ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• earthquake
• by the quake
• earthquakes

Примеры использования Землетрясением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мероприятия в связи с землетрясением в Гаити.
Responding to the earthquake in Haiti.

Нет, нет, нет. Туннель был отрезан землетрясением.
The umbilicus was cut off by the quake.

Ревизия операций в связи с землетрясением в Пакистане.
Audit of response to the earthquake in Pakistan.

Месяц назад гробница была повреждена землетрясением.
A month ago, the earthquake broke open his tomb.

Импульсы перед землетрясением.
Here are the pulse rates before the quake.

Вдруг, то, что кажется землетрясением, нарушает повестку Лизы.
What appears to be an earthquake disrupts Lisa's agenda.

Он был разрушен в 1679 году землетрясением.
It was destroyed in 1679 by an earthquake.

Тебе нужны люди, для помощи. Как в этой ситуации с землетрясением.
You need people to help you in an earthquake disastery situation.

Чрезвычайная ситуация, вызванная землетрясением в Южной Азии.
Asia& the Pacific South Asia Earthquake Emergency.

Поля деформаций Горного Алтая перед Чуйским землетрясением.
Fields of deformations of the Mountainous Altai before the Chui earthquake.

Крепость была разрушена землетрясением в XVIII веке.
The fortress was ruined by an earthquake in the 18th century.

В 1986 году ее здание было разрушено землетрясением.
Its building was destroyed by an earthquake in 1986.

Разрушенный землетрясением в 1223 году, замок был впоследствии покинут.
Destroyed by an earthquake in 1223, the castle was subsequently abandoned.

В 1808 церковь была разрушена землетрясением.
In 1808, an earthquake destroyed the church.

Страховщик не возмещает ущерб, причиненный оползнем или землетрясением.
Insurer shall not indemnify for loss caused by landslide or earthquake.

В 1988 году город был разрушен землетрясением.
In 1988, the city was destroyed by an earthquake.

И каждые несколько десятилетий давление нарастает, как перед землетрясением.
And every few decades, the pressure builds, like before an earthquake.

В 1763 году они были разрушены большим землетрясением в Комароме.
The town was heavily damaged in the 1763 Komárom earthquake.

Когда Бог ответил на это пение землетрясением, они не смели даже пошевелиться.
Following God's response to it with the earthquake they dared not move.

AAMA 501. 6- 09- испытание на прочность фасадных элементов землетрясением.
AAMA 501.6-09- earthquake test on facade elements.

Уровень повреждения сделанный землетрясением smog быть вызван своя интенсивность.
The level of damage done by an earthquake could be called its intensity.

Лента tesa ACX plus 7078 прошла испытание на прочность землетрясением в Чили.
Tesa ACX plus 7078 Passes the Earthquake Test in Chile.

Разрушенный землетрясением в 1223 году, замок был впоследствии покинут.
Destroyed by an earthquake in 1223, the castle was subsequently abandoned. Region.

Однако церемония открытия была отменена в связи с сильнейшим землетрясением в Японии.
It was cancelled due to the Great East Japan Earthquake.

Крепость вероятно была разрушена землетрясением и много веков скрыта под водой.
It was covered over by a langslide during an earthquake and remained hidden for centuries.

Она была сооружена в ХVи. и была разрушена землетрясением 1948 года.
It was built in the 15th century and was destroyed by the earthquake of 1948.

В связи с землетрясением в Западном Беверли школа должна быть проверена на структурные повреждения.
In light of the earthquake, West Beverly has to be inspected for structural damage.

Джакар- дзонг был единожды перестраиваем, будучи сильно поврежденным землетрясением 1897 года.
Trongsa Dzong was heavily damaged following the 1897 Assam earthquake.

Землетрясением частично разрушено одно из семи чудес света- Александрийский маяк.
An earthquake badly damages the Lighthouse of Alexandria: one of the Seven Wonders of the Ancient World.

Шуберт"- чудесный старый театр- традиции, нетронутые землетрясением или пожаром.
Fine old theatre, the Shubert. Full of tradition. Untouched by the earthquake.