РАДИОВЕЩАТЕЛЬНЫХ СТАНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• broadcasting stations
• radio broadcast stations

Примеры использования Радиовещательных станций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество радиовещательных станций диапазона ФМ.
FM radio broadcast stations.

В этой связи оратор приветствовала усилия Департамента общественной информации по распространению программ путем использования радиовещательных станций.
In this regard, the speaker welcomed the efforts of the Department of Public Information to disseminate programmes directly to broadcasting stations.

Создание упомянутых выше серий радиопередач:" Говорит женщина"," Право и мечты" и" Женская консультация" для 35 радиовещательных станций Национальной радиосети университетов Колумбии.
The production of two radio series,"Women's Words: Top to Bottom" and"Women's Advice"(previously referred to), for the 35 broadcasting stations of the Colombian university radio network.

Услугами государственной радиовещательной компании" СР" пользуются около двух третей радиослушателей, а услугами частных местных радиовещательных станций- одна треть.
Among radio broadcasters, public service radio broadcaster SR has nearly two-thirds of all listeners, while private local radio stations have one third.

Выделение частот для радиовещательных станций без разрешения союзного министерства связи и путем введения в действие СДК и МООНВАК радиовещательных станций в Косово и Метохии;
Allocating frequencies to radio broadcasting stations without the approval of the Federal Ministry of Telecommunications and by putting into operation radio broadcasting stations in Kosovo and Metohija by KFOR and UNMIK;

Сеть спутниковой связи, 74 терминала VSAT, 97 телефонных станций, 44 линии микроволновой связи, 1244 приемопередатчиков ВЧ- связи, 139 ретрансляторов и передатчиков ОВЧ- связи и 35 радиовещательных станций.
Satellite network, 74 VSAT systems, 97 telephone exchanges, 44 microwave links, 1,244 HF transceivers and 139 VHF repeaters and transmitters, and 35 radio broadcast stations.

Цифровое радио: Короткое для цифрового звукового вещания, цифровое радио является передовой цифровой технологией радиосвязи для радиовещательных станций и объединяет ряд особенностей для уменьшения проблем, связанных с помехами и шумом сигнала.
Short for digital audio broadcasting, DAB as an advanced digital radio technology for broadcasting radio stations integrates a number of features to reduce interference problems and signal noise.

Сеть спутниковой связи, 74 терминала с очень малой апертурой( VSAT), 97 телефонных станций, 44 линии микроволновой связи, 1244 приемопередатчиков ВЧ- связи, 144 ретранслятора и передатчика ОВЧ- связи и 35 радиовещательных станций.
Satellite network, 74 VSAT systems, 97 telephone exchanges, 44 microwave links, 1,244 HF transceivers and 144 VHF repeaters and transmitters, and 35 radio broadcast stations.

Это реализованные проекты телевизионных башен в городах Киеве, Санкт-Петербурге, Ереване, Тбилиси, Харькове, металлических мачт- антенн высотой 260 м для радиовещательных станций, унифицированных башен для телевизионных ретрансляторов и радиорелейных линий.
These are realized projects of TV towers in Kiev, St. Petersburg, Yerevan, Tbilisi, Kharkov, metal antenna masts of height 260 m for broadcasting stations, unified towers for TV retransmitters and radio relay lines.

Осуществление экспериментального проекта будет происходить в соответствии с потребностями и интересом радиовещательных станций в заинтересованных государствах- членах и обеспечит применение основанного на спросе подхода к процессу планирования и разработки экспериментального проекта таким образом, который позволил бы наилучшим образом использовать имеющиеся ресурсы.
The implementation of the pilot project will proceed in accordance with the needs and interests of broadcasting stations in the Member States concerned, ensuring a demand-driven approach to the process of planning and developing the pilot project, in a way that would best utilize the available resources.

Внимательно изучив доклад Директора и сообщение администрации Кубы( документ RRB10- 2/ 3( Add. 1)), Комитет выразил сожаление по поводу продолжающихся помех работе радиовещательных станций Кубы в результате трансляций, ведущихся Соединенными Штатами, и постановил придерживаться своих решений в этой связи.
After carefully considering the report of the Director and the submission from Cuba(document RRB10-2/3(Add.1)), the Board noted with regret that interference to the broadcasting stations of Cuba by the transmissions from the United States is continuing, and decided to maintain its previous decisions in this matter.

Радиореклама: было записано 6 аудиоматериалов по тематике стратегии с участием узнаваемых звезд шоу-бизнеса; эти материалы транслировались радиостанциями всех общин страны и всеми радиовещательными станциями вооруженных сил( сухопутных войск, военно-морского флота и военно-воздушных сил), 36 станциями национальной полиции, сетью радиовещательных станций университетов и 26 радиостанциями, ведущими передачи для представителей коренных народов.
Radio spots: the recording of six audio messages with participating celebrities and their transmission via every community radio station in the country, all the military(Army, Navy and Air Force) broadcasting stations, the 36 national police broadcasting stations, the university radio network and 26 radio stations assigned to indigenous peoples.

В ответ на просьбу, содержащуюся в докладе Комитета Генеральной Ассамблее1, Департамент общественной информации подготовил вопросник для выявления заинтересованности радиовещательных станций и сетей в государствах- членах в трансляции ежедневной программы Радио Организации Объединенных Наций в их регионах.
In response to a request contained in the report of the Committee to the General Assembly, 1 the Department of Public Information prepared a questionnaire to determine the interest of radio broadcasting stations and networks in Member States in carrying a daily programme of the United Nations Radio in their regions.

