РАЗРАСТАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• grows
• expands
• growing

Примеры использования Разрастается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Битва разрастается.
The battle grows.

Разрастается ее неясная тень.
Her looming shadow grows♪.

Ну, МС- 13 разрастается.
Okay, MS-13 is growing.

Разрастается очень быстро.
It is spreading very rapidly.

Знаю лишь, что тьма разрастается.
I only know that a darkness is rising.

Все живет и разрастается, ничего не рушится.
All goes onward and outward nothing collapses.

В Италии политический кризис разрастается.
In Italy, the political crisis is growing.

Сасун разрастается, становится большим городом.
Selby is expanding to become a larger town.

В благоприятных условиях сильно разрастается.
In favorable conditions the plant greatly expands.

Но потом все разрастается и становится совершенно неуправляемым.
But then it grows and becomes totally uncontrollable.

Но отношения между ними испортились, и между ними разрастается спор.
They fall out and a dispute grows between them.

Пускай ваше королевство разрастается и будет самым могущественным.
Let your kingdom grows and will be the most powerful.

Оно разрастается в череду утверждений, которой не будет предела.
It bursts into a chain of affirmations that knows no limit.

В данный период торговая и оптовая площадь фирмы разрастается.
In these years, the company's sales and warehouse space increased.

Папоротник- это сильная жизнь, которая разрастается, как дикая трава.
The bracken is the vigorous life that spreads like wild grass.

Проблема пиратства все еще остается и даже по существу разрастается.
The problem of piracy still lingers on and it is, in fact, expanding.

Представьте, как в один момент песня разрастается до размера вселенной.
Imagine one instant of a song expanded to be the size of the universe.

Когда лес разрастается слишком бурно очищающий пожар неизбежен и естественен.
When a forest grows too wild, a purging fire is inevitable and natural.

И если обнять Мир грядущий, то можно рассмотреть, как разрастается Битва.
And if the future World be gazed upon, one may see how the battle is growing.

Город Найроби разрастается, а нехватка земельных ресурсов становится все ощутимее.
The city of Nairobi was growing and land was becoming scarce.

Разрастается инфраструктура, строится новая водолечебница, прокладывается объездная дорога.
Growing of infrastructure, building of new baths began, also bypass was laid.

Война в Афганистане разрастается и представляет собой угрозу для других государств.
The war in Afghanistan is expanding and is threatening other States.

Экстратерриториальный характер блокады разрастается, и усиливается давление.
The extra-territorial nature of the blockade has increased, and the pressures are on the rise.

При хроническом простатите разрастается фиброзная ткань, отмечается гипертрофия простаты.
In chronic prostatitis growing fibrous tissue, marked hypertrophy of the prostate.

Вследствие туристического развития, поселок разрастается в направлении в морскому побережью.
Due to tourist development, the village expands in the direction in the seashore.

Тенденции мы видим: ВИЧ разрастается, к сожалению, меньше детей не становится.
We can see the tendencies: HIV is expanding, and, unfortunately, a number of HIV+ children increase.

Инвестиции в недвижимость- это снежный ком, который с годами разрастается в геометрической прогрессии.
Investing in real estate is a snowball that grows with the years exponentially.

Оттого у Бердяева этика так разрастается и, в конце концов, доминирует над всей его мыслью.
That is why in Berdyaev ethics grows so greatly and finally dominates all of his thinking.

Система региональных и межрегиональных соглашений, касающихся непосредственно инвестиционных вопросов, также разрастается.
The universe of regional and interregional agreements dealing directly with investment matters is growing as well.

Затем это промерзшее ядро разрастается, и‘ Палса' начинает подниматься над болотом рисунок в центре.
This frozen core grows and the‘palsa' starts to rise up through the mire middle diagram.