ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ И ЦУНАМИ на Английском - Английский перевод

• earthquake and tsunami
• earthquakes and tsunamis

Примеры использования Землетрясения и цунами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначальный удар вызвал шальные пожары, мощные землетрясения и цунами.
The initial impact triggered wild fires, massive earthquakes and tsunamis.

Дань памяти жертв землетрясения и цунами в Японии.
Tribute to the memory of the victims of the earthquake and tsunami in Japan.

Он должен был быть выпущен раньше, в мае, но был отложен из-за землетрясения и цунами.
The event was initially scheduled for May 2011, but was postponed due to the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami.

Во-первых, вся страна почтила память 19000 жертв землетрясения и цунами 2011- го года минутой молчания.
Firstly, a minute silence was recently observed to respect the 19,000 victims of the earthquake and tsunami last year.

Приняты меры по улучшению защиты от таких экстремальных опасных явлений, как землетрясения и цунами.
Measures have been taken to improve protection against extreme hazards such as earthquakes and tsunamis.

Вы можете даже отмечать состояние дорог, как это делалось после землетрясения и цунами в Японии в 2011 г. Это мощный.
You can even highlight road conditions as was done after the earthquake and tsunami in Japan in 2011.

Кроме того, они подвержены негативному воздействию таких природных явлений, как ураганы, землетрясения и цунами.
They also suffer from natural vulnerabilities to phenomena such as hurricanes, earthquakes and tsunamis.

После Великого восточно‑ японского землетрясения и цунами, которое опустошило мой город, моя жена искала своего отца.
Following the Great East Japan Earthquake and tsunami that swept my city away, my wife was looking for her father.

Освещение цунами в Индийском океане( 2004 г.) на Шри-Ланке и землетрясения и цунами( 2011 г.) в Японии.
Covering the Indian Ocean tsunami(2004) in Sri Lanka and the earthquake and tsunami(2011) in Japan.

В марте 2011 года мы стали свидетелями землетрясения и цунами-- бедствий, которые привели к аварии на АЭС<< Фукусима.
The year 2011 witnessed the earthquake and tsunami disasters that caused the Fukushima nuclear power plant accident in March.

Эпицентр сообщество разделяет приверженность демонстрировать и поощрять землетрясения и цунами готовности.
The EPIcenter community shares a commitment to demonstrate and encourage earthquake and tsunami preparedness.

После землетрясения и цунами в Японии организация начала кампанию поддержки японской федерации<< Фундарен.
Following the earthquake and tsunami in Japan, it launched a campaign in support of the Japan Federation of Women's Organizations FUDANREN.

Эти изменения несут серьезные последствия- засухи, разрушительные землетрясения и цунами, наводнения и проливные дожди.
These changes have their consequences- drought, devastating earthquakes and tsunamis, heavy precipitation with floods.

Специальное заседание руководителей стран-- членов Ассоциации государств ЮгоВосточной Азии в связи с последствиями землетрясения и цунами.
Special meeting of Association of South-East Asian Nations leaders in the aftermath of the earthquake and tsunami.

Будет серьезные проблемы погоды как раз по мере того как будет землетрясения и цунами, но никакое количество государственного регулирования не изменит то.
There will be serious weather problems just as there will be earthquakes and tsunamis, but no amount of government regulation will change that.

Металлургическую отрасль Японии парализовало на половину в результате крупнейшей в истории этой страны землетрясения и цунами.
Metallurgical Industry of Japan for half paralyzed as a result of the largest in the history of this country's earthquake and tsunami.

Мероприятия в области здравоохранения, связанные с кризисами и катастрофами, с особым акцентом на землетрясения и цунами, произошедшие 26 декабря 2004 года.
Health action in relation to crises and disasters, with particular emphasis on the earthquakes and tsunamis of 26 December 2004.

