What is the translation of " EXASPERATING " in German?

• ärgerlich
• zum Verzweifeln

Examples of using Exasperating in English and their translations into German

Expensive and exasperating.
Teuer und zum Verzweifeln.

Stop exasperating on me, or watch your H's.
Hör auf, mich anzuhauchen. Achte mal ein bisschen auf die Hs.

Buffy: You're the best… small sisters exasperating.
Buffy: Du bist der beste… kleinen Schwestern ärgerlich.

Smart enough, exasperating to give gandesc rar.
Klug genug, ärgerlich zu geben gandesc rar.

If you consider that important financial decisions depend on this information, it can be exasperating.
Wenn man bedenkt, dass von diesen Daten wichtige finanzielle Entscheidungen abhängen, ist das ärgerlich.

Stupid, delusional, exasperating little children.
Dumme, wahnhafte, ärgerliche kleine Kinder.

It's exasperating. We're not winning any races at the moment.
Es ist zum Verzweifeln, wir gewinnen momentan kein Rennen.

As within her childhood, Sophia was devoted to her father, though she occasionally found him exasperating.
Wie in ihrer Kindheit, war Sophia ihrem Vater sehr zugetan, obwohl sie ihn gelegentlich zum Verzweifeln fand.

Desist from picking or exasperating at the skin on your lips.
Abstehen von der Kommissionierung oder Verzweifeln an der Haut auf den Lippen.

Both have self destructive personalities, perfectly know each other's weaknesses and know how exasperating.
Beide haben selbstzerstörerische Persönlichkeiten, sind die Schwächen des anderen bewusst und wissen, wie man ihn reizen.

In that specific case, it was rather exasperating and we had to accept rank five after round three.
In diesem Fall ist es eher zum Verzweifeln und wir müssen uns nach der dritten Runde wieder mit Platz fünf zufrieden geben.

The fish, in particular for the great expressive power which a photo studio can develop, is well suited to play a role as an actor, taking on human behaviour and poses, in fact intensifying the contradictions and exasperating aspects of society.
Der Fisch ist vor allem für die große Ausdruckskraft gut geeignet, die ein Studiofoto entwickeln kann. Der Fisch spielt hier eine Rolle als Schauspieler, wobei er menschliche Züge und Haltungen annimmt und dadurch die Widersprüche und ärgerlichen Aspekte der Gesellschaft intensiver erscheinen läßt.

I found it exasperating that you bore the brunt of so much derision and wrote in to let them know.
Ich fand es ärgerlich, daß du die Hauptwucht von so viel Hohn abkriegst und schrieb einen Brief, um sie das wissen zu lassen.

This is a deep and complicated relationship, one that over the years I have found exasperating and frustrating, but never, ever dull!
Das ist eine tiefgehende und komplizierte Beziehung, die mir über die Jahre ärgerlich und frustrierend vorkam, jedoch nie und nimmer langweilig!

That was for me something exasperating because I had to receive penicillin injections of 2" 000 400 units every month.
Was mich zur Verzweiflung brachte war, daß ich jeden Monat Penizillinspritzen von 2" 000 400 Dosis erhalten musste.

General Overview BA in Political Science Politics- sometimes engaging, sometimes exasperating- is the way people come together to govern collectively.
Allgemeine Übersicht BA in Politikwissenschaft Politik- manchmal Eingriff, manchmal zum Verzweifeln- ist die Art, wie Menschen zusammenkommen, gemeinsam zu regieren.

No matter how exasperating parenting these children can be, parents can take comfort in God's promise not to test us beyond our ability to bear it 1 Corinthians 10:13.
Egal wie verzweifelnd die Erziehung solcher Kinder sein kann, Eltern können sich mit Gottes Versprechen trösten, dass niemand über seine Kraft hinaus getestet wird 1. Korinther 10,13.

The premature failure was all the more exasperating because the bearings were difficult to access so that replacement took a long time.
Der vorzeitige Verschleiß war umso ärgerlicher, als das Lager schwer zugänglich war, so dass der Austausch viel Zeit in Anspruch nahm.

Is it not indeed exasperating that the workers and soldiers had tried to tempt the Compromisers with power- that is, had seriously imagined these gentlemen capable of making a revolutionary use of it?
Ist es denn nicht in der Tat empörend, daß Arbeiter und Soldaten die Versöhnler zur Übernahme der Macht zu verführen versucht, das heißt jene Herren ernstlich für fähig gehalten hatten, von der Macht revolutionären Gebrauch zu machen?

Close-minded Their approach of thought practice of rigid, sometimes ruthless in his conceptual formalism exasperated and exasperating ricalcava often- unconsciously- the psychology of Pelagius: the belief that they can attain perfection through the rigor, self-discipline, the lack of any failure of any doubts or concerns; that expressed in more modern terms equivalent to Superman and Will to Power Frederic Nietzsche modulated version religious.
Engstirnig Ihr Ansatz des Denkens Praxis der starren, manchmal in seinem konzeptionellen Formalismus rücksichtslose gereizt und ärgerlich ricalcava oft- unbewusst- die Psychologie des Pelagius: der Glaube, dass sie perfekt durch die Strenge zu erreichen, Selbstdisziplin, das Fehlen jeglicher Ausfall Zweifel oder Bedenken; dass in modernen Bedingungen entspricht ausgedrückt Übermensch und Wille zur Macht Frederic Nietzsche modulierte Version religiösen.

It is for me, personally, an exasperating and very surprising situation, when around the negotiating table are seated diplomats and deputy ministers of finance and they do not want to talk about finance or about the future financing and the present financing of the European Union.
Für mich persönlich ist es eine ärgerliche und sehr überraschende Situation, wenn sich Diplomaten und stellvertretende Finanzminister rund um Verhandlungstisch versammeln und nicht über Finanzen oder die zukünftige und derzeitige Finanzierung der Europäischen Union sprechen möchten.

So exasperated by her questions was Gerald Ford that he publicly said.
Und Präsident Gerald Ford nervte sich derart über ihre Fragen, dass er öffentlich sagte.

Exasperated the Olympiad takes refuge on the continent along with Roxanne and her grandson.
Gereizt die Olympiade nimmt Zuflucht auf dem Kontinent zusammen mit Roxanne und ihren Enkel.

What to do, for example, if the toothache at pregnancy exasperates?
Was zum Beispiel wenn zu machen es belästigt der Zahnschmerz bei der Schwangerschaft?

Exasperated sigh Sorry girls, you would better go.
Resignierter Seufzer Ihr solltet lieber gehen, Mädels.

Exasperated, Bob would respond:"But he is blind!
Verärgert würde Bob antworten:"Aber er ist blind!

They merely exasperated me.
Brachte mich nur in Verzweiflung.

Yes. I'm kidding,” I reply exasperated.
Ja, das tue ich“, antworte ich gereizt.

Anabolic/androgenic steroids could as well exasperate male pattern hair loss.
Aufbauende/androgene Steroide konnten männlichen Musterhaarverlust auch ärgern.