МОЩНОЕ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• powerful earthquake
• strong earthquake
• by the massive earthquake

Примеры использования Мощное землетрясение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мощное землетрясение поражает центр города.
A huge earthquake rattles the center of the town.

Капитан, я регистрирую мощное землетрясение на поверхности планеты.
Captain, I'm detecting a massive earthquake on the surface.

Это мощное землетрясение стало поворотным пунктом в развитии города.
This powerful earthquake came as a turning point in the city's development.

Когда Гаити поразило мощное землетрясение, много запасов мыла было отправлено и туда.
When Haiti was struck by the massive earthquake, many recycled soaps were sent there.

Мая- мощное землетрясение и цунами на севере Хонсю, Япония, погибло 104 человека.
A powerful earthquake and tsunami hit Honshū, Japan, killing approximately 3,000 people.

Ее строительство может спровоцировать мощное землетрясение, что создаст огромную опасность для жизни людей.
Its construction could provoke a powerful earthquake that would pose an enormous danger to human life.

Мощное землетрясение магнитудой 6, 4 баллов к югу от острова Закинф ощущается по всей Западной Греции.
A powerful earthquake measuring 6.4 points south of the island of Zakynthos is felt throughout Western Greece.

В XIX веке, пережив два крупных пожара и мощное землетрясение, здание было почти полностью разрушено.
In the 19th century, after two big fires and a powerful earthquake, the fort was almost completely destroyed.

Только очень мощное землетрясение с сейсмической интенсивностью проявления XI- XII баллов, сопровождается волнообразными колебаниями поверхности земли.
Only a very strong earthquake(seismic intensity of XI- XII points) is accompanied by a wave-like oscillations of the surface the ground.

При небольших размерах наших стран, казалось тогда, как будто мощное землетрясение обрушилось на весь карибский регион.
Given the size of our countries, it felt as if the entire Caribbean region had been hit by the massive earthquake.

Хотя интерпретация этого события в различных племенах была различной, общим выводом у всех них был один: мощное землетрясение имело какое-то важное значение.
Although the interpretation of this event varied from tribe to tribe, one consensus was universally accepted: the powerful earthquake had to have meant something.

Как вы знаете, в прошлую субботу различные провинции западной части Исламской Республики Иран поразило мощное землетрясение, которое причинило серьезные человеческие жертвы и крупный материальный ущерб.
As you are aware, last Saturday a strong earthquake hit various provinces in the western part of the Islamic Republic of Iran, causing a serious loss of lives and extensive damage.

Мощнейшее землетрясение в 17, 9 баллов обрушилось на Пурпурную тундру.
A powerful earthquake of magnitude 17.9 strikes Scarlett Tundra.

Ее погубило не извержение, как Помпею, а мощнейшее землетрясение, случившееся в VIII в.
It is not destroyed eruption, Pompeii, and a powerful earthquake that happened in the VIII.

Деревню оставили около 40 лет тому назад из-за мощного землетрясения.
This settlement was abandoned 40 years ago after a strong earthquake.

В 1931 году Нейпир и Гастингс были обращены в руины мощным землетрясением.
In 1931, Napier and Hastings were reduced to rubble by a massive earthquake.

После мощного землетрясения в Южной Азии Китай оказал гуманитарную помощь Пакистану.
In the aftermath of the powerful earthquake in South Asia, China provided relief assistance to Pakistan.

Первоначальный удар вызвал шальные пожары, мощные землетрясения и цунами.
The initial impact triggered wild fires, massive earthquakes and tsunamis.

Калифорния разрушена мощным землетрясением.
Afghanistan Struck by Powerful Earthquake.

Мы с глубокой печалью узнали о мощном землетрясении у Суматры в Индонезии, которое вызвало много жертв и причинило большой ущерб.
We have learned with deep distress of a powerful earthquake off Sumatra in Indonesia causing many casualties and much damage.

Узнав о случившемся мощном землетрясении в Италии, сегодня утром( 24. 08. 2016) я наблюдал одно странное явление, и хочу этим поделиться.
Having found out about a powerful earthquake in Italy, today's morning(24 August 2016) I observed a strange phenomenon which I would like to share with everyone.

Одним из примеров такого благотворительного покерного ивента является покерный турнир Aid for Haiti, организованный на Titan Poker в январе 2010 года, вскоре после мощного землетрясения на острове Гаити.
One example of a charity poker event organized by Titan Poker was an Aid for Haiti charity poker tournament staged in January, 2010, shortly after a powerful earthquake devastated the Caribbean island.

Для предотвращения или снижения того урона и страданий, которые может причинить цунами после мощного землетрясения в океане, жизненно необходима система раннего предупреждения.
To prevent or mitigate the damage and suffering that tsunamis can cause after a massive earthquake in the ocean, an early warning system is critically important.

Мощнейшее землетрясение, когда-либо поражавшее Японию с начала ведения наблюдений, вызвало массивное цунами, обрушившее стены воды на прибережные города региона.
The most powerful quake to hit the country since record-keeping began triggered a massive tsunami that sent walls of water washing over coastal cities in the region.

Пережив мощнейшее землетрясение в марте этого года, Япония еще острее осознала, как важны ее связи с народами мира.
Through its experience of the massive earthquake in March, Japan was again made aware of the importance of its bonds with the people of the world.

За четыре года до этого из-за мощного землетрясения была закрыта Мецамор- ская АЭС, дававшая около трети генерируемой мощности страны.
Four years prior to that, due to a massive earthquake, the Medsamor nuclear power plant, a source of roughly one third of Armenia's generating capacity, was shut down.

Ближайшие разломы, способные вызывать мощные землетрясения обнаружены в районе Рангиора- Каст, около Хорораты и около Дарфилда.
The closest faults to Christchurch capable of producing powerful earthquakes occur in the Rangiora-Cust area, near Hororata, and near Darfield.

Спутниковые наблюдения квазиволновых возмущений атмо сферы на высотах области F, вызванных мощными землетрясениями// Геомагнетизм и аэрономия.
Satellite observations of quasi-wave atmospheric disturbances at heights of the F region caused by powerful earthquakes.

В статье отмечена важность геодинамических исследований остаточной напряженности в земной коре после мощных землетрясений путем вычисления остаточной напряженности на базе данных движения плит.
The importance of geodynamic research of remained strain at the Earth crust after strong earthquakes by way of calculation of remained strain on the basis of data plates is noted.

В 1755- м мощнейшее землетрясение стерло все в порошок, а через 50 лет отстроенным по современным стандартам того времени Лиссабоном заинтересовался Наполеон и удерживал власть на протяжении пяти лет.
A 1755-m A powerful earthquake has erased all the powder, and after 50 years detuned by modern standards of the time interested Lisbon Napoleon and held power for for five years.