По оценкам, землетрясения и цунами унесли жизни примерно 20 000 человек, не считая тысяч раненных и около полумиллиона лишенных крова.
Together the earthquakes and tsunami are estimated to have killed close to 20,000 people, besides injuring thousands more and displacing around half a million.

Планы по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и подготовка в связи с ними спасли жизни во время разрушительного землетрясения и цунами в восточной части Японии.
Disaster preparedness plans and training saved lives during the great east-Japan earthquake and tsunami.

Землетрясения и цунами, опустошившие районы Юго-Восточной Азии в конце декабря 2004 года, продемонстрировали последствия разного уровня социально-экономической уязвимости.
The earthquake and tsunami disaster that devastated parts of South-East Asia in late December 2004 demonstrated the effects of unequal socio-economic vulnerabilities.

Системы электроснабжения, электростанции и линии электропередач были модернизированы, с тем чтобы они могли противостоять таким стихийным бедствиям, как циклоны, землетрясения и цунами.
The electric system, power plants and power lines have been reconstructed to withstand hazards such as cyclones, earthquake and tsunami.

Такой шаг банк сделал после землетрясения и цунами 2011 г., утверждая, что в случае будущих катастроф потерявшие свои карты граждане все равно смогут получить доступ к своим деньгам.
The bank's move follows the earthquake and tsunami of 2011, with the bank claiming that in the event of future disasters, people who lose cards can still access money.

Помимо приблизительно 113 государств, которые предложили Японии помощь после землетрясения и цунами 2011 года, с предложениями об оказании гуманитарной помощи выступили 28 международных организаций.
In addition to about 113 States which offered assistance to Japan following the 2011 earthquake and tsunami, 28 international organizations offered humanitarian assistance.

Однако после землетрясения и цунами в Японии и последовавшего за этим взрыва на атомной электростанции<< Фукусима>> в марте 2011 года эта идея сейчас заново пересматривается.
Following the earthquake and tsunami in Japan and the subsequent explosion at the Fukushima nuclear plant in March 2011, however, the idea is now under review.

Было высказано много озабоченностей относительно радиологических последствий аварии на атомной электростанции Фукусима- Дайичи после землетрясения и цунами в марте 2011 года в Японии.
Many concerns had been expressed about the radiological consequences of the accident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant following the March 2011 earthquake and tsunami in Japan.

Та мощь землетрясения и цунами, которые со всей силой обрушились на Юго-Восточную Азию и на африканское побережье Индийского океана, придает нашей встрече особое измерение.
The violence of the earthquake and tsunami that rocked South-East Asia and part of Africa's Indian Ocean coastline give special resonance to our Meeting.

Стафан Гзюнгер, Генеральный секретарь WWEA:« Ураган Сэнди напомнил нам об уязвимости нашей цивилизации в результате стихийных бедствий, таких как землетрясения и цунами в Японии год назад.
Stefan Gsaenger, WWEA Secretary General:"Hurricane Sandy has reminded us of the vulnerability of our civilization by natural disasters, like the earthquake and tsunami in Japan a year ago.

Этот год был омрачен трагическими последствиями землетрясения и цунами в Японии 11 марта, которые привели к аварии на атомной электростанции<< Фукусима- 1.
This year has been overshadowed by the tragic consequences of the earthquake and tsunami in Japan on 11 March, which led to the accident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant.

Получение, расшифровка и использование спутниковых снимков, полученных СПАЙДЕР- ООН во время землетрясения и цунами в Чили 27 февраля 2010 года"( представитель Чили);
Reception, interpretation and utilization of satellite images received by UN-SPIDER during the earthquake and tsunami that affected Chile on 27 February 2010", by the representative of Chile;

Реагируя на имевшие место в последнее время ураганы, тайфуны, землетрясения и цунами, государственный и частный секторы международного сообщества, действуя сообща, направили на восстановление миллиарды.
In response to recent hurricanes, typhoons, earthquakes and tsunamis, the public and private sectors of the international community have worked together and spent billions on recovery.