Но есть и свои две маломощные радиовещательные станции: WCQT- ЛПruen ТВ- 27 и КТВ- 2.
There are two low-power broadcasting stations in Cullman: WCQT-LP TV-27 and CATV-2.

Billboard создал свою радиовещательную станцию в 1920- х годах.
It created a radio broadcasting station in the 1920s.

Радио Болгария( болг.: Радио България, Радио Balgariya; BNR)- это официальная международная радиовещательная станция Болгарии.
Radio Bulgaria(Bulgarian: Радио България, Radio Balgariya; BNR) is the official international broadcasting station of Bulgaria.

Насколько ему известно, некоторые радиовещательные станции в Беларуси были лишены доступа к частотам, и имеются случаи высылки из страны иностранных радио- и тележурналистов.
He understood that some broadcasting stations in Belarus had had their frequencies taken away, and that foreign radio and television journalists had been expelled.

Кроме того, радиовещательные станции страны выполняют предусмотренные в законодательстве требования относительно трансляции программ, посвященных музыкальному стилю" маримба" и народной музыке.
Likewise, the country's radio stations comply with applicable provisions concerning the broadcasting of marimba music and national music.

Почти все частные местные радиовещательные станции находятся в собственности либо" МТГ радио", либо" СБС радио"." СБС радио" входит в состав компании" ПроЗибенСат. 1 групп.
Almost all private local radio stations are owned either by MTG Radio, or SBS Radio. SBS Radio is part of the PeoSiebenSat.1 Group.

Радиовещательная станция автономного края Воеводина транслирует передачи на восьми языках: сербском, венгерском, словацком, румынском, русинском, украинском, македонском и цыганском.
Radio stations in AP Vojvodina broadcast programmes in eight languages: Serbian, Hungarian, Slovak, Romanian, Ruthenian, Ukrainian, Macedonian and Romany.

Перерасход по статье расходов на оборудование вызван закупкой готовых к немедленной эксплуатации радиовещательной станции и телевизионной студии по более высокой цене, чем первоначально предполагалось.
The over-expenditure in equipment is due to the purchase of a turnkey radio broadcast station and a television studio at costs higher than originally envisaged.

Государственные радиовещательные станции обязаны по закону передавать программы на языках меньшинств, которые должны быть сбалансированы с точки зрения их содержания и регионального охвата.
Public broadcasters are obliged by the law to air programmes in minority languages that are balanced in terms of their content and regional coverage.

Кампания широко освещалась в средствах массовой информации, таких как КЦТВ и Центральная народная радиовещательная станция.
The campaign has been regularly featured in the mass media, such as CCTV and the Central People's Broadcasting Station.

Апрель- Чарльз Геррольд( Charles Herrold), американский изобретатель, преподаватель электроники из Сан- Хосе, Калифорния, построил радиовещательную станцию.
In April 1909 Charles David Herrold, an electronics instructor in San Jose, California constructed a broadcasting station.

После разработки и успешного опробования Службой радиовещания Организации Объединенных Наций ее новой программы прямого радиовещания следует стремиться к установлению отношений стратегического сотрудничества с другими международными радиовещательными станциями.
After United Nations Radio has developed and successfully tested its new direct programme, strategic partnerships with other international broadcasters should be sought.

В тринадцатом периодическом докладе упоминается о Законе 1990 года о радиовещании, который был принят с целью предоставить возможность всем общинам иметь доступ к радиовещательным станциям, ведущим передачи программ, рассчитанных на удовлетворение конкретных вкусов и интересов.
The thirteenth periodic report referred to the Broadcasting Act 1990 which was introduced to provide opportunities for communities of all kinds to have access to broadcasting stations, offering programme material designed to meet their specific tastes and interests.

Г-н КОТЛЯР( Украина) говорит, что согласно закону, принятому в 2006 году, ни одно физическое или юридическое лицо не может иметь более 35процентной доли контроля над телевизионными или радиовещательными станциями вопрос 20.
Mr. KOTLYAR(Ukraine) said that under legislation adopted in 2006, no natural or legal person could have more than a 35 per cent share of control of television or radio stations question 20.

Секция также призывает все телевизионные и радиовещательные станции мира принять в декабре участие в проведении Международного дня детского теле- и радиовещания, когда телевизионные и радиовещательные станции всего мира отводят эфирное время для показа программ, предназначенных для детей и рассказывающих о детях.
The Section also encourages television and radio stations world wide to take part in the International Children's Day of broadcasting- a day in December when television and radio stations all over the world devote air time to programmes for and about children.

Ultron- семейство трехфазных ИБП Delta мощностью более 10 кВА, которые используются для защиты критически важных объектов, включая промышленное оборудование, ЦОДы, системы управления общественным транспортом, теле- и радиовещательные станции, магистральные сети.
In the Delta UPS product line, the Ultron family are three-phase UPS systems for power rating requirements above 10kVA that support mission critical applications including industrial equipment, datacenters, traffic control facilities, broadcast stations and backbone networks.

Конференция настоятельно призвала соответствующие административные органы выполнять свои обязательства в соответствии с положениями регламента радиосвязи, и при этом высказала мнение о том, что использование радиовещательной станции, расположенной на борту какого-либо летательного аппарата и производящей трансляцию на территорию какой-либо другой администрации без ее согласия, не может считаться отвечающей положениям регламента радиосвязи.
The Conference urged the concerned administrations to fulfil their obligations under the provisions of the Radio Regulations, but nonetheless expressed the view that a broadcasting station operating on board an aircraft and transmitting solely to the territory of another administration without its agreement and could not be considered as being in conformity with the Radio Regulations.