БОЛЬШОЕ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• big earthquake
• great earthquake

Примеры использования Большое землетрясение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большое землетрясение.
Big earthquake.

Это было большое землетрясение?
Was it a big earthquake?

Одно большое землетрясение прямо посреди… как его.
One big earthquake right at the… what's it, the.

Случилось большое землетрясение.
A huge earthquake happens.

Самое большое землетрясение, однако, были в Чили.
The biggest earthquakes, however, were in Chile.

Через несколько часов, как это фото было сделано, там было большое землетрясение.
A few hours after that photo was taken, there was a big earthquake.

В 1855 году происходит« Большое Землетрясение» которое нанесло значительный ущерб.
The Great Edo earthquake caused considerable damage.

И я смотрел, когда откроется шестая печать. И созерцайте, будет большое землетрясение.
And I looked as he opened the sixth seal… and behold, there was a great earthquake;

Я был в Popayan, может быть 1983, и большое землетрясение, уничтожив часть города.
I was in Popayan, maybe 1983, and a large earthquake struck, destroying part of the city.

Большое землетрясение в 18 веке уничтожило большинство памятников культуры и истории, но это не сделало португальскую столицу менее привлекательной для туристов.
In the 18th century, a great earthquake destroyed most of the monuments of culture and history, but it has not made the Portuguese capital less attractive to tourists.

Все люди в клиниках, принимающие участие в этом злом плоде убийства, умрут, и земля откроется и большое землетрясение будет грохотать и клиники аборта упадут в землю, глубоко в недра земли, а затем земля закроется над ними.
All people in the clinics partaking of this evil fruit of murder will die and the earth shall open up and a great earthquake shall rumble and the abortion clinics shall fall into the earth deep within the earth and then the earth shall close up over them.

После большого землетрясения 17 лет назад.
After the great earthquake, 17 years ago.

А, может, это было начало большого землетрясения.
Or worse, it was a foreshock before the mainshock.

В 1923 году порт был разрушен в результате большого землетрясения.
In 1923 the port was destroyed as a result of a large earthquake.

Когда после большого землетрясения в 989 году рухнул купол Софийского собора в Константинополе византийские власти призвали Трдата организовать ремонт здания.
After a great earthquake in 989 partly collapsed the dome of Hagia Sophia, Byzantine officials summoned Trdat to Byzantium to organize its repair.

По библейскому сюжету, Иисус Христос воскрес рано утром, и это Воскресение сопровождалось большим землетрясением- ангел небесный отвалил камень от двери Гроба Господня.
According to the Bible story, Jesus Christ rose early in the morning, and this is accompanied by a great earthquake Sunday- a heavenly angel rolled away the stone from the door of the Holy Sepulcher.

Я вышла из комнаты босиком и ничего не знала о моих родителях пока им не удалось выбраться из дому, рассказывает Паула, одна из моих друзей, о большом землетрясении.
I left my room quickly, without shoes, and not knowing anything about my parents until they finally came outside,' my friend Paola says about the great earthquake.

Это во многом зависит от characteritics землетрясения себя и так как мы donÂ' t имеют большие землетрясения повседневных, мы должны попытаться ответить на этот вопрос, используя otherinformation как небольшие землетрясения..
This depends heavily on the characteritics of the earthquake itself and since we don t have large earthquakes everyday, we need to try and answer this question using otherinformation like small earthquakes..

Церковь Святого Саркиса вместе с монастырем- скитом, была разрушена большим землетрясением 1679 года, но была восстановлена на том же месте во время правления Католикоса Наапета Едесаци 1691- 1705.
Saint Sarkis Church, with the hermitage-monastery, was destroyed by the large earthquake of 1679 but was rebuilt on the same site during the rule of Edesatsi Nahabet Catholicos 1691-1705.

Северный Андаман довольно часто испытывает большие землетрясения, и пострадал от цунами при землетрясении в Индийском океане в 2004 году.
North Andaman has fairly frequent large earthquakes, and suffered inundation from the 2004 Indian Ocean earthquake tsunami.

Следующие 10 лет провел в экспедициях к местам больших землетрясений и извержений вулканов в Италии, на Алеутских островах, в Центральной Америке и Японии.
The next 10 years of Jaggar's life brought expeditions to the scenes of great earthquakes and eruptions in Italy, the Aleutians, Central America, and Japan.

Намного большим землетрясением, в 1931, был разрушен ряд городов вдоль побережья.
A much larger earthquake in 1931, was the largest in the state's history, devastating a number of cities along the coast.

Будут большие землетрясения по местам, и глады, иморы, и ужасные явления, и великие знамения с неба.
There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven.

Модернистский и современный дизайн, доминирующий в городском силуэте, симптоматичен как память о разрушениях большого землетрясения и бомбардировок зажигательными бомбами во Вторую Мировую войну, уничтоживших архитектурное наследие города.
The modern and contemporary designs that dominate the skyline are symptomatic of the ravages of a major earthquake and WWII fire-bombing that laid waste to the city's architectural heritage.

Марта 2016 года группа выступила на« NHK Ashita he Concert» для поддержки жертв большого землетрясения.
On March 12, 2016 Perfume performed as part of NHK Ashita he Concert to support the victims of the big earthquake.

Дженовский и Гильберт установили, что измерения нормальных колебаний вибраций Земли, вызванных большими землетрясениями свидетельствуют о твердости внутреннего ядра.
Dziewonski and Gilbert established that measurements of normal modes of vibration of Earth caused by large earthquakes were consistent with a liquid outer core.

Например, такие вопросы, как как бы землю шаг для очень большого землетрясения в Боготе¡?
Zum Beispiel, questions like how would the ground move for a very large earthquake in Bogotá?

Рядом с католической церковью Фиры находится центр Мегаро Гизи, в котором представлены фрески XVI- XIX веков, картины греческих художников и фотографии острова до большого землетрясения, случившегося в 1956 году.
Close to the Catholic Church in Fira is located the Megaro Gyzi center which exhibits XVI- XIX century frescoes, as well as paintings of Greek artists and pictures of the island before the great earthquake in 1956.

Сценарий включал события, касающиеся чрезвычайной ситуации, вызванной гриппом( птичий грипп) в сочетании с последствиями большого землетрясения, оказавшего негативное влияние на Страны- партнеры Программы PPRD East в регионе Южного Кавказа.
The scenario contained events related to a health emergency triggered by influenza(avian flu) combined with the consequences of a major earthquake affecting the PPRD East Programme Partner Countries from the South Caucasus subregion.

В 1763 году они были разрушены большим землетрясением в Комароме.
The town was heavily damaged in the 1763 Komárom earthquake.