Примеры использования Разведывательным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
DOD подключил вас к их разведывательным связям.
Указанный отчет препровождается правительствам штатов и разведывательным органам.
This report is shared with state governments and intelligence agencies.Предоставить национальным разведывательным службам такие же полномочия, как и органам полиции.
Give domestic intelligence services the same capabilities as police.Иностранный агент под прикрытием, с каким-то разведывательным спецзаданием.
Штральзунд» был придан разведывательным силам Гохзеефлотте, где и провел большую часть службы.
Stralsund was assigned to the reconnaissance forces of the High Seas Fleet for the majority of her career.
Люди также переводят
Эта информация немедленно передается государственным разведывательным органам.
This information is circulated immediately among State intelligence services.Это проистекает из стремления предоставить разведывательным службам лишь ограниченные следственные полномочия.
This is the desired consequence of the limited investigative powers of the intelligence services.После ввода в состав флота« Аркона» была приписана к разведывательным силам флота.
After her commissioning, Arcona was assigned to the fleet reconnaissance forces.Национальным разведывательным агентствам и местным правоохранительным органам приходится вместе работать чаще, чем вы думаете.
National intelligence agencies and local law enforcement work together more often than you might think.Итак, эта картинка, разрешением в 1, 8 мегапикселей, была заснята разведывательным беспилотником.
Генеральная прокуратура не является разведывательным органом и не занимается сыском или сбором улик.
The Office of the Prosecutor-General is not an intelligence apparatus, and does not engage in detective work or evidence-gathering.Эти два актива были убиты своим честолюбием, а не разведывательным сообществом.
It was ambition that got both of these assets killed, not the intelligence community.Вопрос:« Вы, с вашим разведывательным опытом, считаете ли, что Куба представляет военную угрозу для Соединенных Штатов?
Question:" Would you, with your experience in intelligence matters, describe Cuba as a military threat for the United States?Intelink- группа защищенных интранет- сетей, используемых разведывательным сообществом США.
Intelink is a group of secure intranets used by the United States Intelligence Community.Наконец, он не упускает случая подтвердить свою поддержку вооруженным силам и разведывательным службам.
Finally, he never lost an opportunity to confirm his support for the armed forces and the Intelligence services.Однако государственные учреждения Тувалу через полицию имеют доступ к разведывательным источникам Федеральной полиции Австралии.
However, agencies in Tuvalu have access through Police to intelligence sources of the Australian Federal Police.Доступ же к многочисленным разведывательным базам данных, необходимый для последующего поиска соответствующей информации, был также закрыт.
Access to many intelligence databases, required to further search for relevant information, is also denied.Предоставления полезной и своевременной информации ианалитических материалов разведывательным и правоохранительным органам; и.
Providing useful andtimely information and analysis to the intelligence and law enforcement communities; and.Четыре нарушения совершено разведывательным самолетом TR- 1, летевшим со скоростью 600 км в час на высоте 20 000 метров.
Four violations were committed by TR-1 reconnaissance aircraft flying at altitudes of 20,000 metres and at speeds of 600 kilometres per hour.Безнаказанность и отсутствие демократического контроля позволяют разведывательным службам продолжать проведение незаконных тайных операций.
Impunity and lack of democratic controls allow intelligence services to continue carrying out illegal and clandestine operations.Двенадцать нарушений были совершены разведывательным самолетом TR- 1, пролетавшим на высоте 20 000 м со скоростью 600 км/ ч.
Twelve violations were committed by TR-1 reconnaissance aircraft flying at altitudes of 20,000 metres and at speeds of 600 kilometres per hour.Особое внимание уделяется внутренней разведке,военной разведке и разведывательным операциям и культурам других стран.
Attention is also focused on domestic Девять нарушений были совершены разведывательным самолетом TR- 1, пролетавшим на высоте 20 000 метров со скоростью 600 км в час.
Nine violations were committed by TR-1 reconnaissance aircraft flying at altitudes of 20,000 metres and at speeds of 600 kilometres per hour.Марта 2009 года с 02 ч. 15 м. до 06 ч. 45 м. ливанское воздушное пространство нарушалось неприятельским разведывательным летательным аппаратом Израиля, который проник туда над Румайшем.
On 7 March 2009, between 0215 and 0645 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh.Он был известен полиции и разведывательным службам Англии, так как в прошлом несколько раз снимался в видеороликах джихадистского содержания.
He was known to the British police and intelligence services because he had previously participated in videos bearing jihadi messages.В программу включены курсы по таким фундаментальным разведывательным дисциплинам, как анализ и эпистемология, сбор разведданных и дезинформация.
The program features courses in fundamental intelligence disciplines, such as analysis and epistemology, Хотя законодательство не разрешает разведывательным органам задерживать людей, они поступали таким образом неоднократно и иногда содержат их под стражей в течение длительного периода времени.
Although intelligence bodies are not authorized by legislation to detain persons, they do so many times, sometimes for prolonged periods.С 7 ч. 00 м. до 15 ч. 59 м. ливанское воздушное пространство нарушалось неприятельским разведывательным летательным аппаратом Израиля, который проник туда над Эн- Накурой и проследовал в северном направлении.
Between 0700 and 1559 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah and flying north.Шульски скептически относился к традиционному анализу разведывательной информации, который основывается на социально- научных методах,и независимым разведывательным агентствам.
Shulsky is critical of the traditional Марта конвой был обнаружен немецким разведывательным самолетом, после чего немцы направили на перехват конвоя все подводные лодки, находившиеся в Норвежском море.
German reconnaissance aircraft located JW 58 on 30 March, and all of the U-boats in the Norwegian Sea were directed to intercept it.
