ПУНКТЫ ПРЕАМБУЛЫ на Английском - Английский перевод

• preambular paragraphs
• preambular paras
• preambular paragraph

Примеры использования Пункты преамбулы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шестой и седьмой пункты преамбулы.
Sixth and seventh preambular paragraphs.

Пункты преамбулы и цели Конвенции.
Preambular paragraphs and purposes of the Convention.

Двенадцатый и тринадцатый пункты преамбулы.
Twelfth and thirteenth preambular paragraphs.

Некоторые пункты преамбулы повторяют друг друга.
Some of the preambular paragraphs are repetitive.

Третий, четвертый и пятый пункты преамбулы.
Third, fourth and fifth preambular paragraphs.

Шестой и седьмой пункты преамбулы были сняты;
The sixth and seventh preambular paragraphs were deleted;

Четырнадцатый и пятнадцатый пункты преамбулы.
Fourteenth and fifteenth preambular paragraphs.

Пятый и шестой пункты преамбулы, которые гласили.
The fifth and sixth preambular paragraphs, which had read.

Статья IV и шестой и седьмой пункты преамбулы.
Article IV and sixth and seventh preambular paragraphs.

Четвертый и пятый пункты преамбулы, которые гласили.
The fourth and fifth preambular paragraphs, which read.

Статьи I и II и первый и третий пункты преамбулы.
Articles I and II and first and third preambular paragraphs.

Седьмой и восьмой пункты преамбулы, которые гласили.
The seventh and eighth preambular paragraphs, which had read.

Одиннадцатый, двенадцатый и тринадцатый пункты преамбулы.
Eleventh, twelfth and thirteenth preambular paragraphs.

Бывшие пятый и шестой пункты преамбулы были опущены;
The former fifth and sixth preambular paragraphs were deleted;

Пункты преамбулы проекта резолюции остаются теми же.
The preambular paragraphs of the draft resolution remain the same.

Первый, второй и третий пункты преамбулы принимаются.
The first, second and third preambular paragraphs were adopted.

Решения не должны повторять суть предыдущих решений, пункты преамбулы не нужны.
Decisions should not repeat the substance of past decisions and there was no need for preambular paragraphs.

Шестнадцатый и семнадцатый пункты преамбулы, которые гласили.
The sixteenth and seventeenth preambular paragraphs, which read.

Страны коротко обсудили пункты преамбулы, прежде чем перейти к обсуждению основных пунктов..
Countries briefly discussed the preambular paragraphs before agreeing to move on to the substantive paragraphs..

Четырнадцатый и пятнадцатый пункты преамбулы, которые гласили.
The fourteenth and fifteenth preambular paragraphs, which read.

Г-жа Сабо( Канада) отмечает, что пункты преамбулы в тексте на английском языке должны оканчиваться запятой, а не точкой с запятой.
Ms. Sabo(Canada) noted that the preambular paragraphs in the English version should end with a comma rather than a semicolon.

Седьмой, восьмой и девятый пункты преамбулы, которые гласили.
The seventh, eighth and ninth preambular paragraphs, which read.

Пункты преамбулы были оставлены без изменений, а в постановляющую часть включено 16 новых пунктов, пронумерованных с 1 по 13 и с 23 по 25.
No changes had been made in the preambular paragraphs but 16 new operative paragraphs had been added, numbered 1 to 13 and 23 to 25.

Двенадцатый и тринадцатый пункты преамбулы следует исключить.
The twelfth and thirteenth preambular paragraphs should be deleted.

И наконец, пункты преамбулы и статьи, которые еще не обсуждались, а именно пункты преамбулы 6, 10, 11, 13, 19 и статьи 22, 32, 34, 35, 3741.
Finally, the preambular paragraphs and articles that had so far not been discussed, i.e. preambular paragraphs 6, 10, 11, 13, 19 and articles 22, 32, 34, 35, 37-41.

Были вставлены новые пятый и шестой пункты преамбулы следующего содержания.
New fifth and sixth preambular paragraphs were inserted, reading.

Мы также не можем поддержать отдельные пункты преамбулы и заявляем о наших оговорках в отношении пункта 1 постановляющей части.
We also cannot endorse the contents of some of the preambular paragraphs and have reservations on operative paragraph 1.

Девятый, десятый, одиннадцатый и двенадцатый пункты преамбулы, которые гласили.
The ninth, tenth, eleventh and twelfth preambular paragraphs, which read.

Пункты преамбулы, которые не претерпели никаких изменений в связи с предложениями, содержащимися в CRP. 1, а именно пункты преамбулы 15, 79, 12, 14, 1618;
The preambular paragraphs that had not been amended in any way by the proposal contained in CRP.1, i.e. preambular paragraphs 1-5, 7-9, 12, 14, 16-18;

В ходе первого чтения проекта текста было решено, что пункты преамбулы главы V проекта конвенции будут перенесены в преамбулу проекта конвенции.
During the first reading of the draft text, it was decided that the preambular paragraphs under chapter V of the draft convention would be moved to the preamble of the draft convention.