РАЗЛИЛ на Английском - Английский перевод

• spilled
• poured
• spill

Примеры использования Разлил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошо разлил.
Nice pour.

Ты разлил мой кофе.
You spilled my coffee.

Я кое-что разлил.
I spilled something.

Разлил пиво на штаны.
Spilled beer on my pants.

Майлз опять что-то разлил?
Miles spill something again?

Я разлил немного на тебя.
I spilled some on you.

Черт, я разлил его повсюду!
Shit, I spilled it all over!

Ты хочешь, чтобы я разлил его?
D'you want me to pour it?

Так кто разлил уайт-спирит?
So who poured the white spirit?

Ты разлил мое долбаное пиво!
You made me spill my freaking beer!

Из-за Вас я почти разлил мой кофе.
You almost made me spill my coffee.

Кто-то разлил вино на его скатерть.
Someone spilled wine on his tablecloth.

Я думал что кто-то разлил краску.
I thought someone had spilled paint.

Разлил красную краску по всему крыльцу.
Poured red paint all over his stoop.

Ты только что разлил все пробы крови!
You just spilled all the blood samples!

Он разлил мое пиво и я столкнул его.
And he spilled my beer. So I pushed him back.

Я случайно разлил вино на ее ковер.
I accidentally spilled wine on her carpet.

Ты разлил голубую газировку на всю мою жизнь.
You poured blue soda all over my life.

Я помню, как разлил скипидар вдоль фундамента.
I remember pouring turpentine along the base.

Ты сказал, в последнем повороте кто-то разлил масло.
You said someone in the last corner dumped some oil.

Кто-то разлил выпивку на их новый ковер.
Someone spills their drink on the new carpet.

Фарид повсюду разлил свое моющее средство.
Farid spilled his laundry detergent all over the place.

Я приготовил фиговый пудинг и разлил его по рюмкам.
I made figgy pudding and I put it in shot glasses.

Он что-то разлил на страницу, трудно прочесть, мам.
He spilled something on it, so it's hard to read, mom.

А я наскочил на тебя и разлил эспрессо прямо тебе на блузку.
And I ran into you and spilled espresso down the front of your shirt.

Он разлил пестицид на штаны и поленился почистить их.
He spilled pesticide on the pants and was too lazy to clean up.

Помнишь, как ты разлил на меня пиво на вечеринке Томми?
Do you remember when you spilled that beer on me at Tommy's party?

Он… разлил ваш напиток, и может быть предложил купить новый?
He… spilled your drink, maybe offered to buy you a new one?

Я сидел в кафе, бродил по интернету, и разлил на него латте.
I was at my coffee shop surfing the web and I spilt a latte on it.

Ты разлил молоко и даже не потрудился убрать за собой?
You spill milk on the kitchen floor and don't even bother to clean it up?