РАЗДЕЛИТЕЛЬНОЙ ПОЛОСОЙ на Английском - Английский перевод

• dividing strip

Примеры использования Разделительной полосой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двухполосные шоссе с разделительной полосой- самые опасные дороги.
Two-lane highways with broken lines are the most dangerous roads.

Новый путепровод будет иметь шесть полос движения с разделительной полосой.
The new overpass will have six lanes with a separation strip.

Обычно магистрали встречного движения разделены широкой разделительной полосой для максимального комфорта автомобилистов.
Usually highway oncoming traffic are separated by a dividing strip wide for maximum comfort of motorists.

На подходе к Аштараку дорога первой категории( 2 x 2) имеет ширину проезжей части 8, 5 м х 2 и оборудована разделительной полосой.
At the approach to Ashtarak there is a category I road(2 x 2) with a carriageway 2 x 8.5 m wide and a dividing strip.

Имеет, за исключением отдельных участков на временной основе, отдельные проезжие части для движения в обоих направлениях, отделенные друг от друга разделительной полосой, не предназначенной для движения, или, в исключительных случаях, другими средствами;
Has, except at special points or temporarily, with separate carriageways for traffic in both directions, separated from each other dividing strip not intended for traffic or, exceptionally, by other means;

На этом 34- километровом перегоне имеется дорога первой категории( 2 x 2); ширина ее проезжей части составляет 8 м х 2 с разделительной полосой.
On this section there are 34 km of category I road(2 x 2) with a carriageway width of 2 x 8 m and with a dividing strip.

За исключением отдельных мест или временных ограничений, имеет для движения в двух направлениях отдельные проезжие части, отделенные друг от друга либо разделительной полосой, не предназначенной для движения, или, в исключительных случаях, другими средствами;
Except at special points or temporarily, with separate carriageways for traffic in two directions, separated from each other, either by a dividing strip not intended for traffic, or exceptionally by other means;

На 73- километровый участок Ереван- Севан приходится дорога первой категории( 2 х 2), ширина проезжей части которой составляет 7, 5 м х 2 с пятиметровой разделительной полосой.
The Yerevan-Sevan section(73 km) is a first category road(2 x 2) with a 2 x 7.5 m carriageway and a 5 m dividing strip.

Проникновению влажных воздушных масс из района Черного моря часто препятствуют горные хребты( Лихи и Месхети), являющиеся разделительной полосой между восточной и западной частями страны.
Penetration of humid air masses from the Black Sea is often hindered by mountain ranges(Likhi and Meskheti) dividing strip between the eastern and western parts of the country.

С правой стороны улицы будет проектироваться велосипедная дорожка, по обе стороны улицы- пешеходные дорожки, которые от проезжей части будут отделены зеленой разделительной полосой.
A bicycle lane will be designed on the right side of the street, pedestrian walkways- on both sides of the street, and they will be separated from the carriageway with the help of green median strip.

Для целей настоящего Протокола термин" автомагистраль" означает дорогу, специально построенную и предназначенную для движения автотранспортных средств, которая не обслуживает придорожные владения и которая: а имеет, за исключением отдельных участков на временной основе, отдельные проезжие части для движения в обоих направлениях, отделенные друг от друга разделительной полосой, не предназначенной для движения, или, в исключительных случаях, другими средствами; b не имеет пересечения на одном уровне с дорогами, железнодорожными или трамвайными путями и пешеходными дорожками; и с специально обозначена в качестве автомагистрали.
For the purposes of this Protocol: Motorway means a road specially designed and built for motor traffic, which does not serve properties bordering on it, and which: a. Is provided, except at special points or temporarily, with separate carriageways for the two directions of traffic, separated from each other by a dividing strip not intended for traffic, or, exceptionally, by other means; b Does not cross at level with any road, railway or tramway track, or footpath, and c is especially signposted as a motorway.

Ширина проезжей части участка Маркара- Эчмиадзин( 21 км) составляет 7- 8 м, а последующий 18- километровый участок до Еревана- 9 м х 2 м( 2 х 2), иногда с разделительной полосой.
The Markara-Echmiadzin section(21 km) has a 7-8 m wide carriageway, and the section to Yerevan(18 km) has a 2 x 9 m wide carriageway(2 x 2) with a dividing strip in places.

