РАЗНЫХ ЦЕЛЕВЫХ на Английском - Английский перевод

• different target
• various target

Примеры использования Разных целевых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Квалификации разных целевых групп, развития.
Different target groups, development of opportunities of Partner.

Услуги гидов, экскурсии, туристические маршруты для разных целевых груп;
Guide services, excursions, tourism routes for different target groups;

Другие примеры медицинских услуг для разных целевых групп в течение жизненного цикла приведены в таблице 1.
Other examples of services for different target groups over the life-course are listed in Table 1.

Информация по некоторым целевым показателям приведена в разных целевых областях.
The same targets were sometimes provided under different target areas.

Следует учитывать наличие разных целевых групп и обеспечивать доступность предлагаемых услуг для всех лиц, злоупотребляющих наркотиками.
Different target groups should be considered and the services made accessible for all drug abusers.

Отражение информации по собственным операциям десков в форме отчетов для разных целевых групп.
Viewing information on one's own desk operations in the form of reports for various target groups.

Несмотря на существование различных вариантов, к решению проблем разных целевых групп привлекались одни и те же организации.
Where several possible solutions existed, the tendency was for the same organizations to be approached for different target groups.

Решая вышеуказанные задачи, ЮНКТАД должна уделять внимание конкретным потребностям разных целевых аудиторий.
In addressing the above issues, UNCTAD should give attention to the specific needs of different target audiences.

Здесь вы можете увидеть и сравнить характеристики средней цены за клик и конверсии разных целевых страниц, а также получить на них ссылки.
You can learn and compare the average costs for click and conversion rates of different landing pages, or get links to them.

Сегодня, прежде чем приступить к разработке нового продукта, тщательно анализируются потребности разных целевых аудиторий.
Today, before developing a new product, the requirements of various target audiences are carefully analyzed.

Это позволит стратегиям АПИ предложить меры по организации вакцинации детей в разных целевых сегментах населения различными способами.
This can lead TIP strategies to propose infant and child vaccination interventions to different target segments in a variety of ways.

В течение Недели сотрудники центра провели множество разнообразных мероприятий для самых разных целевых групп слушателей.
During Get Online Week the ORT-Kesher Center held a number of diverse events for different target groups.

Например, поддерживалось проведение курсов по изучению эстонского языка и профессионального обучения разных целевых групп, а также проекты по сотрудничеству разных народов, проживающих на территории Эстонии.
For example, Estonia greatly supported teaching Estonian to various target groups and career training, cooperation activities aimed at Estonian residents of different nationalities were carried out.

Были разработаны различные типы программ кредитования для разных целевых групп и задач.
Different types of credit programmes have been designed for different target groups and different objectives.

Не все методологии могут быть полезны для всех целевых групп; поэтому страны могли бы рассмотреть возможность использования различных методологий для оценки охвата вакцинацией в разных целевых группах.
Not all methodologies may be useful for all target groups; therefore, countries could consider using different methodologies to estimate vaccine coverage in different target groups.

Кроме того, наличие квартир, расположенных в различных зданиях, помогает обеспечивать предоставление жилья, подходящего для разных целевых групп, таких как мужчины, женщины и дети.
Moreover, decentralized apartments help ensure provision of housing suitable for different target groups, such as men, women and children.

Стороны сообщили, что они инициировали программы расширения осведомленности разных целевых групп по вопросам изменения климата, используя свои собственные ресурсы и при поддержке двусторонних, многосторонних и других международных организаций.
Parties reported that they have initiated programmes to raise the awareness of the different target groups about climate change using their own resources and with support of bilateral, multilateral and other international organizations.

Проведение на веб- платформе ИИТО онлайновых дискуссий по различным вопросам применения ИКТ в образовании для разных целевых аудиторий.
Organizing with the use of IITE web platform discussions(online discussions) on various‘ICTs in education' issues for diff erent target audiences.

