КОЛЕСО ЖИЗНИ на Английском - Английский перевод

• wheel of life

Примеры использования Колесо жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это колесо жизни.
It's the circle of life.

Ну, это буддийские колесо жизни.
Well, it's a Buddhist wheel of life.

Колесо жизни»- техника работы с личной самореализацией.
Wheel of Life" is the technique of interaction with personal fulfillment.

Теперь Мара поворачивает Колесо Жизни.
And now the Mara turns the Wheel of Life.

Еще одной достопримечательностью парка является скульптура Колесо Жизни.
Another attraction of the park is the sculpture of the Wheel of Life.

Достаточно времени, чтобы созерцать Колесо Жизни и свою пахлаву.
Plenty of time for him to contemplate the Wheel of Life and his baklava.

Сансара: Колесо жизни, круг перерождений рассматривается в качестве пространства страдания.
Samsara: Wheel of Life, the cycle of rebirth is regarded as a domain of suffering.

В течение 7 дней мы проживем символичное колесо жизни, направленное на« наш жизненный цикл».
During the seven days we will spend symbolic wheel of life, focusing on"our life cycle.

Вибрационные образцы от каждого Утверждения автоматически пойдут в Ваше Колесо Жизни СОЗДАТЕЛЯ.
The vibrational patterns from each affirmation will automatically go out into your Creator Wheel of Life.

Это напрасно прилагаться к колесо жизни спиннинг нон стоп ищет приятным опытом или спасаясь от болезненных.
It is vain to be attached to the wheel of life spinning non-stop looking for pleasurable experiences or fleeing from the painful.

Колесо жизни не останавливается надолго- скоро, оно будет снова вращаться, и пройдет от пункта смерти до пункта жизни..
The wheel of life does not stop for long--soon it will turn again and pass from the point of death to the point of life.

Из выполненных им фресок наиболее примечательны« Колесо жизни»,« Страшный суд»,« Рождество Богородицы»,« Тайная Вечеря».
Among the more notable murals are those of the Last Judgment, the Wheel of Life, the Birth of the Mother of God, the Last Supper.

Это дверь: с одной стороны- страдание, с другой стороны- счастье; с одной стороны- ад, с другой- рай; с одной стороны- сансара, колесо жизни и смерти, с другой стороны- освобождение.
It is a door- on one side is suffering, on the other side is bliss; on one side is hell, on the other side is heaven; on one side is sansara, the wheel of life and death, on the other side is liberation.

Среди его более поздних фильмов-« Вся королевская рать»( 1982),« Колесо жизни»( 1983),« Виртуоз»( 1990),« Битва при Оно»( 1997) и« Раскрашенная кожа» 1993.
His later films include All the King's Men(1982), The Wheel of Life(1983), Swordsman(1990), The Battle of Ono(1997) and The Painted Skin 1993.

Как отмечается в труде<< Колесо жизни>>, гражданское общество может доказать несостоятельность используемой при обсуждении этих вопросов посылки о том, что мир, страдающий от голода, можно накормить, а процессы изменения климата можно сдержать путем применения сельскохозяйственных технологий.
As noted in The Wheel of Life, civil society can shift discussions away from the assumptions that a hungry world can be fed and climate change curbed through the use of agricultural technologies.

Помимо этого зрителей удивят своими возможностями: жонглеры на столах под руководством Илоны Таланиной, гимнасты на ремнях Александр Семенов и заслуженные артистки России Елена Петрикова и Елена Бараненко, групповой вольтиж гимнастов под руководством заслуженной артистки России Марины Козаковой, гимнасты на турниках под руководством Эдуарда Колыхалова, акробатическая восьмерка под руководством Екатерины Змиевской, акробаты на подкидных досках под руководством заслуженного артиста России Сергея Трушина, номер« Колесо жизни» под руководством Кирилла Капустина.
In addition, the audience will be surprised by the following features: Jugglers on the tables led by Ilona Talamini, Gymnasts on aerial straps Alexander Semenov and Honored artists of Russia Elena Petrikova and Elena Baranenko, Vaulting acrobats led by Honored artist of Russia Marina Kozakova, Gymnast on horizontal bar led by Eduard Kolikhalov, Acrobatic Eight led by Ekaterina Zmievskaya, Teeterboard acrobats led by Honored artist of Russia Sergey Trushin,"The Wheel of life" led by Kirill Kapustin.

