РАЗВЕДЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• divorced
• diluted

Примеры использования Разведенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разведенным лицам;
Divorced persons;

Обожаю быть разведенным.
I love being divorced.

Дважды разведенным и с Джоуи?
Two divorces and Joey?

Нельзя доверять разведенным людям.
You can't trust divorced people.

Я просто не хочу быть трижды разведенным.
I just don't want to be divorced three times.

В конце споласкивали разведенным уксусом и утюжком всем прошли.
In the end, they rinsed with diluted vinegar and ironed everything.

Ты будешь трижды разведенным.
You will have been divorced three times.

Таким образом, разведенным женщинам часто приходится растить своих детей в одиночку.
Consequently, divorced women often bring up their children alone.

Смочите мягкую ткань водой или разведенным.
Dampen a soft cloth with clean water or diluted.

Перекисью 3%, потом уксусом разведенным, держала час, поштучно выстригала и давила гниды.
Peroxide 3%, then diluted with vinegar, kept an hour, cut one by one and crushed the nits.

Не вспоминать трудности, Что бы быть разведенным.
Not to mention the complications of being divorced.

Различия в отношении к замужним женщинам, вдовам, разведенным и незамужним женщинам.
Existence of differential treatment of married, widowed, divorced and unmarried women.

Разведенная женщина не имеет права повторно вступить в брак со своим разведенным мужем;
A divorced woman may not remarry her divorced husband;

В 2001 году для оказания помощи нуждающимся разведенным женщинам был создан Фонд семейной солидарности.
In 2001, the Family Solidarity Fund was set up to assist destitute divorced women.

Потому что маме нравится выставлять меня противным разведенным папашей.
Because Mom likes to make me the mean divorced Dad.

Использовался агарик в сухом порошке или разведенным в вине при укусах ядовитых пауков и скорпионов;
Agarika used in a dry powder or diluted in wine bites of poisonous spiders and scorpions;

Напиток употреблять по четверти- полстакана( в зависимости от состояния больного и индивидуального) в чистом виде или разведенным водой.
Drink to consume a quarter-Cup in pure or diluted with water.

Что, думаете, мне нравится быть разведенным папочкой, который видит своего ребенка только по выходным?
What, you think I'm excited about being a divorced dad, only seeing my kid on the weekend?

Закон№ 1849/ 89 предусматривает выплату семейных пособий матерям- одиночкам, оставшимся вдовами матерям и разведенным матерям.
Law 1849/89 made provision for family allowances for single, widowed and divorced mothers.

В некоторых сельских районах разведенным женщинам отказывается в праве на опеку своих детей, в праве на жилье и на содержание.
In certain rural areas, a divorced woman is denied custody of her children, housing and maintenance.

Воспалительные процессы носа и горла можно вылечить за 2- 3 дня, если полоскать горло виноградным уксусом, разведенным в воде 2 ст.
Inflammation of the nose and throat can cure for 2-3 days, if gargle grape vinegar, diluted in water 2 tbsp 1 Cup of water.

К одиноким или разведенным женщинам остальные женщины относятся с недоверием, а мужчины считают их легкодоступными женщинами.
Single or divorced women are also mistrusted by other women and are regarded by men as free to be courted.

Хорошо побрызгала голову, подержали 20 минут под пакетом, шампунем все смыла и разведенным уксусом прополоскала волосы.
Well sprinkled her head, held it for 20 minutes under the bag, washed off all the shampoo and diluted with vinegar and rinsed the hair.

Мы рекомендуем использовать мягкую ткань с нейтральным мылом, разведенным в воде, или специальные вещества для очистки стеклянных объективов.
We recommend using a soft cloth with neutral soap diluted with water or specific products to clean the glasses lenses.

Ей хотелось бы знать, какие услуги доступны для оказания семейным парам помощи в примирении и для оказания поддержки разведенным женщинам в защите их прав.
She would like to know what services were available to help couples to reconcile and to support divorced women in protecting their rights.

В 2010 году был создан фонд солидарности с целью оказания прямой помощи вдовам и разведенным женщинам, находящимся в уязвимых ситуациях.
A solidarity fund had been set up in 2010 in order to provide direct assistance to widows and divorced women in vulnerable situations.

Разведенным супругам рекомендуется в частном порядке заключать договоренности в отношении опеки над детьми и выплаты вспомоществования на детей, а не прибегать к юридическим механизмам.
Divorcing couples were encouraged to enter into private child custody and maintenance agreements instead of resorting to legal measures.

К гнезду нужно прийти ночью с уже разведенным препаратом или аэрозольным баллоном и мусорным пакетом такого размера, чтобы в него без труда целиком поместилось жилище насекомых.
You need to come to the nest at night with the product already diluted or with an aerosol can and garbage bag of a size that accommodates insects.

Поверхность с твердым покрытием является износостойкой, оптимизированной для проецирования и легко чистится очистителем для досок или дезинфицируется разведенным раствором отбеливателя.
The hard-coated surface is tear proof, optimized for projection and easily cleaned with whiteboard cleaner, or disinfected with a diluted bleach solution.

В связи с мерами, принимаемыми в целях возвращения разведенным женщинам собственности, которая перешла к их мужьям после развода, мы отмечаем следующее.
With respect to the measures that have been taken to restore to divorced women property assumed by the husband after separation, we note the following.