ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ ВЫЗВАЛО на Английском - Английский перевод

• earthquake caused
• earthquake triggered

Примеры использования Землетрясение вызвало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Землетрясение вызвало волну цунами.
This earthquake triggered a tsunami.

Чилийское землетрясение вызвало цунами.
Chilean earthquakes have produced tsunamis.

Землетрясение вызвало разрушительное цунами.
The quake was accompanied by a destructive tsunami.

В апреле 2006 года небольшое землетрясение вызвало обрушение шахты Биконсфилд.
On Tuesday 25 April 2006, a small earthquake caused a rock fall in the Beaconsfield gold mine.

Землетрясение вызвало серьезные разрушения в ряде деревень.
The earthquake caused severe damage in several villages.

В феврале 1911 года сильное землетрясение вызвало гигантский обвал, который перекрыл реку Мургаб.
In February 1911 a strong earthquake caused a huge landslide, which blocked the Murghab River.

Землетрясение вызвало субаэральный камнепад в устье ледника Гильберт в заливе Литуйя.
The earthquake caused a subaerial rockfall in the Gilbert Inlet.

При небольшой глубине гипоцентра( 10- 20 км) землетрясение вызвало сильные толчки в штатах Герреро и Оахака, а также в районе тихоокеанской береговой линии.
With a shallow focus of 15 to 20 km, the earthquake caused strong shaking over a large area along the Oaxaca-Guerrero border and the adjacent Pacific coastline.

Землетрясение вызвало цунами, а также повреждение ядерного реактора АЭС Фукусима.
The earthquake caused a massive tsunami and damaged the Fukushima nuclear plant.

Сентября 2009 года подводное землетрясение вызвало цунами, которое нанесло колоссальный урон и привело к гибели людей в Американском Самоа, Самоа и Тонге.
On 29 September 2009, a submarine earthquake triggered a tsunami that caused substantial damage and loss of life in American Samoa, Samoa and Tonga.

Землетрясение вызвало восстание илотов, рабского класса спартанского общества.
The earthquake sparked a revolt of the helots, the slave class of Spartan society.

Огромное Восточное Японское Землетрясение вызвало цунами, из-за которого погибли тысячи людей и были разрушены прибрежные районы Фукусимы, Мияги и Ивате.
See the tsunami devasted areas The Great East Japan Earthquake triggered a tsunami that killed thousands and destroyed coastal communities in Fukushima, Miyagi, and Iwate.

Землетрясение вызвало лавину и наш персонаж должен начать работать в течение своей жизни.
An earth quake has caused an avalanche and our character has to start running for his life.

Ранее компания планировала восстановить около 95% производственных мощностей в течение 2 или 3 дней, но, похоже, землетрясение вызвало гораздо больший ущерб, чем считалось.
Previously, the company was planning to restore about 95% of production capacity within 2 or 3 days, but looks like the earthquake had caused much more damage to manufacturing facilities than it was believed.

В 1942 году землетрясение вызвало большой оползень, в результате которого глубина озера уменьшилась.
In 1942, an earthquake caused a large landfall resulting in reduction of the lake's depth.

В Оамару, расположенном в 225 километрах к юго-западу от Крайстчерча, землетрясение вызвало обвал дымохода и падение обломков внутрь здания колледжа Святого Кевина, а также послужило причиной остановки часов на здании районного совета Уаитаки в 4: 36 утра.
In Oamaru, 225 kilometres southwest of Christchurch, the earthquake caused part of a chimney on the St Kevin's College principal's residence to fall through the house, and caused the clock atop the Waitaki District Council building to stop at 4:36am.

Хотя землетрясение вызвало небольшие структурные разрушения, погибло семь человек и еще шесть были ранены.
The earthquake caused little structural damage, but killed four people and injured ten others.

Землетрясение вызвало цунами, опустошившее несколько прибрежных городов в южных и центральных районах Чили.
The earthquake triggered a tsunami which devastated several coastal towns in southern and central Chile.

Землетрясение вызвало трещину в резервуаре, который содержал крайне токсичное, летучее горючее вещество под названием анилин.
The quake caused a crack in a tank that was holding a severely toxic, highly flammable chemical called aniline.

Землетрясение вызвало также смещения в различных частях Южной Америки от Фолклендских островов до города Форталеза в Бразилии.
The earthquake also shifted other parts of South America from the Falkland Islands to Fortaleza, Brazil.

Землетрясение вызвало определенные изменения в топографии дна океана и было уничтожено определенное количество навигационных средств.
The earthquake caused changes to the topography of the ocean floor and destroyed a number of navigational aids.

Землетрясение вызвало мощные цунами, которые обрушились на прибрежные районы Индии, Индонезии, Мальдивских Островов, Таиланда и Шри-Ланки.
The quake triggered powerful tsunamis that wrecked coastal areas of India, Indonesia, Maldives, Sri Lanka and Thailand.

Землетрясение вызвало также серьезный кризис в системе правосудия, поскольку большое число заключенных бежало из тюрем.
The earthquake had also brought about a major crisis in the justice system, since a large number of inmates had escaped from prison.

Это землетрясение вызвало несколько крупных цунами с высотой волны до 10 метров, которые затем разрушили прибрежные города и деревни в странах Южной и Юго-Восточной Азии.
The quake initiated a series of massive tsunamis, up to 10 metres in height, which subsequently devastated coastal towns and villages across South and South-east Asia.

С тех пор, как данное землетрясение вызвало реактивацию, были проведены геологические исследования по изучению региональной деформации земной поверхности, распределения осадочных горных пород и оползневой активизации в пределах разломов Синохира и Юнодаке.
Ever since the earthquake triggered their reactivation, the Shionohira and Yunodake faults have provided essential data for local geological surveys on regional land deformation, sedimentary rock distribution and landslide vulnerability.

Отметив, что землетрясение вызвало огромные трудности и явилось причиной увечья и гибели людей, КЛДЖ призвал учитывать во всех мероприятиях по оказанию гуманитарной помощи гендерную проблематику, с тем чтобы в надлежащей мере удовлетворять особые потребности женщин.
Noting that the earthquake had caused tremendous hardship, injury and loss of life CEDAW called for the inclusion of a gender perspective in all humanitarian relief efforts so that the specific needs of women may be adequately addressed.

Весь мир наблюдал, как минуту за минутой землетрясение вызывало все новые разрушения.
The world witnessed, minute by minute, the devastation caused by the earthquake.

Эти два землетрясения вызвали цунами.
These two earthquakes triggered Tsunami.

Высокая вероятность землетрясений вызывает удорожание строительства и других превентивных мероприятий.
The high probability of earthquakes results in increased costs of construction and other preventive measures.

За ним последовали еще два землетрясения, вызвавшие оползни.
This was followed by another two earthquakes, which triggered landslides.