What is the translation of " EXASPERATING " in Hebrew?

• מרגיז

Examples of using Exasperating in English and their translations into Hebrew

You can be really exasperating!
לפעמים את באמת מרגיזה אותי!

There is one thing more exasperating than a wife who can cook and won't, and that is the wife who can't cook and will.
יש דבר אחד מרגיז יותר מאשר אשה שיודעת לבשל ולא מבשלת, וזה אישה שלא יודעת לבשל וכן מבשלת.

It's just, he's so… Exasperating.
זה פשוט, הוא כל כך… מרגיז.

There is one thing more exasperating than a spouse who can cook and won't… and that's a spouse who can't cook and will.- Unknown.
יש דבר אחד מרגיז יותר מאשר אשה שיודעת לבשל ולא מבשלת, וזה אישה שלא יודעת לבשל וכן מבשלת.

But it can be very, very exasperating.
אבל זה יכול להיות ממש מייאש.

There is one thing more exasperating than a wife who can cook and won't, and that's a wife who can't cook and will.~ Robert Frost.
יש רק דבר אחד מרגיז יותר מאשר אשה שיודעת לבשל אבל לא עושה את זאת, וזה אשה שלא יודעת לבשל אבל מתעקשת לעשות זאת~ רוברט פרוסט".

Fail to produce decisions and can be slow, exasperating and frustrating.
אינן מובילות להחלטות ועלולות להיות איטיות, מייגעות ומתסכלות.

This became even more exasperating when my mother's faded memories of my childhood were bought into the mix, creating a very confused picture.
זה הפך אפילו ליותר מרגיז כאשר זיכרונותיה הדהויים של אמי לגבי תקופת ילדותי הוכנסו אל תוך התערובת ויצרו תמונה מאוד מבולבלת.

They're nothing but exasperating, irritating.
הם לא שווים כלום, אבל exasperating, מעצבן.

As you might expect, negotiating agreements, such as in a divorce or child visitation plan, is exasperating.
כמו שניתן לצפות, משא ומתן בעניינים כמו גירושין או משמורת ילדים יהיה מייאש.

You are just as exasperating as she was!
אתה רק מרגיז כמו שהיא הייתה!

When your child loses things, doesn't answer or do what you ask her to do, it can be exasperating.
כשהילד שלך מאבד דברים, לא עונה או לעשות את מה שאתה מבקש ממנה לעשות, זה יכול להיות מייאש.

It means difficult and sometimes exasperating work to try to improve and evolve products.
זה אומר עבודה קשה ולפעמים מתישה כדי לנסות לשפר ולפתח מוצרים.

You see its malicious nature and you see it destroy God's work, and it's so hateful and exasperating.
אתם רואים את אופיו הבוגדני המרושע וכיצד הוא הורס את עבודתו של אלוהים, והוא כה נתעב ומכעיס.

Look, I know that Megan can be exasperating at times,- but she's usually right.
תראי, אני יודע שמייגן יכולה להיות מעצבנת לפעמים, אך בדרך כלל היא צודקת.

Having a uniform government policy on housing is a great achievement- the result of four years of exasperating work.
זה שיש כיום מדיניות ממשלתית אחידה בתחום הדיור זה הישג אדיר- פרי ארבע שנים של עבודה סיזיפית.

There is one thing more exasperating than a wife who can cook and won't, and that's a wife who can't cook and will.~Robert Frost(click to enlarge).
יש רק דבר אחד מרגיז יותר מאשר אשה שיודעת לבשל אבל לא עושה את זאת, וזה אשה שלא יודעת לבשל אבל מתעקשת לעשות זאת~ רוברט פרוסט".

The fact is that the European has a set idea of the black man, and there is nothing more exasperating than to hear:“How long have you lived in France?
מה שאני טוען הוא שלאירופאי יש הגדרה ברורה של השחור, ואין דבר יותר מכעיס מאשר לשמוע את עצמך אומר:"ממתי אתה בצרפת?

All this becomes even more exasperating for the marginalized in the light of the widespread and deeply rooted corruption found in many countries- in their governments, businesses and institutions- whatever the political ideology of their leaders.
כל זה מרגיז עוד יותר את המודרים שכן טענות אלה נאמרות על רקע של שחיתות מושרשת במדינות רבות- בממשלות, בעסקים ובמוסדות- אחת היא האידיאולוגיה הפוליטית של המנהיגים שלהם.

The movement was very popular in Beethoven's day, to the point of exasperating the composer himself, who remarked to Czerny,"Surely I have written better things.".
היצירה הייתה פופולרית מאוד בימיו של בטהובן, על אף ייאושו של המלחין ממנה, שכתב:"מן הסתם כתבתי דברים טובים יותר.".

But we must be able to distinguish something that is to be criticized objectively from something that we find exasperating simply because of its effect on ourselves.
אבל אנחנו חייבים להיות בעלי היכולת להבחין בין מה שיש למתוח עליו ביקורת אובייקטיבית ממשהו אותו אנו רואים כמייאש פשוט מחמת השפעתו עלינו.

That exasperates people.
זה משחית את האנשים.

I was exasperated by Lady Grantham.
הייתי מרוגזת בגלל ליידי גרנתאם.

And only exasperates my fears.
זה רק מאשש את הפחדים שלי.

(EXASPERATED SIGH).
(אנחה של תסכול).

Exasperated he said,“It's County law.
על ההרחקה שלו אמר נעים:"זה החוק היבש.

Exasperated by this failure, they returned to the assault of the house.
מדוכא בגלל הכישלון שלו, הוא חזר לביתו של האיש החכם.

Exasperated Sigh If Agent Mulder were here, he would keep going.
אנחה של תסכול אם הסוכן מאלדר היה כאן, הוא פשוט ימשיך ללכת.