ПУШКИНСКОМ МУЗЕЕ на Английском - Английский перевод

• pushkin museum

Примеры использования Пушкинском музее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выставка в Пушкинском музее покажет, как рождался шедевр.
The exhibition in the Pushkin Museum will show how the masterpiece was born.

В Пушкинском музее Вулох знакомится с молодым художником Анатолием Зверевым.
At the Pushkin Museum of Fine Arts, Vulokhh meet the young artist Anatoly Zverev.

Несколько десятков работ находятся в коллекциях Русского музея в Санкт-Петербурге и в Пушкинском музее в Москве.
Dozens of works are possessed by the Russian Museum in St. Petersburg and the Pushkin Museum in Moscow.

Картины Жан- Марка Натье хранятся в Лувре, Версале, Эрмитаже, Пушкинском музее Москвы, Дрезденской картинной галерее и некоторых других художественных музеях мира.
Paintings by Jean-Marc Nattier stored in the Louvre, Versailles, the Hermitage and the Pushkin Museum in Moscow, Dresden Art Gallery and several other art museums in the world.

Тем не менее, то, что видит посетитель, никак не ассоциируется с менестрелями, а также с тем, что он ожидал увидеть в Пушкинском музее изобразительных искусств.
However, what a visitor sees, is not associated with the minstrels, or he was expecting to see in the Pushkin Museum of fine arts.

Работы находятся в Словакском Национальном музее( отдел еврейской культуры), в Пушкинском музее изобразительных искусств в Москве, в частных коллекциях в Германии, Франции, США, Израиле.
The pictures are in Slovak National Museum(Department of Jewish Culture), in the Pushkin Museum of Fine Arts(Moscow) graphic collection, in private collections in Germany, France, USA, Israel.

Именно поэтому для своего проекта в Пушкинском музее он собирает старые доски из бывшего Института философии, который до этого был частью усадьбы Голицыных, и таким образом соприкасается с историей старой Москвы",- приводит пресс-служба слова Лошак.
That is why, for his project at the Pushkin Museum, he collects old boards from the former Institute of Philosophy, which used to be part of the Golitsyn estate, and thus comes into contact with the history of old Moscow," the press service quotes Loshak.

Пятьдесят семь работ венецианских живописцев XVIII века из собраний ГМИИ имени Пушкина и музеев Италии смогут увидеть посетители выставки" От Тьеполо до Каналетто и Гварди", которая открывается сегодня в Пушкинском музее, сообщила на пресс-конференции в понедельник директор ГМИИ имени Пушкина Марина Лошак.
Fifty-seven works of Venetian painters of the XVIII century from the collections of the Pushkin Museum and museums of Italy will be able to see the visitors of the exhibition"From Tiepolo to Canaletto and Guardi", which opens in the Pushkin Museum, said at a press conference on Monday director of the Pushkin Museum Marina Loshak.

В 1956 году в Пушкинском музее открылась выставка Пабло Пикассо; в рамках Всемирного фестиваля молодежи и студентов 1957 года в Москве прошли выставки мирового современного искусства; на Американской выставке в Сокольниках в 1959 году можно было познакомиться с творчеством Джексона Поллока и других американских художников.
The Pablo Picasso Exhibition opened in the Pushkin Museum in 1956; exhibitions of international modern art were held in Moscow as part of the World Festival of Youth and Students in 1957; and the public were able to familiarise themselves with the work of Jackson Pollock and other American artists at the Sokolniki American National Exhibition in 1959.

Пушкинский музей обсуждает возможности обмена информацией в сотрудничестве с Национальным музеем Судана.
Pushkin Museum is negotiating exchange of information and cooperation with Sudan National Museum..

В сопровождении Владимира Хитько она посетила Третьяковскую галерею и Пушкинский музей.
He subsequently worked at the Tretyakov Gallery and Pushkin Museum.

Коллекция сейчас находится в Эрмитаж и Пушкинском музеи в Москве.
The collection is now in the Hermitage and Pushkin Museums.

Помолодели старинные залы Пушкинского музея.
The old halls of the Pushkin Museum grew young again…- Hi.

Его дочь Анастасия основала в своем замке Лутон Ху в Бэдфордшире пушкинский музей.
His daughter Anastasia founded a Pushkin's museum in Bedfordshire, Great Britain.

Пушкинский музей Лев и мышка, 1844 изображает сторонника независимости Ирландии Дэниела О' Коннелла и премьер-министра Великобритании Джона Рассела.
The lion and the mouse, 1844, depicting Daniel O'Connell and John Russell, 1st Earl Russell, Pushkin Museum.

Наиболее видимыми свидетельствами этого« европейского поворота» является новая выставочная политика главных музеев страны- Эрмитажа, Третьяковской галереи и Пушкинского музея.
The most obvious evidence of this"turn towards Europe" is the new exhibition policy of the country's main museums- the Hermitage, Tretyakov Art Gallery, and Pushkin Museum of Fine Arts.

