What is the translation of " EXASPERATING " in Czech?

• nesnesitelné
• podrážděná
• rozčilující

Examples of using Exasperating in English and their translations into Czech

This is exasperating.
To je zoufalé.

Exasperating little children. Stupid, delusional.
Hloupé, bludné, nesnesitelné malé děti.

It was exasperating.
Bylo to k vzteku.

Because I find small boys exasperating.
Protože mi malí kluci připadají nesnesitelní.

You're an exasperating girl, Miss Edmonston.
Jste popudlivé děvče, slečno Edmonstonová.

Expensive and exasperating.
Drahé a únavné.

Not being able to do anything. It's exasperating.
Nejsem schopná něco udělat. Je to nesnesitelné.

You're so exasperating!- No!
Ne. Jsi tak podrážděná!

Maddening, and you drive me insane. You're exasperating.
Šílený, a doháníš mě k šílenství. Jsi podrážděný.

You're so exasperating!
Jsi tak podrážděná!

You are irrational and impulsive,"superstitious and exasperating.
Jsi iracionální a impulsivní, pověrčivý a rozčilující.

You're so exasperating!- No.
Jsi tak podrážděná!- Ne.

But it can be very, very exasperating.
Ale může to být velmi popuzující.

Suffice it to say, but for your exasperating directness, my friend would still be alive.
Stačí, když řeknu, že nebýt vaší popuzující přímočarosti, tak můj přítel mohl být stále naživu.

It's nothing, only a little exasperating.
Nic to není, jenom je to trochu popuzující.

Stupid, delusional, exasperating little children.
Hloupé, bludné, nesnesitelné malé děti.

That's why a good Akela's so essential-- to stop them turning into exasperating and violent men.
Proto je dobrý Akela tak nezbytný, aby zabránil jejich proměně v nesnesitelné a neurvalé muže.

Stupid, delusional, exasperating little children.
Hloupá, naivní, nesnesitelná malá děcka.

It's kind of exasperating.
To je trochu frustrující.

Those bells are exasperating.
Ty zvony jsou rozčilující!

You are the most exasperating woman!
Jste ta nejvíce pohoršující žena!

DE Mr President, Commissioner Dalli, I agree that it is exasperating that we are having to keep switching between two topics.
DE Pane předsedající, pane komisaři Dalli, souhlasím, že je nepříjemné, že musíme přeskakovat mezi těmito dvěma tématy.

The third is the virulence of the crisis and its challenges and, despite this, the exasperating slowness of the response and decision-making mechanisms that are typical of the European Union.
Třetí asymetrii tvoří na jedné straně rychlost, s jakou se krize šíří, a problémy, před které nás staví, a oproti tomu zoufalá pomalost reakcí a rozhodovacích mechanismů, pro Evropskou unii typická.

Wonder what she's exasperated about.
Zajímalo by mě, z čeho je ona podrážděná.

He was always so exasperated. when will used to talk about his sister amy.
Vždy byl tak podrážděný. Když Will mluvil o své sestře Amy.

When Will used to talk about his sister Amy, he was always so exasperated.
Když Will mluvil o své sestře Amy, vždy byl tak podrážděný.

Sure, the inmates are a little exasperated especially by the length of procedures.
No samozřejmě vězni jsou trochu podráždění zejména… kvůli procesním zpožděním.

The exasperated Greeks have taken the baton from the Spaniards.
Rozhořčení Řekové převzali štafetu od Španělů.

Finally, the exasperated statue comes to life and looks down at the begging man and says.
Vyčerpaná socha nakonec oživne, podívá se na žebráka a povídá.

Exasperated, usually. Exhausted, yes.
Vyčerpaná jsem, to ano. Většinou i naštvaná.