ПЯТОЕ КОЛЕСО на Английском - Английский перевод

• fifth wheel

Примеры использования Пятое колесо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поднажми, пятое колесо.
Come on, fifth wheel.

Мне там нравилось, а теперь я чувствую себя, как пятое колесо.
I enjoyed it, but now I feel like a spare part.

Ты и я, пятое колесо.
You and me, fifth wheel.

Барри Аллен, пятое колесо.
Barry Allen, fifth wheel.

Но со Спэллоуном, Лонго, Делукой- я как пятое колесо.
But between Spallone, Longo, and even DeLuca, I'm like a fifth wheel.

Святой” и пятое колесо.
Holy” and a fifth wheel.

Майор, я как пятое колесо в телеге, которая едет в никуда.
Major, I'm a fifth wheel on a car that's going nowhere.

Я тут как пятое колесо.
I feel like a fifth wheel.

Такие обязательства мне нужны как телеге пятое колесо.
You are the kind of liability I need like a kick in the ass.

Надеюсь, я не пятое колесо.
I hope I am not a third wheel.

При активации, пятое колесо обеспечивает возможность разворота на месте на 360 градусов без применения серьезных физических усилий.
When activated, the fifth wheel allows for a turn in place 360 degrees without major physical effort.

Технически, ты- пятое колесо.
Technically speaking, you're a fifth wheel.

Для этого можно использовать пятое колесо, счетчик оборотов или какой-либо другой метод.
A fifth wheel, a revolution counter or some other method may be used.

Для измерения скорости транспортного средства используют пятое колесо или бесконтактную систему измерения скорости.
To measure vehicle speed, a fifth wheel or non-contact speed-measuring system shall be used.

С 1990 года работал корреспондентом информационной службы ТРК« Петербург», в том числе и в программе« Пятое колесо».
Since 1990 he worked as a correspondent for the information service of the TRK Petersburg, including the Fifth Wheel program.

One Reply to““ Святой” и пятое колесо”.
One Reply to““Holy” and a fifth wheel”.

И из всего этого и вытекают проблемы марийской литературы, потому что, как понял, руководство Республики на литературу смотрит как на пятое колесо телеги.
And all problems of Mari literature flow from this, as I understand it, because the administration of the Republic thinks of literature as a fifth wheel.

Для измерения скорости транспортного средства используется пятое колесо или бесконтактная система измерения скорости.
To measure vehicle speed, a fifth wheel or non-contact speed-measuring system shall be used.

Для измерения скорости транспортного средства используют пятое колесо или бесконтактную систему измерения скорости в том числе радар, глобальную систему позиционирования и т.
To measure vehicle speed, a fifth wheel or non-contact speed-measuring system(including radar, GPS…) shall be used.

Скорость транспортного средства: Для измерения скорости транспортного средства используют пятое колесо или бесконтактную точную систему измерения скорости.
Vehicle speed: To measure vehicle speed, a fifth wheel or non-contact precision speed-measuring system should be used.

В 1987 г. начал карьеру на Ленинградском телевидении с должности редактора отдела кино, стал популярен в конце 1980- х как один из авторов и ведущих публицистической программы« Пятое колесо».
In 1987, Sholokhov began his career at the Leningrad TV as editor at the Cinema Department becoming popular at the end of the 1980-ies as one of the authors and presenters of the Fifth Wheel news show.

Установить пятое колесо, если они используются, в соответствии с техническими требованиями изготовителя и расположить его как можно ближе к месту расположения буксируемого прицепа или транспортного средства, оборудованного для испытания шин.
Install the fifth wheel, when used, in accordance with the manufacturer's specifications and locate it as near as possible to the mid-track position of the tow trailer or the tyre test vehicle.

Для прицепа или полуприцепа, которые создают значительную вертикальную нагрузку на сцепное устройство или пятое колесо, эта нагрузка, разделенная на стандартное ускорение свободного падения, включается в технически допустимую максимальную массу.
For trailer or a semi-trailer, which exert a significant vertical load on the coupling device or the fifth wheel, this load, divided by standard acceleration of gravity, is included in the maximum technically permissible mass.

В 1990 году создатель передачи« Пятое колесо», народный депутат Верховного Совета РСФСР Бэлла Куркова предложила Председателю Верховного Совета России Борису Ельцину создать Российское телевидение, в связи с тем, что телеканалы Центрального телевидения отражали точку зрения союзных властей.
In 1990, the creator of the program"The Fifth Wheel", People's Deputy of the Supreme Soviet of the RSFSR Bella Kurkova requested the Chairman of the Supreme Soviet of Russia, Boris Yeltsin to create a separate Russian television station for the RSFSR, due to the fact that the central television channels reflect the views of the federal authorities.

Пятым колесом.
Fifth wheel.

Положение пятого колеса.
Fifth wheel position.

Что гениального было в добавлении пятого колеса?
What was genius of the added fifth wheel?

С помощью такого пятого колеса операционный стол достигает максимальной маневренности при перевозке пациента по коридорам с поворотами на 90 градусов и при маневрировании в операционной.
With this fifth wheel the chair reaches maximal operational maneuverability during medical transportation through the corridors with 90-degree turns in the operating room.

Однако эксперты полагают, что шансы СПС стать" пятым колесом" в думской телеге даже после мартовских выборов не слишком велики.
But experts say that the SPS party's chances of becoming the fifth wheel on the Duma cart aren't all that high, even in the wake of the March elections.

В случае тягача полуприцепа испытания в ненагруженном состоянии проводятся без полуприцепа с учетом массы пятого колеса.
In the case of a tractor for a semi-trailer, the unladen tests will be conducted with the vehicle in its solo condition, including a mass representing the fifth wheel.