РАЗЛИЧНЫЕ ДОКЛАДЫ на Английском - Английский перевод

• various reports
• different reports
• variety of reports
• miscellaneous reports

Примеры использования Различные доклады на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные доклады.
Miscellaneous reports.

Источник: Всемирная туристская организация, различные доклады.
Source: World Tourism Organization, various reports.

Различные доклады Генерального секретаря о состоянии сотрудничества Юг- Юг.
Various reports of the Secretary-General on the state of South-South cooperation.

Помимо этого, ЕЭК публикует различные доклады и результаты исследований, посвященных международной миграции.
In addition, it has published various reports and studies on international migration.

Различные доклады, рассматривающие юридические ограничения применения смертной казни, показывают, что.
Various reports examining the legal limits on the application of the death penalty show that.

Подкомиссия приступила к этой работе, рассматривая различные доклады, которые стали ей представляться начиная с 1989 года.
This it did through the various reports submitted to it beginning in 1989.

Различные доклады, представленные Генеральной Ассамблее и руководящему органу соответствующей организации.
Various reports submitted to the General Assembly and the governing body of the respective organization.

В то же время эти прогнозы и различные доклады предупреждают о том, что тенденция к восстановлению остается слабой.
At the same time, these forecasts and various reports caution that the trend towards recovery remains weak.

Различные доклады свидетельствуют о том, что были приняты меры по осуществлению целого ряда рекомендаций.
There are indications in different reports that steps were taken to implement a number of recommendations.

Ею были представлены различные доклады в компетентные органы, и она неизменно прислушивается к формулируемым рекомендациям.
It has submitted several reports to the competent bodies, and pays attention to their recommendations.

Различные доклады, представленные Генеральной Ассамблее и руководящим органам соответствующих организаций;
Various reports submitted to the General Assembly and the legislative bodies of the respective organizations;

Специальные политические миссии, расходы на которые превышают 90 млн. долл. США различные доклады, которые уже выпущены или будут выпущены.
Special political missions in excess of $90 million various reports issued and to be issued.

Различные доклады по перестройке содержат лишь перечни уже принятых мер, которые известны государствам- членам.
The various reports on restructuring contained only lists of measures already taken and known to Member States.

В части преамбулы отражаются различные доклады, представленные на рассмотрение Ассамблее.
The preambular part gives us a brief account of the various reports that have been submitted to the Assembly for its consideration.

Различные доклады и анализы могут служить основой для рассмотрения индивидуальных и совместных сообщений Сторон.
A variety of reports and analyses might form a basis for reviewing individual and joint communications from Parties.

Изложение ситуации в одном всеобъемлющем докладе было бы более логичным, нежели ее искусственное разделение на различные доклады.
A single comprehensive report would be more coherent than an artificial separation into different reports.

Вынося данный подпункт на рассмотрение, представитель секретариата в общих чертах изложил различные доклады, которые были подготовлены секретариатом.
The representative of the Secretariat introduced the sub-item, outlining the various reports that it had prepared.

Различные доклады по подпунктам этого пункта повестки дня ясно свидетельствуют об ухудшении гуманитарной ситуации во многих частях мира.
The various reports on the sub-items of this item clearly indicate a deterioration of the humanitarian situation in many parts of the world.

Доклады Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, а также различные доклады и исследования свидетельствуют о том, что.
The reports of the United Nations Office on Drugs and Crime, as well as various reports and studies, indicate that.

Он также рассмотрел различные доклады, представленные Секретариатом, а также проект расписания конференций и совещаний на 1994- 1995 годы.
It had also considered various reports submitted by the Secretariat, as well as the draft calendar of conferences and meetings for 1994-1995.

Кроме того, национальная прокуратура организовала учебные курсы по соответствующим вопросам и выпустила различные доклады и руководящие положения.
In addition, the national prosecutorial authority had been conducting training on pertinent issues and produced various reports and guidelines.

Различные доклады, представлявшиеся на национальных и международных встречах, конференциях, рабочих совещаниях и симпозиумах, были опубликованы в прессе.
Various papers presented at national and international meetings, conferences, workshops and symposiums have been published in the press.

В течение следующих нескольких недель будут под- готовлены различные доклады, в том числе под- робный и всеобъемлющий доклад и отчет о работе Форума.
Over the coming weeks various reports will be prepared, including a detailed and comprehensive report and proceedings of the Forum.

Мы также внимательно изучаем различные доклады и предложения, подготовленные разными группами в отношении работы других учреждений Организации Объединенных Наций.
We are also carefully studying the various reports and proposals developed by different groups on the work of other agencies of the United Nations.

На протяжении последних трех лет Специальный докладчик подготовил различные доклады о положении в области прав человека коренных народов в разных странах.
Over the past three years, the Special Rapporteur has issued various reports on the human rights situations of indigenous peoples in various countries.

Различные доклады, которые были представлены г-ном Роберто Гарретоном, Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго;
The various reports submitted by Mr. Roberto Garretón, the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo;

Что касается представления отчетов, то от нее Исполнительному совету ЮНИСЕФ поступают различные доклады, включая ССО и другие документы по страновым программам.
Concerning reporting, she reported to the UNICEF Executive Board through a variety of reports, including MTRs reviews and other country programme documentation.

Он ссылается на различные доклады организации" Международная амнистия", согласно которым, члены и сторонники партии" Аль- Нахда" подвергаются значительной опасности преследований.
He refers to different reports by Amnesty International according to which there is a high risk of persecution for members and sympathizers of AlNadha.

Издательство УООН также подготовило девять небольших академических изданий, таких, как лекционные курсы Университета и различные доклады, а также новый каталог своих академических публикаций.
The UNU Press also produced nine smaller scholarly publications, such as university lectures and miscellaneous reports, and a new catalogue of its academic publications.

Заявитель ссылается на различные доклады в подтверждение аргумента о том, что обстановка нестабильности попрежнему сохраняется, так же как и обстановка опасности нарушений прав человека.
The complainant refers to a variety of reports for the proposition that there is a picture of continuing instability and an environment of risk of human rights abuses.