РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• intelligence
• intelligence-related information

Примеры использования Разведывательной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

И успешным сбором разведывательной информации.
And the successful gathering of intelligence.

Получение разведывательной информации с применением пыток.
Intelligence information obtained by torture.

Воздушного патрулирования и для сбора разведывательной информации.
Mainly for aerial reconnaissance and intelligence collection.

Допускается ли использование разведывательной информации в уголовных расследованиях?
Can intelligence data be utilized in criminal investigations?

Нам надо тщательно оценивать достоверность разведывательной информации.
We need to carefully assess the veracity of intelligence information.

Творец дал им и анализа разведывательной информации, дал рациональности.
The Creator gave you intelligence and capacity of analysis, gave you rationality.

Правоприменение на основе разведанных служб и использование разведывательной информации.
Intelligence-led law enforcement and the use of intelligence.

Осуществляет сбор и анализ разведывательной информации, связанной с финансированием терроризма;
Gather and examine intelligence relating to financing of terrorism;

Многое еще можно сделать в том, что касается технологий сбора разведывательной информации и свидетельств.
More could be done on intelligence and evidence-gathering technologies.

Было проведено с высокой степенью транспарентности, за исключением отдельных фрагментов разведывательной информации;
Conducted with a high level of transparency, except for parts of the intelligence information;

Тем не менее МООНСГ попрежнему не имеет доступа к надежной разведывательной информации тактического назначения.
However, MINUSTAH continued to lack access to reliable tactical intelligence.

Теракт был совершен в трех различных точках, по нашим оценкам, на базе предварительного планирования и сбора разведывательной информации.
In the ITIC's assessment, this was based on advance planning and intelligence gathering.

С помощью дополнительной разведывательной информации можно обнаружить преступные элементы, которые в противном случае остались бы незамеченными.
Exploiting this additional intelligence can identify those who may otherwise go undetected.

Студенты этой программы проходят основные курсы для введения в стратегическую природу анализа разведывательной информации.
Students in the degree program take the core courses to introduce students to the strategic nature of intelligence analysis.

Сбор разведывательной информации является ключом к успеху носящих в основном превентивный характер операций правоохранительных органов.
The gathering of intelligence is the key to success in largely preventive law-enforcement operations.

В настоящее время не имеется никакой разведывательной информации, которая бы свидетельствовала о том, что они создают угрозу для страны или региона.
There is, at present, no intelligence to suggest that they pose a threat to the country or to the region.

На основе разведывательной информации военнослужащие ИДФ обнаружили три взрывных устройства в доме в деревне Дир- Симат в районе Хеврона.
IDF troops, acting on intelligence information, discovered three bombs in a house in Dir Simat village in the Hebron area.

Основная задача НКЦКБТТП состоит в обработке всей разведывательной информации, касающейся внутренней и внешней обстановки и национальной безопасности.
The main task of the NCC-CTTC is to refine all intelligence concerning the internal and external environment and national security.

Улучшение сбора разведывательной информации также является одной из ключевых приоритетных задач всех правоохранительных органов на Багамских Островах.
The improvement of intelligence gathering is also a key priority of all law enforcement agencies in the Bahamas.

Тем не менее, в ряде случаев из соображений конфиденциальности и защиты источников разведывательной информации доказательства не могут быть представлены в суде.
However, sometimes, for reasons of confidentiality and protection of intelligence sources, evidence cannot be presented in court.

Имея дело со сложными и многоаспектными миссиями, Организация Объединенных Наций должна иметь полный доступ к сбору и анализу разведывательной информации.
When dealing with complex and multidimensional missions, the United Nations must have full access to intelligence collection and analysis.

Анализ конкретных примеров показал ценность разведывательной информации для выявления внешне законной деятельности, используемой для финансирования терроризма.
Case studies highlight the value of intelligence in determining whether seemingly legitimate activity is being used to fund terrorism.

Общество, финансовый сектор и компетентные органы обладают знаниями или информацией, которые могут являться важными составляющими разведывательной информации.
Community, financial sector and competent authorities have knowledge or information that could lead to useful pieces of intelligence.

Согласно закрытой разведывательной информации, электронная компания являлась подставной компанией, представляющей интересы ядерной и ракетной отраслей юрисдикции 1.
Classified intelligence indicates that the electronics company is a known front company for Jurisdiction 1's nuclear and missile industries.

Несомненно, вопросы, рассматриваемые Группой экспертов, являются сложными, чувствительными и опасными и предусматривают терпеливый сбор разведывательной информации.
Certainly, issues handled by the Group of Experts are complicated, sensitive and treacherous and involve collecting intelligence with patience.

В ходе пересмотра Комитет министров по вопросам разведывательной информации и безопасности может запросить обновленные данные оценки у Координационного органа по анализу степени угрозы.
During the review, the Ministerial Committee on Intelligence and Security may request the OCAM to update its assessments.

Оратор призывает членов международного сообщества оказать его стране помощь в укреплении потенциала и координации мер по обеспечению безопасности и разведывательной информации.
He called on the international community to assist his country by building capacity and coordinating security arrangements and intelligence.

Не было никакой разведывательной информации и не было никакого обмена информацией между различными ведомствами, участвовавшими в расследовании;
There was a total absence of intelligence information and little or no exchange of information among the various agencies engaged in the investigation;

Меры, касающиеся процесса принятия, анализа и распространения финансовой и иной разведывательной информации на внутреннем и международном уровнях.
Measures concerning procedures for receiving, analysing and disseminating financial information and other intelligence-related information at the national and international levels.

Потоки разведывательной информации начинают эффективно функционировать как между различными полицейскими участками, так и между ведомствами на всех уровнях, в том числе и между образованиями.
The intelligence flow is beginning to work effectively between locations and agencies at all levels, including between the entities.