РАЗРЕЗАМИ на Английском - Английский перевод

• slits
• cuts
• incisions
• sections

Примеры использования Разрезами на Русском языке и их переводы на Английский язык

С разрезами у воротника?
With rips in the collar?

Отличается потайной планкой, разрезами и асимметричным низом.
The shirt has a concealed placket, slits and an asymmetrical hem.

Рубаха женщин Казахского уезда была длинной с разрезами по бокам.
Women's shirts in Gazakh uyezd were long with slits on each side.

Длинный кардиган с V- образным вырезом, длинными рукавами и двумя боковыми разрезами.
Long cardigan with V-neck, long sleeves and two side slits.

Использовать кончик острый нож, чтобы сделать четыре 1- дюймовый разрезами вдоль задней части цыпленка.
Use tip of sharp knife to make four 1-inch incisions along back of chicken.

Топ отличается базовым цветом, воротником- стойкой и разрезами.
The top is distinguished by a basic color, a stand up collar and slits.

Вы можете добавить люверсы, веревки, ветер разрезами, подшивать и более без дополнительной оплаты.
You may add grommets, ropes, wind slits, hemming and more at no additional charge.

Кожу вскрывают над больной тканью небольшими изогнутыми разрезами.
The skin is opened with small curved incisions over the diseased tissue.

Разрезами вырезать доступным долг анкера ремня безопасности для автокресла, требующих якоря.
Slits cut out accessible to the duty belt/ safety anchor for car seats requiring anchors.

Табурет из одного блока ароматического кедра с четырьмя продольными разрезами.
Stool made from a single block of aromatic cedar, with four longitudinal incisions.

Гарри заметил, что одето оно в некое подобие старой наволочки с разрезами для рук и ног.
Harry noticed that it was wearing what looked like an old pillowcase, with rips for armand leg-holes.

Дисплей направляет пользователя к управлению горизонтальными и вертикальными разрезами.
The display guides the user in the management of horizontal and vertical cuts.

Рукав реглан длиной 3/ 4 декорирован небольшими разрезами и изящными пуговицами по центральному шву.
Raglan sleeve 3/4 length embellished with small slits and dainty buttons at the center seam.

Даниэль Либескинд в Музее Холокоста в Берлине придумал сделать стены, как бы иссеченные разрезами.
Daniel Libeskind Jewish Museum in Berlin has created a design where walls were trimmed with cuts.

При том, что платья отличаются прозрачностью и соблазнительными вырезами и разрезами, они не выглядят пошло и вульгарно.
With that dress different transparency and seductive necklines and slits, they do not look vulgar.

А синее платье Златы с откровенными разрезами, которые так любят голливудские звезды, только добавляло изюминку ее образу и выступлению.
And her blue dress with outright cuts, so beloved by Hollywood celebrities, only gave zest to her image and performance.

Самым поразительным аспектом ее взгляд волосы с большим количеством цветов и очень смелыми разрезами, как одежда и макияж.
The most striking aspect of her look is the hair with lots of color and very bold cuts like clothes and makeup.

Термосолезондовыми профилями и разрезами следует охватить участок от поверхности до дна, чтобы выяснить стратификацию всей водной толщи.
The CTD profiles and sections should be performed from the surface to the bottom, to characterize the stratification of the entire water column.

Разработка архитектурного дизайн- проекта со всеми необходимыми планировками, узлами, разрезами, а также 3D- визуализациями.
Development of an architectural design project with all the required planning, nodes, cuts, and 3D-visualization.

Луковицы таких сортов обладают разноцветными линиями, разрезами по краям лепестков, хотя, возможно, это вызвано неопределенным вирусным недугом цветка.
The bulbs of such varieties have multicolored lines, slits at the edges of the petals, although this may be caused by undetermined viral illness of the flower.

Хотя в народе часто используют термин„ лазерная хирургия желчного пузыря", важно отметить, что это не лазер, однако операция с минимальными разрезами.
Although laypeople often use the term"laser gallbladder surgery", it is important to mention that this is not a laser surgery, but a surgery with minimal incisions.

Лаборатория оборудована макетами с разрезами основных узлов современных автомобили, прибором для определения коэффициентов взаимодействия автомобиля с дорогой, стендами.
A laboratory is equipped by models with the cuts of basic knots of modern cars, by a device for determination of coefficients co-operating of car with a road, by stands.

Процедуру ангиопластики, стентирования сосудов, операции на сердечных клапанах, имплантацию кардиостимуляторов, аортокоронарное шунтирование проводят миниинвазивно с минимальными разрезами.
Angioplasty, vessel stenting, cardiac valve surgeries, implantation of cardio-stimulants, coronary artery bypass grafting are performed as mini-invasive procedures, with minimal sections.

План остается таким же, как тот, что был представлен на WG- SAM- 17, с дополнительными океанографическими разрезами, что поможет получить информацию для биогеографических моделей, в которых встречаются оба вида клыкача.
The design was the same as that presented at WG-SAM-17, with additional oceanographic transects to help inform biogeographic models where both species of toothfish occur.

Этого можно достичь, если одно судно выполнит несколько разрезов( уровень 1), или несколько судов выполнят по одному разрезу( уровень 2) для обеспечения такого же уровня охвата разрезами.
This could be achieved by a single vessel undertaking multiple transects(level 1) or from multiple vessels undertaking single transects(level 2) to achieve the same level of transect coverage.

С более чем 13- летним опытом производства термической бумаги Guanhuan Paper занимает площадь 10000 квадратных метров, имеет 100 сотрудников с более чем 50 разрезами, печатью, покрытием и инъекцией машины.
Suzhou Guanhua Paper Factory, established in 2003,is a professional manufacture of comsuable paper products. With over13 years experience of thermal paper industry, Guanhuan Paper, occupied in an area of 10000 square meters, has 100 employees with over 50 slitting, printing, coating& injection machines.

Она имеет два экстремума в точках z z{\ displaystyle z= z_{}} и z z 1.{\ displaystyle z= z_{ 1}.} Она приближается к своему предельному значению- 2{\ displaystyle- 2} в окрестности отрицательной части реальной оси( вся полоса между разрезами показана розовыми линиями на рисунке) и медленно растет вдоль положительного направления реальной оси.
It approaches its limiting value- 2{\displaystyle -2} in vicinity of the negative part of the real axis(all the strip between the cuts shown with pink lines in the figure), and slowly grows up along the positive direction of the real axis.

У меня есть разрезы!
Like,"I got slits!

Проведите застежки плечевых поясов сквозь разрезы в чехле сидения.
Thread the buckles of the shoulder belts through the slits in the seat cover.

Проведите пояса сквозь верхние разрезы сидения.
Thread the belts through the according upper slits of the seat inlay.