РАЗВИТИИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• industrial development
• development of industry

Примеры использования Развитии промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большие успехи были достигнуты в развитии промышленности.
This was very important in industry development.

Были достигнуты большие успехи в развитии промышленности и освоении технологий.
Great strides have been made in industrial development and technological know-how.

Серия рабочих документов о всеохватывающем и устойчивом развитии промышленности.
Inclusive and Sustainable Industrial Development Working Paper Series.

ЮНИДО играла и играет важную роль в развитии промышленности Пакистана.
UNIDO had played an important role in the industrial development of Pakistan.

Новые технологии в развитии промышленности: нейросети, IoT, Big data, защита информации;
New technologies in the development of the industry: neural networks, IoT, Big data, information security; the..

ИКТ будут попрежнему играть все большую роль в развитии промышленности.
ICTs will continue to play an increasingly important role in the development of industries.

Толковый тариф или исследование о развитии промышленности России в связи с ее общим таможенным тарифом 1891 года/ Д.
Explanatory tariff or study on the development of industry in Russia in connection with its general customs tariff in 1891/ D.

Это особенно уместно в случае Азии, где экономический рост зиждется на быстром и энергоемком развитии промышленности.
This is especially pertinent to the Asian case, where growth has hinged on rapid, energy-intensive industrial development.

По его словам, в течение последних десятилетий мир фокусировался на экономическом росте, активном развитии промышленности, а также свободной рыночной политике.
According to Chung, over the last ten to twenty years, the world is focused on economic growth, active industrial development and the free market approach.

Политика повышения эффективности энергетики вполне может положительно отразиться на развитии промышленности, борьбе с загрязнением воздуха/ атмосферы и на решении проблем, связанных с изменением климата.
Policies to enhance energy efficiency are likely to have positive impacts on industrial development, air pollution/atmosphere and climate change.

Последние экспортируют сырье и импортируют промышленные товары, и такая ситуация пагубно отражается на развитии промышленности в этих странах.
The latter exported raw materials and imported manufactured goods, a situation that was detrimental to the development of industry in those countries.

После удовлетворения существующих потребностей в сельском хозяйстве, бытовом водоснабжении и развитии промышленности остается лишь небольшой объем внутренних возобновляемых ресурсов пресной воды.
Once existing demand for agricultural development, domestic supply and industrial development is satisfied, a diminished level of internal renewable freshwater resources is available.

Он подчеркивает важность роли Организации в развитии промышленности в НРС, благодаря которому повышается производственный потенциал и подготавливается почва для создания возможностей в области занятости и устойчивого развития..
It stressed the importance of the Organization's role in developing industry in the LDCs, thus raising productive capacity and paving the way for employment opportunities and sustainable development.

После того, как правительство РФ взяло курс на импортозамещение как приоритетную задачу в развитии промышленности и экономики, данная тема стала еще более актуальной для большинства зарубежных компаний.
This topic became more urgent for most foreign companies after the Russian government introduced import substitution as a priority in the development of industry and the economy generally.

Комитет служит форумом для обсуждения и платформой для многосторонних действий в форме рекомендаций, норм и стандартов, а также правовых инструментов в областях упрощения процедур торговли, относящихся к торговле норм и стандартов, а также реструктуризации и развитии промышленности и предпринимательства.
The Committee shall serve as a forum for discussion and a platform for multi-lateral action in the form of recommendations, norms and standards, and legal instruments in the areas of: trade facilitation, trade related norms and standards and the re-structuring and development of industry and enterprise.

Республика Корея, к примеру, добилась успеха в использовании импортной технологии в развитии промышленности и разработала политику, поощряющую сотрудничество в области науки и техники на международном и национальном уровне.
The Republic of Korea, for example, has been successful in utilizing imported technology in industrial development and has formulated policies to encourage international and domestic collaboration in science and technology.

Участники ТМКРА IV отметили также важную роль частного сектора-- как национального, так и иностранного-- в содействии обеспечению и финансировании устойчивого экономического роста в Африке, особенно его роль в эффективной эксплуатации природных ресурсов континента и развитии промышленности, энергетики, добычи минерального сырья, сельского хозяйства, финансового сектора и секторов сферы услуг и его не менее важную роль в развитии значительных людских ресурсов Африки и управлении ими.
The Participants at TICAD IV noted, also, the important role of the private sector- both domestic and foreign- in the promotion and financing of sustainable economic growth in Africa, especially with regard to the effective exploitation of the continent's natural resources, and the development of industrial, energy and mineral, agricultural, financial and other services sectors, and, equally, in the development and management of Africa's considerable human resources.

Наша убежденность в огромном значении научных исследований для обеспечения роста и развития, а информационных технологий- в развитии промышленности, управления и организационной работы вызвала к жизни предложение о включении этого вопроса в повестку дня Встречи на высшем уровне.
Our belief in the enormous importance of scientific research in promoting growth and development and of information technology to the development of industry, administration and organization has led us to call for the inclusion of this subject on the Summit agenda.

Слабое развитие промышленности сказывается на общей характеристике трудовых ресурсов региона.
Low industrial development affects the general skill base of the region.

Реструктуризации и развития промышленности и предприятий.
Restructuring and Development of Industry and Enterprises.

Фонд развития промышленности ФГАУ" Российский фонд технологического развития..
Industrial Development Fund FGAU Russian Fund of Technological Development..

Устойчивое развитие промышленности.
Sustainable industrial development.

Развитие промышленности в Свердловской области предполагает устойчивое развитие сельского хозяйства.
The development of industry in the Sverdlovsk region involves a stable development of agriculture.

Развитие промышленности, в том числе с привлечением иностранных инвестиций;
Industrial development, including foreign investments;

Во-вторых, развитие промышленности немыслимо без энергетики.
Secondly, the development of industry is impossible without energy.

Развитие промышленности редко происходит лишь под воздействием сил свободного рынка.
Industrial development has rarely occurred by virtue of free market forces alone.

Герцогу де Ришелье Одесса обязана также стремительным развитием промышленности, земледелия, науки и культуры.
Odesa owes rush development of industry, agriculture, science and culture also to Duke de Richelieu.

Развитие промышленности.
Industrial Development.

Содействует реструктуризации и развитию промышленности и предприятий.
Facilitating the restructuring and development of industry and enterprises.

Развитие промышленности и конткурентоспособность.
Industrial Development and Competitiveness.