РАЗРУШЕН ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• destroyed by an earthquake

Примеры использования Разрушен землетрясением на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 746 году город был разрушен землетрясением.
In 426 BCE, it was damaged by an earthquake.

В 1957 г. город был разрушен землетрясением, после чего был отстроен заново.
In 1934, it was destroyed by an earthquake and was subsequently rebuilt.

В 1988 году город был разрушен землетрясением.
In 1988, the city was destroyed by an earthquake.

Коринфия получила свое название от древнего Коринфа, который был полностью разрушен землетрясением в 1858 году.
Corinth derives its name from ancient Corinth which was totally destroyed by an earthquake in 1858.

В 1679 году старый мост был разрушен землетрясением.
On 1867 the old fort was destroyed by an earthquake.

Макгрегор оказался в Каракасе вскоре после того, как город был разрушен землетрясением.
MacGregor arrived in the Venezuelan capital Caracas a fortnight after much of the city had been destroyed by an earthquake.

В 551 году город был разрушен землетрясением.
In 551 AD it was laid in ruins by an earthquake.

Старый португальский город Лагуш был очень красивым городом со многими памятниками, пока не был разрушен землетрясением и цунами 1755 года.
Lagos was a high-profile capital of the Algarve, until the old Portuguese town was destroyed by the earthquake and tsunami of 1755.

Он был полностью разрушен землетрясением 1679 года.
It was completely destroyed by the earthquake of 1679.

В 614 году город был частично разрушен землетрясением.
The city was partially destroyed by an earthquake in 614 AD.

Древний собор был разрушен землетрясением в 1835 году.
The old museum was destroyed by an earthquake in 1953.

Город несколько раз разорялся варварами: в 269 году- готами, в V веке- гуннами и, наконец, в 518 году был полностью разрушен землетрясением.
Scupi was ravaged several times by barbarians, in AD 269 by the Goths, in 5th century by the Huns and finally in the year 518 was completely destroyed by an earthquake.

Храмовый комплекс был разрушен землетрясением 1920 года.
The temple was damaged in the earthquake of 1975.

Мы нашли его в гробнице из волчьего аконита в ацтекском храме в Мексике, расположенном под церковью в центре города, который был разрушен землетрясением.
We found him buried in a tomb of wolfsbane in an Aztec temple in Mexico underneath a church in the middle of a town that was destroyed by an earthquake.

Город Кветта уже был практически разрушен землетрясением в 1935 году.
Episkopi Gonias was almost entirely destroyed by an earthquake in 1956.

Поскольку семья опасалась за свои жизни, они переехали в другой дом, который позднее, в январе 2001 года, был разрушен землетрясением. 16 марта 2001 года они бежали в Швецию, где они обратились с просьбой о предоставлении убежища в связи с политическими преследованиями, а также в связи с тем, что они стали жертвами пыток и стихийного бедствия.
As the family feared for their lives, they moved to another house which was later on destroyed in an earthquake in January 2001. On 16 March 2001, they fled to Sweden where they applied for asylum on the basis of political persecution, as well as having become victims of torture and natural disaster.

Разрушенный землетрясением в 1223 году, замок был впоследствии покинут.
Destroyed by an earthquake in 1223, the castle was subsequently abandoned.

Разрушенный землетрясением в 1223 году, замок был впоследствии покинут.
Destroyed by an earthquake in 1223, the castle was subsequently abandoned. Region.

В 1356 году она была разрушена землетрясением.
In 1350, it was damaged by an earthquake.

В 1033 году большая часть стен, сооруженных императрицей Евдокией, была разрушена землетрясением.
In 1033, most of the walls constructed by Eudocia were destroyed by an earthquake.

Пелла была разрушена землетрясением.
Palmyra is destroyed by an earthquake.

Крепость была разрушена землетрясением в XVIII веке.
The fortress was ruined by an earthquake in the 18th century.

Крепость вероятно была разрушена землетрясением и много веков скрыта под водой.
It was covered over by a langslide during an earthquake and remained hidden for centuries.

Монастырь и многие капеллы также были разрушены землетрясением и пожаром.
The cloisters and many chapels were also ruined by the quake and the fire that followed.

В 1720 году здание было разрушено землетрясением.
In 1840, the building was destroyed during an earthquake.

Первое Солнце длилось 4008 лет и было разрушено землетрясениями и съедено ягуарами.
The first Sun lasted 4008 years and was destroyed by earthquakes and eaten Jaguars.

В середине 20 столетия коллекция сильно пострадала, сначала была разрушена землетрясением 1941 года, а затем в результате бомбардировки в 1943 году.
In the mid-20th century, the collection was badly damaged, first it was destroyed by an earthquake in 1941, and then- by bombing in 1943.

В 1595 крепость была совершенно разрушена землетрясением, и отстроена Лоренцо Контарини в 1635.
In 1595 it was completely destroyed by an earthquake, but was rebuilt in 1635 by Lorenzo Contarini.

Он был первым скрипачом, который выступил с благотворительными концертами в Беслане и в разрушенном землетрясением Невельске.
He was the first violinist to give charity concerts in Beslan and in Nevelsk damaged by an earthquake.

Здание было полностью разрушено землетрясением 22 мая 1766 года, когда обрушился главный купол и стены были непоправимо повреждены.
It was then completely destroyed by an earthquake on 22 May 1766 when the main dome collapsed and the walls were irreparably damaged.