РАЗОЧАРУЕТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• be disappointed

Примеры использования Разочаруетесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы не разочаруетесь.
You won't be disappointed.

И я обещаю, вы не разочаруетесь.
And I promise you won't be disappointed.

Что вы разочаруетесь во мне.
I thought you would give up on me.

Вы в ней не разочаруетесь.
You won't be disappointed in her.

Что вы будете смеяться или разочаруетесь.
That you would laugh or be disappointed.

Примите его, когда разочаруетесь в жизни.
You should take this when you're disappointed in life.

Вы не разочаруетесь, инспектируется регулярно.
You won't be disappointed, it's inspected regularly.

Посетите нас и Вы не разочаруетесь.
Visit us and you will not be disappointed.

Дайте нам шанс на сотрудничество, вы никогда не разочаруетесь!
Give us a chance for cooperation, you will never be disappointed!

Но обещаю, вы не разочаруетесь.
But I promise you, you will not be disappointed.

Остановив выбор на шинах« Нижнекамскшина», вы никогда не разочаруетесь.
Chose the tires"Nizhnekamskshina" and you will never be disappointed.

Уверяем, вы не разочаруетесь, если решите сыграть пару раз в данную игру.
Rest assured, you will not be disappointed if you decide to play a couple of times in this game.

Вам не стоило приходить, вы разочаруетесь.
You shouldn't have come. You're going to be disappointed.

Если во время поездки в монастырь Монсеррат вам захочется купить книг, то вы не разочаруетесь.
On your trip to Montserrat, if you are hoping to do some book shopping, you will not be disappointed.

Таким образом, вы сэкономите много места, времени и не разочаруетесь в ежедневных инструментах.
In this way, you can save lots of space, time and won't be disappointed in daily tools.

Приходите в спа салон Hollywood и вы не разочаруетесь в одном из самых изысканных японских наслаждений.
Come to the spa salon HollyWood and you will not be disappointed in one of the most exquisite Japanese enjoyments.

Присоединяйтесь к инициативе нашего фонда, создавайте полезные поделки со своими детьми, и Вы не разочаруетесь!
Join our foundation's initiative, make useful crafts with your children, and you will not be disappointed!

От того, что вы увидите на берегу, восхититесь или разочаруетесь, во многом зависят ваше послевкусие и… как скоро вам опять захочется в море.
From what you see on the beach, admire or disappointed, depends largely on your aftertaste.

В итоге, Вы либо разочаруетесь в своем деле, либо купите домен более высокого уровня и потеряете рейтинг( РR, тИЦ, обратные ссылки) старого.
As a result you will either be disappointed in your business or will buy a domain of a higher level and lose rating(PR, Yandex topical citation index, back links) of the old one.

Если вы думаете, что освободиться просто, забудьте об этом, или вы очень разочаруетесь при первом же столкновении с духовным невежеством.
If you think that becoming a liberated one will be an easy task, just forget that crazy thought or you will feel very disappointed after the first battle against spiritual ignorance.

Неужели авиакомпания разочаровалась в Embraer, самому старому из которых всего 6 лет?
Has the Air Company really disappointed in Embraers, as the oldest plane is only six years old?

И только к вечеру они разочаровались, и убежали в поисках другой добычи.
It's only in the evening, disappointed, that they left to find another prey.

Все это« разочаровавшиеся» ошибочно отнесли к следствиям демократии и либеральных свобод.
All of that was attributed by the"disappointed" to the consequences of democracy and liberal freedoms.

Я не хочу разочароваться в вас, Дэвид.
I don't want to give up on you, David.

Разочаровался, да?
Disappointed. Yeah?

Я не могу в тебе разочароваться, я ведь твоя мать.
You can't fail me, I'm your mother.

Рано или поздно все разочаровавшиеся в любви заканчивают в армии.
Soon or later, all those disappointed by love end up in the army.

Я расстроилась и разочаровалась в тебе из-за того, как ты поступил с Арчи.
Because I was upset and disappointed with you for what you did to Archie.

Я бы точно разочаровалась… или нет.
I was bound to be disappointed… unless I wasn't.

Я разочаровался в жизни 10 лет назад.
I gave up on life ten years ago.