РАЗДРАЖАЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• annoying
• irritating
• irritant

Примеры использования Раздражающая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я была раздражающая.
I was annoying.

Раздражающая девушка заканчивает первой.
The annoying girl finishes first.

Твоя мама раздражающая!
Your mom's annoying!

Теперь раздражающая часть, верно?
Now the annoying part, right?

А еще у нее была раздражающая манера.
And she had this annoying way of.

Потому что она жалкая. и раздражающая и.
Because she's pathetic and annoying and.

Самая раздражающая черта, переданная тебе от отца.
A most irritating trait you share with your father.

Но к сожалению, у него тоже есть действительно раздражающая проблема.
But sadly, it also has a really annoying problem.

Знаешь, какая раздражающая вещь не происходит сейчас?
You know what annoying thing isn't happening right now?

Раздражающая серия судорог нарушала приток крови от моего сердца к моей голове.
An annoying series of convulsions disrupting the blood flow from my heart to my head.

И самое главное, раздражающая стирка после этого просто исчезает.
And best of all, the annoying washing up afterwards simply disappears.

Если подумать, то клоун, если вокруг него нет цирка это очень раздражающая личность.
If you think about it, a clown, if there isn't a circus around them is really just a very annoying person.

Мастерс, если тебе нужна раздражающая энергичность, карточки с подсказками, и надоедливые маленькие секретики.
Masters, if you want nervous energy, flash cards, and obnoxious pieces of arcane trivia.

Если у пациента не получается собрать мокроту самостоятельно, ему может быть назначена раздражающая ингаляция.
If the patient fails to collect sputum alone, it can be assigned irritating inhalation.

Детектив, у вас есть поразительная, раздражающая склонность к погружению в детали сверх необходимого.
Detective, you have a remarkable, irritating tendency to always take things one step further than needed.

Я никогда не был свидетелем такого эгоистичного выступления на сцене, а знаешь, какая самая раздражающая вещь?
I have never in my life witnessed such a SELFISH performance on stage, and you know the most annoying thing?

Рутинная, раздражающая реальность может отступить, превратиться в сказку, если остановиться и прислушаться к миру.
The trite everyday reality can recede and even turn into a fairy-tale if you pause and listen carefully to the world around you.

Знаешь, когда ты воодушевленная, удивительная… красивая, и такая разочаровывающая и раздражающая.
You know, when you're warm and you're wonderful… you're beautiful, and you're frustrating and you're annoying.

Короче, раздражающая вещь, которая не происходит, это я, чистящий свой дурацкий стол из-за дурацкого Зака, кладущего на него ноги.
Anyway, the annoying thing that isn't happening, is me having to clean my stupid desk because stupid Zach has put his stupid feet up on it.

Стоит отметить, что есть здесь и бесплатная версия, однако лимит трафика( 500 МБ) и раздражающая реклама просто заставят вас перейти на платную версию.
It's worth noting that there's a free version as well, but the 500 MB data cap and annoying ads will force you to either upgrade or give up.

Смесь раздражающая и повреждение к коже и основной ткани может причинить некоторые косметические проблемы если оно будет повторяющийся.
The compound is irritative and the damage to the skin and underlying tissue can cause some cosmetic problems if it becomes repetitive.

Смесь классифицируется как разъедающая или раздражающая кожу, если сумма концентраций таких компонентов превышает пороговое значение/ предельное значение концентрации.
The mixture is classified as corrosive or irritant to skin when the sum of the concentrations of such ingredients exceeds a cut-off value/concentration limit.

Интервьюер вышел в уборную, и я заглянула в его блокнот, где он строчил, чтобы увидеть что он писал, и он так и написал заглавными буквами:" раздражающая.
Cause the interviewer got up to go to the bathroom, and I looked at his little notebook that he would been scribbling in to see what he was writing, and he had simply written in all caps,"annoying.

Смесь классифицируется как серьезно разъедающая глаза или раздражающая глаза, если сумма концентраций таких компонентов превышает пороговое значение/ предельное значение концентрации.
The mixture is classified as seriously damaging to the eye or eye irritant when the sum of the concentrations of such ingredients exceeds a threshold cut-off value/concentration limit.

Постоянные законодательные изменения, вносящие неуверенность в процесс планирования, а также бюрократическая волокита, для получения одного разрешения на строительство необходимо ждать от полутора до двух лет; вещь, согласитесь, абсолютно раздражающая.
The continuous legislative modifications make business planning insecure and slow official bureaucratic circumlocution(one-and-a-half to two years are needed in order to acquire the permit for construction) makes the process decidedly exasperating.

Независимо от состояния секреции желудка диета в первое время должна быть механически, термически и химически щадящей, и только в дальнейшем, когда воспалительные явления стихают, приходится при составлении диететического режима ориентироваться на состояние секреции желудка: при пониженной кислотности назначается диета, химически раздражающая; при повышенной кислотности из диететического режима исключаются вещества, обладающие сокогонным действием; мясо и рыба разрешаются только в вареном виде.
Regardless of the state of secretion of a stomach diet is the first time must be mechanically, thermally and chemically benign, and only later, when the inflammation subsides, it is necessary in the preparation nutritional regime to focus on the state of the secretion of the stomach: at the lowered acidity is assigned diet, chemically annoying; the high acidity of nutritional regime are excluded substances with sokogonnym action; meat and fish is allowed only in cooked form.

Громкие, раздражающие крики, из-за которых нас и вызвали.
Loud, annoying screaming, which is why we got called.

Раздражающие"," неимоверно раздражающие", и" как такое вообще случилось?
Annoying,""super annoying," and"how the hell did that happen?

Знайте, что некоторых людей автопортреты раздражают, и вы можете получить отрицательные комментарии.
Be aware that some people find selfies annoying, and you might draw some negative comments.

Тебя мои манеры могут немного раздражать, слишком много случайных шуток, болтовни, чего угодно.
You might find my manner a little annoying, too many random jokes, conversations, whatever.