Ширина проезжей части, тротуаров и разделительной полосы рамповых участков 25, 32 м.
Width of carriageway, sidewalks and median lane of the ramp sections: 25.32 m.

Такие конструкции часто устанавливаются на разделительной полосе крупных автомагистралей.
Such billboards are usually placed on the demarcation strips of big motor highways.

Разделительных полос нет.
There are no track divisions.

Сделай так чтобы синие и красные шарики не встречались, для этого построй разделительную полосу, делай это быстро, иначе ты можешь не успеть и игра закончиться.
Make so that the blue and red balls are not met, for this build a dividing strip, do it quickly, otherwise you can not make it and end the game.

Когда приходится ехать по 2- х полосной трассе без разделительной полосы, максимально допустимая скорость на таких участках- 90 км/ ч.
When you have to drive on 2-lane road without a median strip, the maximum speed on these areas- 90 km/ h.

Между линией границы и участниками акции грузинская полиция выставила оцепление, перекрывшее примерно 200- метровый участок разделительной полосы.
Between the boundary line and the protesters the Georgian police put up a cordon, blocking about 200-meter section of the demarcation strip.

Красные разделительные полосы символизируют течение жизненных сил в любом живом организме, а также связывают наши чистые и благородные мысли с небом и землей.
The red dividing stripes symbolize the flow of life forces in any living organism, and also link our pure and noble thoughts with the sky and the land.

Светло-синяя часть флага символизирует океан, зеленая- растительность на суше, а желтая разделительная полоса- солнечные лучи или восход солнца.
The light blue part of the flag symbolizes the ocean, green- vegetation on the land and the yellow dividing line- the Sun's rays or the sunrise.

Тут можно редактировать текст и картинки, вставлять и удалять слайдеры, разделительные полосы, виджеты и целые блоки.
Here you can edit text and images, insert and delete sliders, dividing bars, widgets and whole blocks.

Фасад трехэтажного здания отеля выполнен в классическом стиле, с использованием декоративной лепнины, профилированных карнизов, разделительных полос, окрашенных в песочный цвет.
Facade of the three-storey building of the hotel is designed in classic style, with decorative moldings, cornices profiled, dividing strips, painted in sand color.

У Series 62 1953 года были переработаны решетка радиатора с тяжелым встроенным бампером и тяжелыми перемычками, произведено репозиционирование габаритных огней под фары, хромовых« бровей» боковых фар; заднее стекло теперь было без разделительной полосы.
The 1953 Series 62 saw a redesigned grille with heavier integral bumper and bumper guards, the repositioning of parking lamps directly under the headlights, chrome"eybrow" type headlamp doors, and one piece rear windows without division bars.

Адгезив сосуд высокого давления WAN- СА PDFD линия состоит из двух основных компонентов: Домкраты фрезерных Czopiarek DFC 60( где полосы подвергаются механические обработке лиц) и нажимает сплайсинг PHSL к которой комбинация элементов в длине полосы до 6. 6MB с возможностью программирования до восьми międzycięć разделительных полосы части запрограммированной длиной службы.
The PDFD line consists of two basic components: DFC 60-Slotting Machine Chippers(where the end faces are processed) and the PHSL length joining presses on which the elements are joined into a strip with a length of up to 6.6 m with the possibility of programming up to eight intersections dividing the strip into segments of the length programmed by the service.

Он стоял на разделительной полосе… Один, потерявший надежду.
He was standing on the median-- alone, hopeless.

Рекомендуемая ширина разделительной полосы может быть уменьшена при наличии надлежащего защитного ограждения.
The recommended width of the median can be reduced with the proper type of guard fence.

На центральной разделительной полосе стоит конная статуя Петра I в облике римского императора.
On the central reserve area the equestrian statue of Peter I portrayed as Roman emperor.

Маленькие ящики малопримечательны внешне, зато располагаются в самом неожиданном месте- на разделительной полосе посреди дороги.
The smaller boxes are unremarkable in their appearance, but are located in the most unexpected of places: on the median in the middle of the road.

Четыре разделительных полосы и по ним едут машины.
Four bands and dividing it by going car.

Все разделительные полосы тут состоят из пластмассовых крышек.
All the lane markings are made of plastic caps here.