Года талантливый режиссер- оператор Леонид Аничкин создал уникальную ленту о жизни и творчестве художника« Заколдованое колесо жизни»( кинооператор А. Солопай, сценарист В. Лысенко, Анатолий Черченко, композитор Лазаревская- Дикарева Татьяна Леонидовна государственный кинофотофоноархив№ 11045), там- выдаающиеся деятели украинской культуры сказали свое слово о творчестве Олеся Семерни: Павел Загребельный, Юрий Покальчук, Иван Малкович, Валерий Малина( первооткрыватель таланта Семерни), Николай Щербак, Оксана Забужко, Валентина Лысенко, Роксана Горбовець.
Talented director-operator Leonid Anichkin created a unique film about the life and work of the artist" Charmed wheel of life"( A. Solopay cinematographer, screenwriter Lysenko, Anatoly Cherchenko composer Lazarus-Dikareva Tatiana State kinofotofonoarhiv number 11045), there- famous figures of Ukrainian culture have had their say about the work of Oles Semernya: Paul Zagrebelnyi, Yuri Pokalchuk, Ivan Malkovich, Valery Malina( discoverer of Semernya 's talent), Nicholas Xherbak, Oksana Zabuzhko, Valentin Lysenko, Roxanne Gorbovets.

В этом заключается символ арийский свастики колеса жизни.
This is the essence of the symbolism of the Aryan Swastika, the wheel of life.

С смешным количеством алмаза, встроенного в это чашечное колесо, жизнь чрезвычайно хороша.
With ridiculous amounts of diamond embedded in to this cup wheel, the life is extremely good.

Радуйтесь трудностям и отягощениям- в них заложена возможность освобождения от колеса жизней; испытание надо победно пройти, и тогда оно тоже пройдет.
Rejoice to difficulties and burdening's- in them possibility of release from a wheel of lives is put; test should be passed victoriously, and then it too will take place.

Что имелось ввиду под колесом жизни?
What does a wheel of life stand for?

Он словно буддист вырвался из колеса жизни мегаполиса, из карусели тщеславия, сошел с поезда в тихом Курске, чтобы почувствовать себя и несуетный мир вокруг.
Like a Buddhist, he escaped the turning wheel of big city life, jumped off the merry-go-round of vanity, stepped off the train in the quiet town of Kursk to get a true feeling of self and the unhurried surroundings.

Выигрывайте золото, бонусы и даже бесконечные жизни, вращая колесо каждый день!
Win gold, bonuses and even endless lives, spinning the wheel every day!

Часовой механизм оснащен ротором из золота 916 пробы, форма которого- колесо, символ жизни- перекликается с мотивом основной сцены.
The hour/minute movement is equipped with an oscillating mass in 22-carat gold, featuring the pattern of the chariot's wheel, a symbol of life.

Патент США 3789947, Джозеф Ф. Блумрич,« Всенаправленное колесо», выданный 1974- 02- 05 Блумрич утверждал, что конструкция описана в книге Иезекииля в качестве компонента космического корабля, созданного внеземной жизни, поэтому колесо иногда в шутку называют колесо Иезекииля.
US patent 3789947, Josef F. Blumrich,"Omnidirectional wheel", issued 1974-02-05 Blumrich claimed that the design is described in the Book of Ezekiel as a component of a spacecraft created by extraterrestrial life, which is why the wheel is sometimes jokingly called the"Ezekiel wheel..

Здоровая пища для жизни на колесах.
Wholesome Food for Life On Wheels.

Я так часто в жизни бывал третьим колесом.
I have been the third wheel so many times in my life.

Я видел собак с параличом, которые живут полноценной жизнью благодаря использованию колес.
I have seen dogs with paralysis live a full life with the use of wheels.

Атомы наполняют безбрежности пространства и, в силу своих непрерывных вибраций, являются тем ДВИЖЕНИЕМ, которое поддерживает колеса Жизни в непрерывном устремлении.
Atoms fill the immensity of Space, and by their continuous vibration are that Motion which keeps the wheels of Life perpetually going.

Все, что вы можете сделать, это пережить безумие так долго, как вы можете сцепление с дорогой, что колесо для дорогой жизни.
All you can do is survive the Madness for as long as you can grip that wheel for dear life.