РЕЗУЛЬТАТЕ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• earthquake

Примеры использования Результате землетрясения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хана потеряла все в результате землетрясения.
Cauquenes was damaged by the earthquake.

В результате землетрясения погибли 185 и ранены 11 432 человека.
The earthquake resulted in 185 deaths and injured 11,432.

Вероятно, он обвалился в результате землетрясения.
This was likely destroyed by an earthquake.

Восстановление исправительных учреждений, пострадавших в результате землетрясения.
Building capacity of corrections institutions affected by the earthquake.

Она была сломана в результате землетрясения- и это ложь.
Yours was broken in an earthquake-- and that's a lie.

В 1998 году более 20 лагерей были разрушены в результате землетрясения.
In 1998 more than 20 camps were destroyed in an earthquake.

Мемориал был поврежден в результате землетрясения 2007 года.
It was renovated after damage incurred during an earthquake in 2007.

В 1949 году монумент был серьезно поврежден в результате землетрясения.
In 1491, the cathedral was severely damaged by an earthquake.

После разрушения в результате землетрясения 1222 года замок больше не восстанавливался.
Destroyed by an earthquake in 1222, the castle was subsequently abandoned.

Сентября 1509 года Константинополь был разрушен в результате землетрясения.
On 14 September 1509, Constantinople was devastated by an earthquake.

В результате землетрясения был утрачен или поврежден большой объем инженерного имущества.
The earthquake resulted in the loss of and damage to a high number of engineering assets.

И некоторые из них, а может и все разбились вчера, в результате землетрясения.
And some of them or all of them were broken in the earthquake yesterday.

Более 150 000 человек погибло 26 декабря в результате землетрясения и цунами в районе Индийского океана.
More than 150,000 lives were lost in the 26 December earthquake and tsunami in the Indian Ocean.

Судебные органы относятся к числу наиболее пострадавших в результате землетрясения.
The judicial institutions were among those most affected by the earthquake.

Согласно научным теориям озеро образовалась в результате землетрясения которая перекрыла горными породами водных течений рек.
According to scientific theories of the lake formed by the earthquake that rocks blocked the water flow of the rivers.

CAI уже восстановлены или восстанавливаются 16 школ, разрушенных в результате землетрясения.
CAL has rebuilt or re-established 16 schools destroyed in the earthquake.

В результате землетрясения погибло более 9000 человек и более 23 000 получили ранения, а собственного жилья лишились около двух миллионов человек.
The temblor resulted in more than 9,000 deaths and 23,000 injuries and left some 2 million homeless.

Проведение оценки ущерба, нанесенного объектам Гаитянской национальной полиции в результате землетрясения.
Damage assessments of Haitian National Police facilities damaged by the earthquake.

Оно функционировало в течение приблизительно 400 лет, прежде чем был уничтожен в результате землетрясения и пожара в начале 12 века н.
It functioned for about 400 years before being destroyed in an earthquake and fire in the early 12th century ac.

Задачи на долгосрочную перспективу включают восстановление школ, разрушенных в результате землетрясения.
Long-term goals include rebuilding the schools that were destroyed in the earthquake.

В расположенных вблизи городах, пострадавших в результате землетрясения, был причинен очень серьезный ущерб муниципальным административным зданиям.
In outlying towns affected by the earthquake, municipal administration buildings were severely damaged.

Мы признательны за сочувствие и помощь, буквально хлынувшие в адрес пострадавших в результате землетрясения.
We acknowledge the outpouring of sympathy and assistance provided to the earthquake victims.

В 1966 году пагода была повреждена в результате землетрясения, но ремонтные работы позволили сохранить ее открытой для общественности.
In 1966 the pagoda was damaged in an earthquake, but immediate repairs have kept it standing and open to the public.

Мы выражаем глубокие чувства соболезнования и солидарности с теми, кто пострадал в результате землетрясения вблизи Тайбэя.
We express our deep feelings of sympathy for and solidarity with those affected by the earthquake near Taipei.

Если в системе дымоудаления в результате землетрясения или другого события возникли щели, это может привести к утечке опасных дымов в ваш дом.
If the venting system becomes separated during an earthquake or other event, it could leak hazardous fumes into your home.

Проведение мероприятий по информированию общественности об особых потребностях населения, перемещенного в результате землетрясения.
Public information activities in relation to the specific needs of the population displaced by the earthquake.

Масштабы разрушений в результате землетрясения создали огромные трудности для оказания на первоначальном этапе чрезвычайной помощи.
The scale of destruction caused by the earthquake created tremendous difficulties for the initial relief effort.

Сокращение показателей в 2010/ 11 году по сравнению с уровнем 2009/ 10 года связано с гибелью сотрудников национальной полиции в результате землетрясения.
The reduction in 2010/11 compared to 2009/10 is attributed to the death of national police officers in the earthquake.

Монастырь был скорее всего уничтожен в результате землетрясения в 1648 года и был восстановлен в 18 веке при финансировании со стороны жителей Багеш.
The monastery was most likely destroyed in an earthquake in 1648, before being rebuilt in the 18th century with funding from the people of Bagesh.

Организация четырех надлежащим образом оснащенных мобильных подразделений для размещения населения сельских общин, пострадавших в результате землетрясения;
Creation of four mobile units with the necessary equipment to assist and provide shelter for rural communities affected by the earthquakes;