РАНЕНЫХ СОЛДАТ на Английском - Английский перевод

• wounded soldiers
• injured soldiers

Примеры использования Раненых солдат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раненых солдат с восточного фронта.
Soldiers wounded on the front line in the east.

В 1918 году это место было полно раненых солдат.
This place was full of wounded soldiers.

Спасите раненых солдат и доставьте их обратно в медицинский лагерь.
Save the wounded soldiers and take them back to the medical camp.

Она прославилась тем, что лечила раненых солдат на поле боя.
She was famous for treating wounded soldiers on the battlefield.

Спасите раненых солдат в войне и привести их в лагерь для лечения.
Rescue the wounded soldiers in the war and bring them to the camp for the cure.

Так же робот способен увозить раненых солдат с поля боя.
The BEAR robot was originally designed to rescue wounded soldiers from the battlefield.

Я лечил многих раненых солдат, агент Соуза, помогал им преодолеть боль.
I have treated many injured soldiers, Agent Sousa, helped them to overcome their pain.

Он делал то, что делает большинство раненых солдат, пока они еще в сознании.
He was doing what most wounded soldiers do when they're still conscious.

Сохранить раненых солдат и привести их к спасению лагеря для самостоятельного ухода.
Save the wounded soldiers and bring them to the rescue camp for self care.

Представьте себе мир без инвалидных колясок, раненых солдат, вновь начавших ходить.
Imagine a world without wheelchairs, wounded soldiers walking again.

Крэндолл дважды совершал посадку под плотным вражеским огнем и успешно вывез всех 12 раненых солдат.
He landed twice under intense enemy fire and successfully evacuated all 12 wounded soldiers.

Защищают тех, кто больше не может воевать,- раненых солдат и пленных.
Protect those who are no longer able to fight, like an injured soldier or a prisoner.

Доставить поставок и довести до больницы раненых солдат или буксировки поврежденных автомобилей на базу.
Deliver supplies and bring to the hospital wounded soldiers or tow damaged vehicles to the base.

В годы 1- й мировой войны открыла госпитали для раненых солдат в Киеве и Тереньге.
In World War 1 the school was used as a hospital for many injured soldiers in the Beckenham/Bromley vicinity.

Как заявили три бывших комбатанта« М23», подразделения РСО также помогали эвакуировать раненых солдат.
According to three ex-M23 combatants, RDF troops have also assisted with the evacuation of injured soldiers.

Здесь расположено много раненых солдат, с ампутированными конечностями,« одних на койках, большей частью на полу».
Here you find wounded soldiers, amputees,"some of them on camp beds, but most of them lying on the floor.

В ходе своих агрессивных войн Израиль применял пытки к заключенным, а также убивал или заживо хоронил раненых солдат.
In its wars of aggression, it had tortured prisoners, and killed or buried alive wounded soldiers.

Сергей Шахов активно заботится о здоровье раненых солдат, которые находятся на лечении в киевском Центральном военном госпитале.
He actively takes care of the wounded soldiers who are in hospital and are being cured for in Kyiv Central Military Hospital.

В годы первой мировой войны санаторий использовался как госпиталь для лечения раненых солдат и офицеров.
During World War I, the Lesnoye Sanatorium was used as a rehabilitation hospital for wounded soldiers and officers.

Комиссия не смогла подтвердить заявление правительства о том, что раненых солдат и гражданских лиц убивали в помещении больницы.
The Commission could not confirm a claim by the Government that injured soldiers and civilians had been killed inside the hospital building.

Каждый час, пока вы продолжаете борьбу, Вы продлеваете страдания гражданского населения Берлина… и наших раненых солдат.
With every hour you continue to fight, you prolong the horrible suffering of the civil population of Berlin… and our wounded soldiers.

По третьему утверждению, Маккрей создавал свой текст на работе, между прибытиями раненых солдат, нуждавшихся в его помощи.
A third claim, by Morrison, was that McCrae worked on the poem as time allowed between arrivals of wounded soldiers in need of medical attention.

Большое количество жителей из деревни Шош также принимали участие в битве, готовые немедленно заменить погибших либо раненых солдат.
A large number of residents of the village of Shosh also took part in the battle and were ready to replace the dead or wounded soldiers immediately.

В период с 1 июля 2010 года по январь 2011 года число случаев медицинской эвакуации и госпитализации раненых солдат возросло приблизительно на 200 процентов.
Medical evacuations and hospitalizations of injured soldiers increased by 200 per cent between 1 July 2010 and January 2011.

Она стала медсестрой в австрийской армии под именем сестра Ирмгарда( иногда называемая Хильдегарда), леча раненых солдат.
She immediately became a nurse in the Austrian army during the war under the name Sister Irmgard(sometimes called Hildegard), treating wounded soldiers who came into her care.

Двенадцать тяжело раненых солдат СВС были эвакуированы в Эль- Фашер, а 77 раненых солдат и повстанцев доставлены в больницу в Бахии, Чад.
Twelve seriously wounded SAF soldiers were evacuated to El Fasher, while 77 injured soldiers and rebels arrived at a hospital in Bahia, Chad.

Он посадил вертолет на базе несмотря на все усиливающийся вражеский огонь и спокойно ожидал пока раненых солдат не погрузят ему на борт.
He landed the aircraft at the fire base despite the ever-increasing enemy fire and calmly waited until the wounded soldiers were placed on board.

На днях я посетила раненых солдат в Хирургическом отделении Центрального клинического госпиталя по разрешению начальника отделения, подполковника Севака Шахбазяна.
The other day I visited the wounded soldiers in the Surgical department of the Central Clinical Hospital on permission of chief, Lieutenant Colonel Sevak Shahbazyan.

Одно из обычных поручений, которые даются детям,- служить носильщиками, нередко переносить очень тяжелые грузы, весом до 60 кг, включая боеприпасы или раненых солдат.
One of the common tasks assigned to children is to serve as porters, often carrying very heavy loads of up to 60 kilograms including ammunition or injured soldiers.

Судьба некомбатантов и раненых солдат остается неясной, прежде всего потому, что просьбы о предоставлении доступа к военнопленным обеими сторонами пока не удовлетворяются.
The fate of non-combatants or wounded soldiers remains unclear, particularly since requests for access to prisoners of war have yet to be granted by both sides.