РАДИОВЕЩАТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• broadcasting
• radio

Примеры использования Радиовещательных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корреспондентов и радиовещательных организаций.
Correspondents and broadcasting organizations.

Непрозрачный порядок лицензирования радиовещательных СМИ;
The process of licensing of broadcast media is non-transparent;

В стране имеется 67 радиовещательных и телевизионных станций.
The country has 67 radio and television broadcasting stations.

Поощрение участия общин в сельских радиовещательных программах.
Promotion of community participation in rural radio programming.

Г-жа Робинсон ответила на целый ряд вопросов, касающихся прав человека, которые были заданы ей корреспондентами десяти радиовещательных сетей всего мира.
Ms. Robinson fielded questions on a range of human rights issues from journalists at 10 radio networks around the world.

GNCC объявила конкурс на 13 радиовещательных лицензий.
Georgian National Communications Commission announces competition for 13 licenses for radio-broadcasting.

Это будет обеспечиваться посредством заключения соглашений о ретрансляции с рядом региональных и международных радиовещательных организаций.
This would be done by entering into rebroadcasting arrangements with a number of regional and international broadcasting organizations.

В Ставропольском КРТПЦ в эксплуатации находится более 150 телевизионных и радиовещательных передатчиков всех диапазонов и частот.
The Stavropol Regional Broadcasting Center employs over 150 TV and radio transmitters of all ranges and frequencies.

Эта компания, пришедшая на смену Службе радиовещания Сьерра-Леоне, стала одной из первых независимых радиовещательных корпораций в Африке.
The company, which replaced the Sierra Leone Broadcasting Service, was among the first independent broadcasting corporations in Africa.

Настоящая статья не препятствует государствам осуществлять лицензирование радиовещательных, телевизионных или кинематографических предприятий.
This Article shall not prevent States from requiring the licensing of broadcasting, television or cinema enterprises.

Iii подготовку и распространение информации при помощи брошюр, информационных бюллетеней, пресс-релизов, вебсайтов и телевизионных и радиовещательных программ;
Production and dissemination of information through brochures, newsletters, press releases, web sites and television and radio programmes;

На протяжении последних 15 лет отмечается беспрецедентный рост частных печатных, радиовещательных и электронных средств массовой информации.
For the past 15 years, the growth of privately owned print, radio and electronic media has been unprecedented.

Тридцать процентов расходов на телекоммуникационное оборудование, связанное с обеспечением безопасности, проводится по статье расходов 651 Оборудование радиовещательных сетей.
Costs of telecommunications equipment related to security-- 30 per cent of object of expenditure 651 Radio network equipment.

Некоторые государства сообщили, что они разработали ряд телевизионных и радиовещательных программ для повышения уровня информированности населения.
Some States reported that they had developed a number of television and radio programmes for raising public awareness.

Наряду с этим следует отметить проведение в центрах социальной реабилитации книжной ярмарки и осуществление музыкального проекта и различных радиовещательных проектов.
In addition, a book fair, a musical project and various radio broadcasting projects are taking place in social rehabilitation centres.

Радио Монсеррат, находящееся в полном владении правительства, имеет три радиовещательных передатчика; его программы выходят в эфир 120 часов в неделю.
Radio Montserrat, which is fully owned by the Government, has three broadcasting transmitters; its programmes are on the air for 120 hours per week.

Активизацию роли радиовещательных и печатных средств массовой информации в работе по расширению прав и возможностей женщин с точки зрения их участия в различных областях жизни общества.
Promotion of the audio and print media's role in empowering women to participate in various fields of life.

Поддержка и техническое обслуживание запланированных радиовещательных станций будет зависеть от выдачи правительством Судана лицензии на их эксплуатацию.
Support for and the maintenance of planned radio broadcast stations will depend on granting by the Government of the Sudan of an operating licence.

Компания обеспечивает передачу междугородного и международного трафика, а также работу наземной сети телевизионных и радиовещательных каналов.
The Company ensures transmission of long distance and international traffic, as well as the operation of the terrestrial network of television and radio broadcasting channels.

Существует более 1 000 негосударственных газет и журналов, а также 42 телевизионных и радиовещательных компании, 4 информационных агентства и вебсайты на узбекском языке.
There are more than 1,000 non-state newspapers, magazines and 42 television and radio companies, four news agencies and websites in Uzbekistan.

В то же время от радиовещательных организаций в различных регионах были получены положительные ответы, которые были обработаны и разделены по региональным категориям.
At the same time, the positive responses received from broadcasting organizations in different regions have been tallied and divided into regional categories.

С июля 2015 г. в Беларуси введена обязательная государственная регистрация распространителей продукции печатных, телевизионных и радиовещательных СМИ с правомочиями Мининформа запретить их деятельность.
Since July 2015, there has been introduced obligatory state registration of print, TV and radio broadcasting media distributors in Belarus.

Свобода слова проявляется в наличии большого количества радиовещательных и телевизионных станций, ведущих передачи для меньшинств, а также различных газет, издаваемых на языках национальных меньшинств.
Freedom of expression is manifested in numerous radio and television stations broadcasting minority programmes and by a variety of newspapers published in minority languages.

Годами наработанный опыт позволил создать модульную структуру аппаратно- программных радиовещательных комплексов, где каждое рабочее место является функционально законченным.
The experience accumulated over those years allows us to build a modular structure of the hardware and software radio systems, where each workplace is functionally complete.

Услугами государственной радиовещательной компании" СР" пользуются около двух третей радиослушателей, а услугами частных местных радиовещательных станций- одна треть.
Among radio broadcasters, public service radio broadcaster SR has nearly two-thirds of all listeners, while private local radio stations have one third.

Создание упомянутых выше серий радиопередач:" Говорит женщина"," Право и мечты" и" Женская консультация" для 35 радиовещательных станций Национальной радиосети университетов Колумбии.
The production of two radio series,"Women's Words: Top to Bottom" and"Women's Advice"(previously referred to), for the 35 broadcasting stations of the Colombian university radio network.

Однако национальные и международные заинтересованные стороны, включая ОПООНМСЛ, обеспокоены тем, что некоторые положения Закона могут подрывать независимость радиовещательных корпораций.
National and international stakeholders, including UNIPSIL, are concerned, however, that some of the provisions in the bill could undermine the independence of the broadcasting corporation.

Совет по телерадиовещанию, основываясь непосредственно на данных, полученных путем осуществления такого контроля, принимает меры против тех радиовещательных и телевизионных компаний, которые нарушают закон.
Based exactly on the data obtained through this monitoring, the Broadcasting Council takes measures against those radio and TV stations which do not respect the Law.

Эта программа обеспечила повышение квалификации участников в качестве специалистов радиовещательных средств массовой информации и включала развитие профессиональных навыков ведения веб- сайтов на арабском языке.
The programme strengthened the participants' capacity as broadcast media professionals and included training to improve their skills in maintaining websites in Arabic.

Сеть спутниковой связи, 74 терминала VSAT, 97 телефонных станций, 44 линии микроволновой связи, 1244 приемопередатчиков ВЧ- связи, 139 ретрансляторов и передатчиков ОВЧ- связи и 35 радиовещательных станций.
Satellite network, 74 VSAT systems, 97 telephone exchanges, 44 microwave links, 1,244 HF transceivers and 139 VHF repeaters and transmitters, and 35 radio broadcast stations.