РАЗНООБРАЗНЫМИ ВИДАМИ на Английском - Английский перевод

• variety of
• various types of
• various species of

Примеры использования Разнообразными видами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насладитесь разнообразными видами Амстердама с воды.
Experience the versatility of Amsterdam from the water.

Гости могут также насладиться другими видами СПА- терапии и разнообразными видами массажа.
The guests can enjoy other spa treatments and a variety of massage treatments.

Торговая марка представлена разнообразными видами черного и зеленого чая с добавлением фруктов и цветов.
The trade mark is represented by various kinds of black and green tea with the addition of fruits and flowers.

Во время посещения питомника будем рады Вас ознакомить с разнообразными видами, сортами и новинками.
During a tour in our nursery, we gladly show you the various species, varieties and novelties.

Целью- проведение мероприятие, насыщенного разнообразными видами активности, кардинально отличающегося от предыдущих проектов.
The project's target was to hold an event that would be full of various kinds of activities.

Южная часть области богата флорой, медицинскими травами, источниками, фруктовыми деревьями и разнообразными видами животных.
The southern part of the province is rich in flora, medicinal herbs, springs and various species of animals.

Стратегия в области информации должна скрепить и пропагандировать связь между разнообразными видами деятельности Организации Объединенных Наций.
Information strategies must forge and highlight the link among the diversity of United Nations activities.

Дистанции с разнообразными видами активности подготовлены так, чтобы задействовать не только физические, но и интеллектуальные ресурсы участников.
Distances with various kinds of activities are prepared so that to enable not only physical but also intellectual resources of the participants.

Наш обильный завтрак предлагается в виде холодного фуршета с разнообразными видами хлеба, круассанов, бриошей, сдобной выпечки, блинчиков и галет с разнообразными джемами, медом и вареньем.
Our generous breakfast includes a cold buffet with a wide variety of breads, croissants, brioches, muffins, cakes and rusks with a choice of jams, honey and preserves.

С высоты птичьего полета можно насладиться бескрайними просторами Апанасенковья, шириной и великолепием озера Маныч- Гудило, разнообразными видами птиц и животных и даже ощутить, как это быть птицей.
From the height of bird's flight you can enjoy the vast expanses of Apanasenkova, a width and splendor of lake Manych-Gudilo, various species of birds and animals and even to feel, how to be a bird.

Гости комплекса Quest for Adventure могут заняться разнообразными видами активного отдыха, в том числе скалолазанием, дюльфером, катанием на горных велосипедах и стрельбой из лука.
Quest for Adventure offers a variety of outdoor activities such as, rock climbing, abseiling, mountain biking, and archery.

Позднее, термин стал обозначать блюдо, похожее на такикоми гохан, а именно вид японского плова, приготовленного вместе с разнообразными видами мяса, морепродуктов, овощей, и приправленного соевыми соусом, саке или мирином.
Later, similar to takikomi gohan, kamameshi came to refer to a type of Japanese pilaf cooked with various types of meat, seafood, and vegetables, and flavored with soy sauce, sake, or mirin.

Подводные прибрежные рифы изобилуют разнообразными видами разноцветных рыб, морскими губками, кораллами, морскими анемонами, осьминогами, моллюсками и вездесущими морскими ежами, являя собой незабываемое зрелище.
The underwater coastal reefs teem with a wide variety of colourful fish, sponges, coral, sea anemones, octopus, mussels and the ubiquitous sea urchin providing a spectacular picture.

В связи с этим вопросом представляется важным провести различие между разнообразными видами заявлений, которые может формулировать государство через главу его делегации на международной конференции.
In relation to this issue, it seems important to distinguish among the various types of declarations which may be formulated by a State through the head of its delegation in the context of an international conference.

К услугам гостей предлагаются разнообразные виды активного отдыха, включая дайвинг и снорклинг.
It offers a variety of outdoor activities including diving and snorkeling.

Шеф-повар предлагает разнообразные виды блинчиков и омлетов с начинками, мясных изделий и салатов.
Chef offers a variety of pancakes and omelets with fillings, meat dishes and salads.

Передовая технология, обеспечивающая анализ потока данных и подавление разнообразных видов атак.
State-of-the-art technology to analyse data streams and suppress various types of attacks.

Наша область может предложить туристам разнообразные виды отдыха в разные сезоны года.
Our region can offer tourists a variety of leisure activities in different seasons.

Огромная территория сквера предлагает разнообразные виды отдыха.
The vast territory of the park offers a variety of leisure activities.

Также интересна растительность и разнообразные виды голожаберников.
Also interesting flora and variety of nudibranchs.

Игра также предлагает разнообразные виды оружия.
The game also has a variety of vehicles.

Разнообразные виды упаковки для пищевых и непищевых продуктов;
Different types of packaging for food and non-food products;

Применяется для изготовления разнообразных видов термоусадочной этикетки, толщиной 40- 50 мкн.
It is applied for manufacturing different types of shrink label with thickness of 40-50 µN.

Существует множество разнообразных видов воротков.
There are many different types of rollers.

Переработка разнообразных видов сырья, как для производства внешней оболочки, так и начинок.
Processing of a wide range of raw materials for both outside shells and fillings.

Современная стоматология может предложить разнообразные виды протезирования зубов.
Modern dentistry can offer various kinds of prosthetics.

Апулия предлагает множество побережий для разнообразных видов отдыха.
Puglia offers a wide variety of costs for different types of holidays.

Не говоря уже о четверти миллиона разнообразных видов цветущих растений.
Not to mention a quarter of a million different kinds of flowering plants.

Были предоставлены разнообразные виды оборудования и материалов, такие, как оборудование для взятия проб и обнаружения, оборудование для обезвреживания боеприпасов взрывного действия и дезактивационное оборудование.
A variety of equipment and materials, such as sampling and detection equipment, explosive ordnance disposal equipment and decontamination equipment were provided.

Из разнообразных видов компотов данный компот считается самым нежным и приятным по вкусу продуктом.
Of the various types of compotes it is considered to be the most pleasant and gentle.