СРЕДСТВА РАДИОСВЯЗИ на Английском - Английский перевод

• radio communications
• radio equipment

Примеры использования Средства радиосвязи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средства радиосвязи.
Radio communications equipment.

Стандарт С. 4 06 Средства радиосвязи для аварийно-спасательных служб.
Standard C.4 06 Radio installation for rescue service.

Средства радиосвязи для аварийноспасательных служб.
Radio installation for rescue service.

Рекомендация С4. 06 Средства радиосвязи для аварийно-спасательных служб.
Recommendation C.4 06 Radio installation for rescue service.

Средства радиосвязи для аварийно-спасательных служб.
Radio installation for rescue services.

На судне предусматриваются средства радиосвязи в соответствии с ГМССБ для морского района А1.
The radio equipment is provided in accordance with GMDSS requirements for A1 navigation area.

Средства радиосвязи для аварийно-спасательных служб И- 66.
Radio installation for rescue service I-66.

В апреле 2009 года г-н Фофье пригласил представителей ивуарийской прессы сфотографировать недавно приобретенные средства радиосвязи« Моторола».
In April 2009, Mr. Fofié invited representatives of the Ivorian press to photograph newly acquired Motorola radio communication equipment.

Средства радиосвязи для аварийно-спасательных служб- типовое оборудование.
Radio installations for rescue services are a standard equipment.

Под руководством Штефана фон Гренинга, руководителя абвера в Нанте, изучал взрывчатые вещества, средства радиосвязи, прыжки с парашютом и другие предметы в Бретани, во Франции.
Under the direction of Captain Stephan von Gröning, head of the Abwehr in Nantes, he was trained in explosives, radio communications, parachute jumping and other subjects in France at La Bretonnière-la-Claye, Saint-Julien-des-Landes, near Nantes.

Группа отмечает, что средства радиосвязи тех типов, фотографии которых появились в печати, сейчас широко используются воинскими подразделениями« Новых сил» в городах Корхого и Феркеседугу и вокруг них.
The Group notes that radio equipment of the types published are now common in the hands of Forces nouvelles military units in and around the towns of Korhogo and Ferkessédougou.

Сегодня на службе у современного диспетчера стоят средства получения данных телеметрии, программно- аппаратные комплексы для обработки больших массивов оперативной информации, диспетчерские щиты, коммутаторы и средства радиосвязи.
Today amodern operator has means ofobtaining telemetry data, hardware and software systems tohandle large volumes ofoperating data, control panels, switches and radio communications.

Если для осуществления вида деятельности используются средства радиосвязи и радиочастоты,- заключение Государственной комиссии по радиочастотам о возможности выделения средствам радиосвязи соответствующих радиочастот по каждому объекту;
If radio communications and radio frequencies are used for carrying out a kind of activity, the conclusion of the State Commission for Radio Frequencies about possibility of allocation of respective radio frequencies;

Данное оборудование производит, потребляет и может излучать энергию радиоизлучения, и если оно не устанавливается и применяется в соответствии с инструкцией, данное оборудование может оказывать вредное воздействие на средства радиосвязи.
This equipement generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Переносные и мобильные средства радиосвязи не должны использоваться на меньшем расстоянии от AUTOCON II 400, модель 20 5352 20" 11x, включая провода, чем рекомендуемое безопасное расстояние, рассчитанное по уравнению, позво" ляющему определить несущую частоту.
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the AUTOCON ll 400 model 20 5352 20-11x, including cables, than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter.

Казахстанский завод по выпуску электронно-оптической продукции ТОО« КАЕ» презентовал профессиональные средства радиосвязи, инфракрасные линзы для тепловизионных приборов, стабилизированный дистанционно управляемый боевой модуль« САРП», прицелы дневного и ночного видения, электронные платы.
Kazakhstani plant for the production of electronic optical products"KAE" LLP presented its professional radio communication equipment, infrared lenses for thermal imaging devices, stabilized remote-controlled combat module"SARP", day and night vision sights, electronic boards.