Быть может, такого уровня и качества учреждений в столице не появлялось со времен Цветаева, подарившего царю и отечеству нынешний Пушкинский музей.
An artistic establishment of such level and quality has not appeared in Moscow since the days when Tsvetayev gave the tsar and the country the present-day Pushkin Museum.

Голенищев( 1856- 1947), личная коллекция которого легла в основу египетской и древневосточной коллекций Государственного Эрмитажа в Петербурге и Пушкинского музея изобразительных искусств в Москве.
Golenishchev(1856-1947), whose personal collection formed the basis of the Egyptian and Ancient Orient collections at the State Hermitage Museum in St. Petersburg and Pushkin Museum of Arts in Moscow.

Большой театр, Третьяковская галерея, Пушкинский музей, Эрмитаж, Исаакиевский собор- известные на весь мир российские культурные достопримечательности, ежегодно привлекающие миллионы туристов.
The Bolshoi Theatre, the Tretyakov Gallery, the Pushkin Museum of Fine Arts, the Hermitage, and St. Isaac's Cathedral are Russian cultural sights known worldwide, attracting millions of tourists every year.

Еще одним проектом, который Банк реализовал в 2016 году совместно с Пушкинским музеем, стала новая карта World Elite Mastercard ЮниКредит Банка для клиентов UniCredit Private Banking.
Another project that the Bank implemented jointly with the Pushkin Museum in 2016 was the new UniCredit Bank's card World Elite Mastercard for UniCredit Private Banking customers.

До настоящего времени значительная часть коллекции хранится в запасниках Пушкинского музея в Москве и Эрмитажа в Санкт-Петербурге.
Some are currently stored in the Pushkin Museum in Moscow and the Hermitage Museum in Saint Petersburg.

Создаваемая вокруг Пушкинского музея среда, безусловно, станет таким центром притяжения для жителей Москвы и туристов».
The environment, which is being developed around the Pushkin's Museum would undoubtely become such an attraction point for Moscow citizens and tourists».

В рамках сотрудничества с Пушкинским музеем ЮниКредит Банк с удовольствием поддержал этот значимый для культурной жизни не только столицы, но и всей страны проект, который в том числе способствовал укреплению российско- итальянских отношений в области культуры и искусства.
As a partner of the Pushkin Museum, the Bank was happy to support this project, not only recognising its tremendous significance to Moscow and Russian cultural life, but also promoting further cultural ties between Russia and Italy.

Среди лекторов были директор Пушкинского музея Марина Лошак, режиссер и руководитель театра имени Товстоногова Андрей Могучий, музыкант Олег Нестеров, директор лаборатории« Медиакультура» Андрей Свибович и другие деятели науки и искусства.
The educational part of festival featured talks by the head of the Pushkin Museum Marina Loshak, artistic director of the Bolshoi Drama Theater Andrey Moguchy, musician Oleg Nesterov,‘Mediaculture' laboratory head Andrey Svibovich and other science and art workers joined by‘cyborgs' Nicolas Huchet and Viktoria Modesta.

Куратор выставки состороны Пушкинского музея Владимир Толстиков рассказал, что все эти предметы изЭберсвальдского клада хранились взапасниках, никто неимел доступа кним, это был так называемый« особый фонд».
The curator of the exhibition from the Pushkin Museum, Vladimir Tolstikov, says that all of these objects from the Treasure of Eberwalde were preserved in storerooms- no one had access to it; this was the so-called"Special Fund".

Инсталляция состоит из двух частей: первая- напечатанные на лентах визуализации записей радио шума, сделанных в 9 точках Москвы около ключевых объектов города, среди которых- Останкинская телебашня, Университет, Пушкинский музей, Москва- Сити.
The installation consists of two parts: the first one- printed visualizations of recorded radio noise made at 9 points in Moscow, among them are Ostankino Tower, the University, the Pushkin Museum, Moscow City.

Пикассо сказал:“ Греко является более важным, дизайнер, у нас в Европе.” Эрмитаж в Санкт-. Петербург и Пушкинского музея в Москве посвятили ему зал скульптур и графических работ.
Picasso said:“Greco is the more important designer we have in Europe.” The Hermitage Museum in St. Petersburg and the Pushkin Museum in Moscow have dedicated him an hall of sculptures and graphic works.

Бесплатно можно посещать музей« Народы и технологии Южного Урала», чей уникальный фонд пополняются историками и археологами ЮУрГУ, зал искусств, виртуальный филиал пушкинского музея, психологические лаборатории.
The can for free visit the Museum of Peoples and Technologies of the Ural Region, the unique collection of which is being expanded by the SUSU's historians and archaeologists; the Arts Hall; virtual branch of the Pushkin Museum; and psychological laboratories.

Пушкинский музей изобразительных искусств.
Pushkin State Museum of Fine Arts.

Центральный Пушкинский Музей, Пушкин, Россия.
The Central Pushkin Museum, Pushkin, Russia.