РАЗДРАЖАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• annoying
• irritating
• irritant

Примеры использования Раздражающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раздражающего парня с барбекю?
That annoying barbecue guy?

Вспомните раздражающего вас человека;
Remember annoy you man;

Оставьте сообщение после раздражающего гудка.
Leave a message after the annoying beep.

Не проявляет раздражающего и аллергенного действия.
Does not show irritating and allergenic effects.

Болеутоляющее без раздражающего запора.
Pain management without all that pesky constipation.

Эй, Робби, ты действительно хочешь увидеть раздражающего?
Hey, Robby, you really wanna see annoying?

Только без раздражающего присутствия Гриффина Данна.
Without the accompanying presence of Griffin Dunne.

Поддерживайте качество жизни и избегайте раздражающего нагрева.
Maintain your life quality and away from annoying heating.

Нет ничего более раздражающего, чем жаждущий мести вампир, Стэфан.
There's nothing more annoying than a vengeful vampire, Stefan.

Для пациентов с заболеваниями прямой кишки с целью минимизации раздражающего действия димексида.
For patients with rectum disorders to minimize the irritative activity of dimexide.

Абсолютно раздражающего человека, да, но я была в ответе за нее.
A totally annoying human being, yes but I was responsible for her.

А в случае с линейным ТВ избавиться от раздражающего ролика можно только переключив канал.
And in the case of linear TV, you can only get rid of the annoying video by changing channel.

В дополнение к потере раздражающего Pfündchen также должен быть повышен хороший фактор.
In addition to losing annoying Pfündchen also the feel-good factor should be increased.

О, дитя раздражающего цифрового века, это то, что мы использовали для сбора новой информации.
Oh, child of the annoying digital age, it is how we used to gather information about news stories.

Я знаю, нет ничего более раздражающего, чем убийца с удавкой на заднем сидении твоей машины.
I mean, I know there's nothing more annoying than a backseat torturer, but, please, come on.

Иногда встречается аллергия на плоды земляники из-за их насыщенного запаха или раздражающего эффекта семян.
Some people have allergy to strawberries, due to their concentrated fragrance or the irritating effect of the seeds.

Лесли, из-за твоего раздражающего любопытства в прошлом году, я уверен, что ты помнишь, что скоро мой день рождения.
Leslie, thanks to your annoying prying last year, I'm sure you remember my birthday's coming up.

Разумно избегает последовательные уведомления от одного приложения, чтобы избежать раздражающего взрыва уведомлений от конкретного приложения.
Intelligently avoids consecutive notifications from the the same app to avoid annoying burst of notifications from a specific app.

При этом порция такого раздражающего вещества, передаваемая при одном укусе, ничтожно мала- всего, 000004 кубического мм.
At the same time, the portion of such an irritating substance transmitted by a single bite is negligible- only 0.000004 cubic mm.

Без раздражающего восстановления происхождения необходимых, измерение можно начать в любое время, и нет никаких ограничений на скорость работы.
With no annoying origin restoration necessary, a measurement can be started any time and there is no restriction on operating speed.

Новое положение о наказании дает возможность налагать запрет на большее число различных видов угрожающего или раздражающего поведения, чем это было раньше.
The new penal provision makes it possible to impose a ban on more forms of threatening or annoying behaviour than was previously the case.

Для быть видом раздражающего химиката к глазам, дыхательной системы и кожи, он может причинить воспаление к коже или другим слизистым мембранам.
For being a kind of irritant chemical to eyes, respiratory system and skin, it may cause inflammation to the skin or other mucous membranes.

Стив, позжалуйста, просто, пожалуйста найди кино. и прекрати щелкать каналы до того как я выжму последний вздох из твоего очень, очень, очень раздражающего тела.
Steve, please, kindly, please find a movie and stop flipping channels before I wring the last breath out of your very, very, very annoying body.

Блокировка раздражающего спама и фишинговых сообщений* Функция« Защита от спама» блокирует весь потенциально вредоносный спам и фишинговые сообщения электронной почты.
Block annoying spam and phishing emails* Our Anti-Spam feature blocks potentially dangerous spam and phishing emails.

Наши войлочные накладки для защиты от царапин и защитные амортизаторы надежно защищают напольные покрытия и стены от повреждений, а ваши уши- от раздражающего царапающего скрежета.
Our anti-scratch felts and protection buffers safeguard your floor covers and walls from damage, but also your ears from annoying scratchy noises.

Простейшая форма физического раздражающего контактного дерматита получается от длительного трения, хотя многообразие раздражителей намного шире.
The simplest form of physical irritant contact dermatitis results from prolonged rubbing, although the diversity of implicated irritants is far wider.

В то же время необходимо при обороне точно нацелиться аэрозолем на лицо нападающего, причем фонарь должен освещать именно место попадания раздражающего газа.
At the same time it is necessary to aim the spray precisely at the attacker's face and flashlight should therefore light the place where irritating gas should hit the adversary.

Существует ничего более раздражающего, чем слушаете кого-то жаловаться и плакать о том, бэд- бит, особенно когда они даже не спорить на руку, чтобы защитить его.
There is nothing more annoying than listening to someone complain and cry about getting a bad beat, especially when they didn't even bet their hand to protect it.

Цель исследования- изучение токсических параметров( хронической токсичности, местно- раздражающего и сенсибилизирующего действий) медицинских изделий Гидрогель RS и Микрогель RS.
The aim of the investigation was to study toxic properties, chronic toxicity, local irritant and sensibilizing effects of medical products Hydrogel RS and Microgel RS.

Также в светодиодных лампах нет раздражающего мерцания, присущего люминесцентным лампам, а спектральный состав света led ламп гораздо более благоприятный для человеческого зрения.
Also in the led lamps no annoying flicker inherent to the fluorescent lamp, and the spectral composition of the light of led lamps is much more favourable to human vision.