Задержки с поступлением взносов в один целевой фонд могут оказать решающее влияние на осуществление программ, поскольку средства из разных целевых фондов не могут быть использованы в одних и тех же целях;
Delays in the payment of contributions to one trust fund can have a critical impact on programmatic delivery as funds from different trust funds cannot be used for the same purpose;

Приведенные выше, а также многие другие программы социальной поддержки реализуются в Беларуси, однако такая работа пока фрагментарна: инициативы реализовываются разными организациями, для разных целевых групп и так далее.
The abovementioned and many other programs of social support are being realized in Belarus, but such work is fragmentary: initiatives are being realized by different organizations, for different target groups etc.

Работая по международным стандартам качества( UNIDO; ЕБРР; TACIS), мы имеем опыт создания бизнес-планов, а также других инвестиционных документов, любой степени сложности, для разных целевых аудиторий и практически по всем отраслям экономики.
Working in accordance with the international quality standards(UNIDO; EBRD; TACIS), we have experience in creating business plans, as well as other investment documents of any complexity, for various target audiences and almost for all sectors of the economy.

Такое планирование должно начинаться с оценки знаний людей, и на основе этих знаний можно подготовить информацию, конкретно подходящую для разных целевых групп, исходя из их потребностей и пробелов в их знаниях, и разработать меры специально для каждой группы.
Such planning should start with what people know, and, on the basis of this knowledge, information can be customized to different target groups based on their needs and their knowledge gaps, with special interventions designed for each group.

Если извещение содержит разные ограничения для разных целевых групп или разные информационные сообщения для различных ограничений, можно использовать несколько разделов, относящихся к фарватеру и движению судов, с одинаковым номером.
If a notice contains different limitations for different target groups or different communication information for different limitations, several fairway and traffic related sections with the same number can be used.

Центр повышения квалификации персонала организует программы разного уровня- семинары, курсы обучения для разных целевых групп- руководителям и работникам деревообрабативающих предприятий, специалистам отрасли, а также представителям прилежащих отраслей.
Further Education Centre organizes programs of different levels- seminars, training courses for different target groups-to managers of woodworking enterprise and their employees, to sector specialists, and to related sector representatives.

На семинарах- практикумах по вопросам учета гендерной проблематики, проводимых Службой повышения квалификации персонала Управления людских ресурсов в консультации с Отделом по улучшению положения женщин, внимание руководителей программ привлекалось к необходимости не только отдавать себе отчет в том, что их работа может по-разному сказываться на разных целевых группах, включая как женщин, так и мужчин, но и осознавать тот факт, что их работа должна учитывать гендерную проблематику на этапе разработки политики и составления программ.
In the workshops on gender mainstreaming conducted by the Staff Development Services of the Office for Human Resources Management in consultation with the Division for the Advancement of Women, the attention of programme managers was drawn to the need not only to recognize that their work may have a different impact on different target groups, including both women and men, but also to acknowledge that their work should reflect a gender perspective at the stage of policy and programme development.

Центр повышения квалификации персонала организовывает семинары, курсы обучения для разных целевых групп- руководителям и работникам деревообрабативающих предприятий и леса, специалистам лесной отрасли и представителям прилежащих отраслей, а также индивидуальные семинары и обучения предприятиям.
Further Education Centre organizes seminars, training courses for different target groups-to managers of forest and woodworking enterprises, to sector specialists and to related sector representatives, as well as individual seminars and training for enterprises.

Работая по этим Программам уже с 2012 года, убеждаюсь в их действенности и возможности использовать их не только таких проектах, как Школа женского лидерства, но и для разных целевых аудиторий: воспитанники детских домов, женщины, оказавшиеся в трудной жизненной ситуации, школьники и студенты, взрослые, мужчины и женщины независимо от их социального статуса.
Working on to these Programs since 2012, I am convinced of their effectiveness and an opportunity to use them not only for such projects as School of women's leadership, but also for different target audiences: the pupils of orphanages, women who have appeared in a difficult life situation, school students and students, adults, men and women irrespective of their social status.

Агентством проводится работа по подготовке образовательных программ, рассчитанных на разные целевые аудитории.
The Agency is developing educational programs for different target groups.

Каждое из этих программных предложений ориентировано на разные целевые группы.
Each of these policy proposals focused on different target groups.

В ряде случае одни и те же целевые показатели указаны по разным целевым областям.
In some cases the same targets were reported under different target areas.