РАЗЫГРЫВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• drawn
• played
• awarded

Примеры использования Разыгрываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наделы земли будут разыгрываться по жребию, т. е.
Plots of the ground will be played on a lot, i.e.

Чемпионат СССР по хоккею с шайбой начал разыгрываться с 1946 года.
The USSR ice hockey championship began to be played out in 1946.

Призы лотереи будут разыгрываться каждую неделю до 5 октября.
The prizes will be drawn every week until 5 October.

Олимпийские лицензии начнутся разыгрываться лишь с мая.
The Olympic licenses will begin being played only since May.

Призы лотереи будут разыгрываться еженедельно до 6- го октября.
The lots will be drawn every week until 6 October.

Также для гостей будут проводиться интересные конкурсы и разыгрываться призы.
Also there will be interesting contests and prizes raffled for guests.

По итогам каждого месяца Акции будут разыгрываться по 3 подарочные карты.
At the end of each month, three Winners for 3 gift cards will be determined.

Призы будут разыгрываться среди тех, кто предоставил свою контактную информацию.
A prize draw will be made from among those who give their contact information.

Помимо этого, тысячи и тысячи долларов будут разыгрываться в качестве призовых ежедневно.
On top of this, thousands and thousands of dollars will be awarded in daily prizes.

Кроме того, на нашей страничке в Фэйсбуке состоится специальное мероприятие, в рамках которого будут разыгрываться призы для участников.
In addition, a special prize awarding activity will take place on our Facebook page.

Каждый час на главной сцене фестиваля будут разыгрываться подарки от партнеров и участников мероприятия.
Every hour on the main stage of the festival will be drawn gifts from partners and participants.

Нам необходимо это“ защитное поле”, поскольку со стороны тех, кто попытается опровергнуть, что мы приходим в ЛЮБВИ, будет разыгрываться“ фарс”.
We need this"protective field", because of those, who will try to deny, that we come in love, will award a"farce".

В каждом из суперсателлитов Irish Open будет разыгрываться билет, стоимостью€ 3500 на Irish Open 2012 Main Event.
Each ticket only super satellite winner will receive a €3,500 seat to the Irish Open 2012 Main Event.

В первом раунде сдается одна комбинация, и у игрока есть возможность выбрать любые карты, которые в дальнейшем будут разыгрываться на всех 25 линиях.
During the first round, one hand is dealt and the option to hold cards is offered, these are played on all 25 lines.

Следующий Кубок мира по футболу, который будет разыгрываться в нашей стране в 1998 году, станет ценной возможностью для прославления спортивного духа.
The next soccer World Cup, to be held in our country in 1998, will be a valuable opportunity to glorify the sporting spirit.

Они кладут все задания в шапку или в кастрюлю, потом выходит менеджер и называет пять блюд, которые будут сегодня разыгрываться.
They put all the tasks in a hat or in a pot, then goes out and calls the manager of five courses, which will be played out today.

На 5 расположенных рядом демонстрационных досках(№ 1- 5) могут разыгрываться параллельные варианты партии( ветви), каждая из которых имеет свой рейтинг Рис.№ 2.
Parallel variants of a game(branches) can be played on five nearby demonstration boards, numbered 1 to 5, each of which has its own rating See Photo 2.

В ходе Акции каждую неделю, по итогам платежей абонентов и подключений новых абонентов на предыдущей неделе, будут разыгрываться следующие призы.
During campaign each week, by the results of campaign subscribers' refills and new subscriptions on last week, will be drawn following prizes.

Его глубокое понимание механики и стратегий StarCraft II сулит захватывающий анализ поединков, которые будут разыгрываться на европейской церемонии открытия продаж Heart of the Swarm.
Apollo's fascinating insight into StarCraft II's mechanics and strategies make him the ideal analyst for the matches to be held at the European Heart of the Swarm launch event.

Денежная сумма, поставленная на проигрыш банкомета может разыгрываться одним игроком полностью или несколькими участниками совместно; обычно право первой ставки принадлежит понтеру, сидящему справа от банкомета.
The amount of money put into play by the dealer may be covered entirely by one player or shared among several players and generally the punter seated to the right of the dealer starts to place the wagers.

Сделав покупки на сумму 99. 000 драм и более в сети магазинов Вега, Вы получите пригласительный билет на очередную викторину, в которой будут разыгрываться автомобиль Mercedes- Benz и другие ценные товары.
Having made purchases for the sum of 99.000 AMD and more in VEGA shops, You will receive the invitation card on the next quiz in which the Mercedes-Benz car and other valuable goods will be played.

Первый чемпионат Ферганской долины был проведен в 1914 году, чемпионат Узбекской ССР начал разыгрываться с 1926 года, а розыгрыш Кубка Узбекской ССР стал проводиться с 1939 года.
The first championship of Ferghana valley was held in 1914, the Championship of the Uzbekistan SSR began to be played since 1926, and the drawing of the Uzbekistan SSR Cup began to be carried out since 1939.

Призовых будут разыгрываться каждую неделю среди лучших игроков в безлимитный холдем за столами с высокими блайндами;$ 1000 призовых предназначена для лучших игроков в безлимитный холдем за столами с низкими блайндами.
In prizes will be awarded each week to the top players on the No Limit Hold'em High Blinds tables, while $1,000 in prizes will be awarded to the top players on the No Limit Hold'em Low Blinds tables.

Также будут разыгрываться ценные призы- Поездка в UK, 2 iPad Mini 16 GB, 5MI- Fi модемов Altel 4G, 10 USB модемов Altel 4G, сертификаты на сдачу IELTS в British Council и полезные книги от Macmillan Education.
Valuable prizes will be acted out at the exhibition: a trip to the UK, 2 iPad Mini 16 GB, 5MI-Fi modems Altel 4G, 10 USB modems Altel 4G as well as certificates for passing IELTS at the British Council and useful books from Macmillan Education.

В каждой возрастной группе разыгрываются призовые места- золотые, серебряные и бронзовые медали.
In each age group played prizes- gold, silver and bronze medals.

Разыгрываются медали в отдельных видах многоборья.
Played medals in individual events at.

Практически в каждой стране мире разыгрываются лотереи, а иногда и далеко не одна.
Virtually every country in the world played the lottery, and sometimes far from alone.

Ханойский Кубок и Супер Кубок разыгрываются по аналогичной схеме, что и Кубок Африки.
Hanoi Cup and Super Cup played in a similar way as the African Cup.

Именно на основе этих правил и разыгрываются увлекательные многочасовые сражения.
On the basis of these rules and played many hours of exciting battle.

Итоговое третье место не разыгрывается.
There was no third-place final played.