EXASPERATING на Русском - Русский перевод

• раздражающей

Примеры использования Exasperating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exasperating to give gandesc rar”.
Раздражающей дать gandesc RAR”.

You are just as exasperating as she was!
Ты раздражаешь также, как она!

You are irrational and impulsive,"superstitious and exasperating.
Ты иррациональный и импульсивный, суеверный и заносчивый.

You are just as exasperating as she was!
Ты раздражаешь меня так же, как и она!

This demands a diplomatic and political effort that may appear exasperating.
Это требует дипломатических и политических усилий, которые могут показаться мучительными.

Stop exasperating on me, or watch your H's.
Прекрати меня раздражать или вообще не выдыхай.

But it can be very, very exasperating.
Это очень, очень раздражает. Ты знаешь.

Smart enough, exasperating to give gandesc rar.
Достаточно умен,, раздражающей дать gandesc RAR.

The continuous legislative modifications make business planning insecure and slow official bureaucratic circumlocution(one-and-a-half to two years are needed in order to acquire the permit for construction) makes the process decidedly exasperating.
Постоянные законодательные изменения, вносящие неуверенность в процесс планирования, а также бюрократическая волокита, для получения одного разрешения на строительство необходимо ждать от полутора до двух лет; вещь, согласитесь, абсолютно раздражающая.

Stupid, delusional, exasperating little children.
Глупость, бред, несносные маленькие дети.

One of the exasperating aspects of the IPCC, and there are many, is that it pretends that climatology is a hard science but it, the IPCC, cannot differentiate among 15 different climate models as to which ones are best.
Один из exasperating аспектов IPCC, и много, что оно претендует что климатологией будет трудной наукой но им, IPCC, не может продифференцировать среди 15 по-разному моделей климата о самые лучшие.

Look, I know that Megan can be exasperating at times.
Слушайте, я знаю, что Меган может быть невыносимой иногда.

The developing countries find themselves in an exasperating situation, trying to cope with their responsibilities, as outlined in previous agreements and resolutions, without the necessary actions from the industrialized countries.
Развивающиеся страны оказались в невыносимом положении: они пытаются выполнить возложенные на них в соответствии с заключенными ранее соглашениями и принятыми резолюциями обязанности в условиях отсутствия необходимых шагов со стороны промышленно развитых стран.

She did not understand either that Alexey Alexandrovitch's peculiar loquacity that day, so exasperating to her, was merely the expression of his inward distress and uneasiness.
Она не понимала и того, что эта нынешняя особенная словоохотливость Алексея Александровича, так раздражавшая ее, была только выражением его внутренней тревоги и беспокойства.

Chris Tilly of IGN rated the episode a"good" 7 out of 10, but stated that although the it was"full of mystery and intrigue," the central story"wasn't strong enough to fill the 90-minute run-time, running out of steam at the mid-way point and padded out with irrelevant and at times exasperating efforts to throw the audience off the scent.
Крис Тилли из IGN оценил эпизод на« хорошие» 7 баллов из 10, но заявил, что хотя он и был« полон тайн и интриг», центральная история« не была достаточно сильной, чтобы заполнить 90 минут экранного времени, выдыхающаяся на середине пути и заполненная неуместными и порой раздражающими попытками сбить зрителей со следов».

Desist from picking or exasperating at the skin on your lips.
Воздержаться от выбора или раздражающей на коже на губах.

The apostle Paul also warns against exasperating children and overburdening them(Ephesians 6:4; Colossians 3:21).
Апостол Павел тоже предупреждает не раздражать детей и не возлагать на них чересчур тяжелое бремя( Еф. 6: 4; Кол. 3: 21).

Essay writing or at least learning how to write one can be quite an exasperating process that most students or beginners are not willing to undertake.
Сочинения или, по крайней мере научиться писать одно может быть довольно раздражающей процесса, что большинство учащихся или начинающим не готовы взять на себя.

The journey can be difficult, especially for first time visitor in confronting poverty, exasperating bureaucracy and human crush might not be the simplest problem in exhausting epic.
Путешествие тут может быть трудным, особенно для посетителя впервые сталкивающегося с бедностью, раздражающей бюрократией и людская давка может оказаться самой простой проблемой в изматывающем эпосе.

This means, as Donald Keene observes, that for some producers of texts"the Occupation censorship was even more exasperating than Japanese military censorship had been because it insisted that all traces of censorship be concealed.
Это означает, как отмечает Дональд Кин, что для некоторых продюсеров текстов" цензура оккупации была еще более раздражающей, чем японская военная цензура, потому что она настаивала на том, чтобы все следы цензуры были скрыты.

Reviewer Corey S. Powell of The New York Times writes: In the space of 221 dense, frequently thrilling and occasionally exasperating pages,… tackles computer logic, thermodynamics, chaos theory, complexity, quantum mechanics, cosmology, consciousness, sex and the origin of life- throwing in, for good measure, a heartbreaking afterword that repaints the significance of all that has come before.
Обозреватель Corey S. Powell из New York Times пишет: В пространство из 221- й плотных, часто захватывающих и иногда раздражающих страниц втиснуты… компьютерная логика, термодинамика, теория хаоса, запутанность, квантовая механика, космология, сознание, пол и происхождение жизни- и все это завершается душераздирающий послесловием, переворачивающим значение всего, что было раньше.

These delays exasperated Antoine but gave him only weak excuses to get angry.
Эти опоздания раздражали Антуана, но давали лишь слабый повод злиться.

My delays exasperate Antoine but give him only weak excuses to get angry.
Мои опоздания раздражают Антуана, но дают лишь слабый повод злиться.

In truth, he feels exasperated about what's happened with Marty Coslaw.
По правде говоря, он действительно испытывает раздражение из-за того, что произошло с Марти Кослоу.

People swapped exasperated looks, but nobody answered.
Народ обменялся раздраженными взглядами и ничего не ответил.

I'm exasperated, exasperated!.
Ты выводишь меня из себя!

The idea of a peasant dining at their bourgeois table exasperated them both.
Одна мысль, что крестьянин обедает за их буржуазным столом… Эта мысль их раздражала.

You're more and more exasperated.
Вы все более и более разгневанны.

He was looking at her with a kind of exasperated patience.
Он глядел на нее с каким-то раздраженным терпением.

Then quit calling me“Dàgē”… I thought, exasperated.
Тогда перестань называть меня« Старший Брат»…- раздраженно подумала я.