РАДИОСВЯЗЬЮ на Английском - Английский перевод

• radio

Примеры использования Радиосвязью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя пользоваться радиосвязью.
We want be using the radio.

Счетчики с радиосвязью не должны устанавливаться ближе чем в 20 см от людей.
Meters with wireless communication should not be installed closer than 20 cm from people.

Жители острова пользуются радиосвязью.
Islanders use the radio to communicate on the island.

Также была роздана главным офисам восемнадцати немецких пароходств для выдачи их собственным судам с радиосвязью.
It was also given to the head offices of eighteen German steamship companies to issue to their own ships with wireless.

Другие ячейки тоже работают над радиосвязью.
The other regiments will be working on their radios.

HVB была первоначально выпущена в 1913 году для военных кораблей с радиосвязью, для военно-морского командования и прибрежных станций.
The HVB was originally issued in 1913 to all warships with wireless, to naval commands and coastal stations.

Конкурентные преимущества крановой связи над радиосвязью.
Competitive advantages of crane communication over radio communication.

Телекоммуникации в Канаде представлены телефонной связью, радиосвязью, телевидением и Интернетом.
Present-day telecommunications in Canada include telephone, radio, television, and internet usage.

Омбудсмен пользуется радиосвязью для общения с отдаленными и в своем большинстве состоящими из неграмотного населения общинами.
The Ombudsman also uses radio as a tool to reach the remote and largely illiterate indigenous communities in the country.

КВ- трансиверы Codan первоначально предназначались для обеспечения радиосвязью людей, проживающих и работающих в центральной Австралии.
Codan's HF transceivers were initially developed to provide communications for people living, working and travelling in central Australia.

Потребности контингентов в стратегической голосовой связи со всеми компонентами миссии удовлетворяются с помощью системы телефонной связи, которая дублируется радиосвязью.
The requirement of the contingent for strategic voice communication with all components of the mission is addressed through the provision of a telephone system, backed up by radio communication.

И выражаться это будет в теплом ночлеге, горячем ужине, гостеприимном персонале Л1 и радиосвязью между всеми стационарными лагерями по всему леднику Иныльчек.
It will manifest itself in warm lodging, hot supper, hospitable personnel of C1 and the radio communication between all stationary camps throughout Inylchek glacier.

По словам спикера, количество бригад скорой медицинской помощи увеличено с 173- х до 187, количество санитарного автотранспорта доведено до 258, оснащенность радиосвязью 100,%, оснащенность GPS- навигацией до 80%.
According to the speaker, the number of ambulance teams has been increased from 173 to 187, the number of sanitary vehicles has been brought to 258, equipment with radio is 100%, GPS-navigation equipment is 80%.

Общение с радиоабонентами и диспетчерами без радиостанции: находясь вне зоны покрытия радиосвязью или не при исполнении служебных обязанностей без радиостанции, пользователь мобильного приложения по-прежнему может получить доступ к системе радиосвязи MOTOTRBO и обмениваться текстовыми сообщениями и голосовыми вызовами с диспетчерами SmartPTT и радиоабонентами MOTOTRBO.
Mobile App to Radios& Dispatchers: When out of the radio coverage area or off-duty without a radio a mobile app user can still access the MOTOTRBO radio system and communicate with SmartPTT dispatchers and MOTOTRBO radio subscribers.

С целью улучшения и облегчения процесса направления к медицинским специалистам больных со сложными заболеваниями из общин Министерство оснастило каретами скорой помощи с ВЧ- радиосвязью все больницы в графствах и некоторые клиники в сельских районах.
To improve and facilitate referral of complicated cases from the communities, the MOH&SW has provided HF ambulances and radios at all the county hospitals and some clinics in the rural areas.

Эта работа проводится с учетом быстрого развития информационных и коммуникационных технологий( ИКТ) и необходимости обеспечивать глобальное управление радиочастотным спектром и спутниковыми орбитами с тем, чтобы люди могли пользоваться высококачественной радиосвязью в своей повседневной жизни и безопасно путешествовать.
The Conference is aiming to address the rapid evolution of information and communication technologies(ICT), to ensure the global management of the radio-frequency spectrum and satellite orbits, and to enable people to live and travel safely while enjoying high performance radiocommunications.

Согласно информации российского правительства, Главное управление государственного надзора за связью в Российской Федерации рассмотрело запросы международных гуманитарных организаций о выделении радиочастот для обеспечения устойчивой радиосвязью их сотрудников, работающих в северокавказском регионе.
The Russian Government reported that the Central Department for State Supervision of Communications in the Russian Federation considered the requests of international humanitarian organizations to assign radio frequencies with a view to ensuring reliable radio communications for their workers in the North Caucasus region.

Марта 1999 г.: Директива« Средства радиосвязи и телекоммуникационное оконечное оборудование», 1999/ 5/ EC.
March 9, 1999: Radio& Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC.

Прекратите радиосвязь, пожалуйста, и покиньте район военных действий.
Discontinue radio, please, and evacuate military area.

Организация подготовки по безопасности радиосвязи.
Provision of wireless security training.

Один оператор радиосвязи( местный разряд), Басра.
One Radio Operator(Local level), Basra.

Позволяет включить функцию радиосвязи с проектором.
Enable wireless function for the projector.

Регламент радиосвязи МСЭ, издание 2001 года, изменить следующим образом.
ITU Radio Regulations, edition 2001, amend to read.

Цифровое управление камеры с моторизованным зум объективом и системой радиосвязи крана.
Digital control of the motor zoom camera and the crane wireless system.

Комфорт радиосвязи для дооборудования.
Radio control comfort for retrofitting.

Мы потеряли радиосвязь с Транс Кон 47.
We have lost radio control with Trans Con 47.

Радиосвязь центральная станция УВЧ.
Radio UHF base station.

Радиосвязь переносные телефонные аппараты УВЧ.
Radio UHF handsets.

Регламент радиосвязи Международного союза электросвязи( МСЭ)( по всему миру);
Radio Regulations of the International Telecommunication Union ITU world-wide.

Радиосвязь у нас есть. Можешь с ним поговорить.
You can radio him from the ten meter right now.