Официальный представитель г-на Фофье информировал прессу о том, что средства связи, включающие базовые радиостанции, переносные телефонные аппараты GP 340 и антенны радиорелейной связи GP 500, являются частью инвестиций в объеме 32 млн. франков Африканского финансового сообщества( КФА) в средства радиосвязи и автомобильный транспорт со стороны« Новых сил» в Корхого21.
Mr. Fofié's spokesman informed the press that the communications equipment, which comprised base stations, GP 340 handsets and GP 500 relay antennas, was part of a Communauté financière africaine(CFA) francs 32 million investment in radio communications equipment and vehicles by the Forces nouvelles in Korhogo.21.

В качестве основных решений Комиссия рекомендует расширить медпункты и оказывать зубоврачебные услуги, оснастить медицинские учреждения, установить 160 туалетов, установить средства радиосвязи, выплачивать пенсию коренным жителям старше 60 лет, а также другим лицам в особых случаях, создать и расширить сеть водопроводов, осуществить программу профилактики алкоголизма и наркомании и оказывать комплексную медицинскую помощь престарелым, уважая их окружение и их обычаи.
As possible solutions, the Commission recommends enlarging the medical posts and providing dental services; equipping the health centres; installing 160 latrines; setting up radio communications; providing pensions for adults over 60 years and for special cases; building and extending the water-supply network; implementing a programme to prevent addiction; and offering all-round care for the elderly while respecting their environment and their habits.

Согласование типов оборудования безопасности, имеющегося у участников дорожного движения( огнетушителей, телефонов, средств радиосвязи);
Harmonization of the types of safety equipment available to users extinguishers, telephones, radio communications.

Поставка и наладка средств радиосвязи и навигации.
Supply and debugging of radio communications and navigation.

Прием обращений и документов для регистрации средств радиосвязи.
Reception of appeals and documents for registration of radio facilities.

Данное оборудование создает, использует и может излучать радиоволны, и если оно установлено или эксплуатируется с нарушением инструкций производителя, оно может создавать помехи для средств радиосвязи.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

Сергей Николаевич в 1981 году окончил Харьковское высшее военное авиационное училище связи по специальности« инженер по эксплуатации средств радиосвязи».
In 1981 Sergey Nikolaevich graduated from Kharkov higher military aviation school for communications in specialty“Engineer for radio communications operation”.

Для обеспечения более качественных и более защищенных средств радиосвязи во всем районе проведения операций МООНК будут использоваться две платформы радиосвязи в УВЧ- диапазоне.
In order to provide an enhanced and more secure means of radio communication across the entire area of UNMIK operations, two platforms of UHF radio will be utilized.

Сигналы о наличии риска потенциального возгорания в сочетании со средствами радиосвязи позволяют бригаде передать данную информацию в диспетчерский центр.
The presence of the potential fire risk, and in combination with a radio communication, allow the crew to transmit this information to the operations centre.

Разработка и внедрение в производство систем и средств радиосвязи и навигации в Беларуси(« Радиосвязь и навигация») 5, 9.
Development and production of the radio facilities and navigation devices in Belarus(“Radio Communication and Navigation”) 5,9.

Представители войск связи заинтересовались средствами радиосвязи для разведывательных групп специального назначения, которые представили компания« Tadiran»( Израиль), российский« Сарапульский радиозавод», казахстанская компании« Delta- IT».
Representatives of signal troops were interested in radio communication for intelligence Special Operations Group, which were provided by the company«Tadiran»(Israel), Russian"Sarapul Radio Works", Kazakhstan company«Delta-IT».

Установленные на поезде детекторы посылают поездной бригаде сигнал о возникновении возможной опасности возгорания и в сочетании со средствами радиосвязи позволяют бригаде передать эту информацию в диспетчерскую.
On-train detectors signal to the train crew the presence of the potential fire risk, and in combination with radio communication, allow the crew to transmit this information to the operations centre.

Разработано« Положение о порядке организации и использовании средств радиосвязи в предприятиях и организациях электроэнергетики».
The«Regulation of organization and use procedure of radio communication facilities in electricity industry companies and organizations” elaborated.

Изза особенностей рельефа местности и ограниченности дорожной сети в стране( нехватки медицинского транспорта, средств радиосвязи, носилок, каталок и т. д.) множество женщин в отдаленных районах не могут получить надлежащую медицинскую помощь и переживают беременность и роды с осложнениями.
Bearing in mind the nature of the terrain and inadequate road linkages in the country(shortage of ambulances, radio communication, walking carrying stretcher etc.) a lot of women in the remote areas are not able to get adequate health service and are subject to pregnancy and delivery complications.