РАЗГРАБИЛ на Английском - Английский перевод

• plundered
• sacked
• looted
• pillaged

Примеры использования Разграбил на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 982 году Ивар разграбил Килдэр.
In 982 Ivar plundered Kildare in Máel Sechnaill's territory.

До н. э.- царь Ассирии Синаххериб разграбил Вавилон.
BC-King Sennacherib of Assyria sacks Babylon.

И вышел народ, и разграбил стан Сирийский.
And the people went out and plundered the camp of the Syrians;

В 1583 году его сын Абд ал- Мумин захватил и разграбил Мешхед.
In 1583, his son Abd al-Mumin captured and plundered Mashhad.

После этого народ вышел и разграбил сирийский лагерь.
And the people went out, and plundered the camp of the Syrians.

Фатимидский флот подошел к Генуе, захватил и разграбил город.
The Fatimid fleet then captured Genoa by assault and plundered the city.

Следующей зимой Харальд разграбил и сжег Ранрике.
In the winter, Harald plundered and burnt in Rånrike.

Только потому что Мэнсон разграбил его, не стоит считать его погубленным для всех.
Just because manson hijacked it doesn't have to ruin it for the rest of us.

Воевода Черемисинов захватил и разграбил Тарки в 1560.
Commander Cheremisinov seized and plundered the capital of Tarki in 1560.

Однако около 1358 году чагатайский эмир Казаган вторгся в Хорасан и разграбил Герат.
Sometime around 1358, however, the Chagatai amir Qazaghan invaded Khurasan and sacked Herat.

ОРФ разграбил и разрушил значительную часть восточного Фритауна, прежде чем отступить из города три недели спустя.
The RUF looted and destroyed much of eastern Freetown before withdrawing after three weeks.

Перед выдвижением на Асти он взял штурмом и разграбил городок Суза.
On his way to the Caribbean he attacks and loots the city of Segovia.

Разделив армию надвое, он разграбил некоторые города южного Раджастхана, западной Мальвы и Гуджарата.
Dividing this force into two he plundered several cities in southern Rajasthan, western Malwa, and Gujarat.

В 1756 году Ахмад- шах Дуррани вновь покорил Пенджаб, а в следующем году захватил и разграбил Дели, Агру и Матхуру.
In 1756, Ahmad Shah Abdali invaded India once again and captured Delhi and plundered Mathura.

После чего Надир захватил и разграбил Дели, забрав с собой несметные сокровища, включая знаменитый Павлиний трон.
After this victory, Nader captured and sacked Delhi, carrying away many treasures, including the Peacock Throne.

Но в 1022 году он вдруг двинулся вниз от Кашмира, захватил Лахор без сопротивления, и разграбил его.
But in 1022 AD, he suddenly marched down from Kashmir, seized Lahore without opposition, and gave it over to be plundered.

В 1671 Генри Морган с командой из 1400 человек осадил и разграбил город, который был после этого уничтожен пожаром.
In 1671 Henry Morgan with a band of 1400 men attacked and looted the city, which was subsequently destroyed by fire.

Он дал 3, 000 фунтов перца как часть выкупа, которую он потребовал от Рима, когда разграбил город.
He included 3,000 pounds of pepper as part of the ransom he demanded from Rome when he sacked the city.

Гримлок Великий, ты украл мой Магический Метеор, разграбил мои бузиничные поля и вторгся в мои земли в последний раз.
Grimlock the Great, you have stolen my Magic Meteor, plundered my elderberry fields and crossed into my land for the last time.

Однако, новый король остготов, Тотила, лично отправившись на итальянский полуостров, разграбил и захватил Сицилию в 550 году.
However, a new Ostrogoth king, Totila, drove down the Italian peninsula, plundering and conquering Sicily in 550.

После этой кровопролитной победы император разграбил близлежащие земли и вернулся в свои владения, на зимние квартиры в Трапезунд.
Following this costly victory, the emperor plundered the nearby lands and returned to his dominions to winter at Trapezius.

Однако Надир заставил императора Моголов полностью подчиниться и вступил в Дели, где разграбил казну Моголов.
Nader however, forced the Mughal emperor to submit utterly and marched him to his capital, Delhi, where the Mughal treasury was plundered.

В августе 1325 года Воин разграбил Дубровник, принимал участие в битве при Вельбыжде( 1330) и южных военных кампаниях Сербского царства.
Vojin plundered Dubrovnik in August 1325, and took part in the Battle of Velbazhd(1330), and the southern military campaigns of the Serbian Empire.

Изгнанный шейх Мухаммед ибн Шахбут вернулся в Абу- Даби в конце 1823 года вместе с отрядом из бедуинского племени Манасир и разграбил город.
The exiled Sheikh Muhammad bin Shakhbut returned to Abu Dhabi in late 1823, together with a force of Manasir Bedouin and sacked the town.

Норрейс занял нижний город, убил 500 испанцев и разграбил винные погреба, в то время как Дрейк уничтожил 13 торговых судов в гавани.
Norreys took the lower town, inflicted 500 casualties, and plundered the wine cellars there, whilst Drake destroyed thirteen merchant ships in the harbour.

В начале 1670 года в Лиму пришли новости о том, что знаменитый английский капер Генри Морган занял Чагрес, а также захватил и разграбил Панаму.
In the early part of 1670 the news arrived at Lima that the famous English privateer Henry Morgan had taken Chagres and captured and sacked the city of Panama.

Авангард под руководством аль- Баттала напал и разграбил город Гангры в Пафлагонии и место, которое упоминается в арабских источниках как Табия.
And the vanguard under al-Battal attacked and sacked the town of Gangra in Paphlagonia and a place called in Arab sources Tabya, possibly the fort of Ateous in Phrygia.

По неизвестной причине Франциск остановился со своей армией под Реймсом, в то время как Карл атаковал Вильгельма, вторгся в Юлих- Берг и разграбил Дюрен.
King Francis inexplicably halted with his army near Rheims; in the meantime, Charles attacked Wilhelm, invading the Duchy of Julich and capturing Düren.

И вышел народ, и разграбил стан Сирийский, и была мера муки лучшей по сиклю, и две меры ячменя по сиклю, по слову Господню.
And the people went out, and plundered the camp of the Syrians. So a measure of fine flour was[sold] for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of Jehovah.

Что он был населен с 5 тыс. до н. э., хотя период его расцвета относится ко времени между 2900 и 1759 г. до н. э., когда его разграбил Хаммурапи.
It is thought to have been inhabited since the 5th millennium BC, although it flourished from 2900 BC until 1759 BC, when it was sacked by Hammurabi.