РАНЕНЫХ БОЙЦОВ на Английском - Английский перевод

• wounded soldiers
• wounded warriors
• injured soldiers

Примеры использования Раненых бойцов на Русском языке и их переводы на Английский язык

За время его работы прошли лечение более 400 раненых бойцов.
He treated more than 800 wounded soldiers during the battle.

Довольно быстро я успокоил обоих раненых бойцов в баре" Дюк- оф- Нью- Йорк.
And it did not take long to quieten the two wounded soldiers down in the snug of the Duke of New York.

Дрыгомо не было занято фашистами, сюда с поля боя свозили убитых и раненых бойцов.
Majozi was instrumental during this battle, carrying wounded soldiers off the battlefield.

Во время Гражданской войны в нем был размещен госпиталь для раненых бойцов Белой армии Деникина.
During Russian Civil War, the building served as a hospital for the wounded soldiers of the White Army led by Anton Denikin.

Врачи привезли медикаменты и забрали на лечение в Институт Сердца трех раненых бойцов.
Doctors brought medicines and took three wounded warriors for treatment at The Heart Institute.

По просьбе ОАС/ ММ ЮНАМИД 10 мая 2009 года эвакуировала 30 раненых бойцов ОАС/ ММ из Умм- Буру в Эль- Фашир.
At the request of SLA/MM, UNAMID evacuated 30 injured SLA/MM combatants from Umm Barru to El Fasher on 10 May 2009.

Пересек чистое поле под плотным огнем японцев, чтобы спасти трех раненых бойцов из своего взвода.
Crossed an open field under heavy Japanese fire to rescue three wounded members of his platoon.

Их укрытия впоследствии бомбили сирийские военно-воздушные силы, что привело к десяткам раненых бойцов.
Their hideouts there were subsequently bombed by the Syrian Air Force, resulting in dozens of wounded militants.

По словам представителя НПО« Практика» Сергея Вилкова, основная задача этой машины- вывоз с поля боя раненых бойцов и доставка их в полевой госпиталь.
According to the representative of the SPA"The Practika" Sergei Vilkov, the main task of this machine- removal from the battlefield wounded soldiers and their delivery to the field hospital.

К обычным заданиям рабочих относятся рытье траншей, доставка провианта и эвакуация погибших и раненых бойцов.
Common tasks required of workers include digging trenches, moving supplies and evacuating dead and wounded combatants.

И когда вымаливала себе девичью судьбу, и когда во время войны прятала от фашистов под печью раненых бойцов, и когда пошли внуки, просила у Господа им счастье.
And when begged maiden fate, and when during the war were hiding from the Nazis under the oven wounded soldiers, and when they went grandchildren, asking the Lord to them happiness.

Издательство передаст вырученные деньги в пользу детей- сирот из Донбасса и раненых бойцов АТО.
The publishing house would pass the money in favor of orphaned children from Donbass and injured ATO fighters.

На военной площадке железной дороги разгружали раненых бойцов, перевозили в военные госпитали в Беково, в поселок Сахарный завод, в Зубрилово в бывшем имении князя Прозоровского- Голицына.
Wounded soldier were conveyed through military area on railroad to military hospitals in Bekovo, Sakhzavod(settlement of sugar factory) and Zubrilovo in the former estate of princes Prozorovskiy-Golitzyns.

Она вместе с друзьями, практически с самого начала АТО, перевозит на своих машинах раненых бойцов в госпитали.
She, along with friends, practically from the very beginning of ATO, transported wounded soldiers to their hospitals on their cars.

За последние 7 лет мы увеличили фонды для ветеранов более чем на 95 процентов… также чтобы удовлетворить потребности новой войны… чтобы улучшить систему обслуживания наших раненых бойцов…».
Over the past seven years, we have increased funding for veterans by more than 95 percent(…) And as increase funding we must also reform our veterans system to meet the needs of a new war(…) so we can improve the system of care for our wounded warriors.".

Наш отряд попал в засаду, а Джон Расселл прополз по открытой местности под пулеметным огнем и вытащил оттуда двух раненых бойцов в безопасное место.
Our unit got ambushed, and John Russell crawled through an open courtyard through machine gun fire so he can drag two injured soldiers to safety.

Он подтвердил информацию, сообщенную подчиненным ему полевым командиром, согласно которой это было нападение Группы 19, а также заявил, что он позвонил заместителю Председателя Комиссии по прекращению огня АС и сообщил ему об этом инциденте и что последний лично прибыл на место и принял меры по эвакуации его раненых бойцов.
He confirmed the statement of his field commander that it was an attack by the G19 and also said that he had called the Vice-Chairman of the Ceasefire Commission about the incident, who had come personally and arranged for the evacuation of his injured soldiers.

Крылья Феникса- благотворительный фонд" Благотворительная организация" Благотворительный фонд Крылья Феникса", который оказывает помощь в оснащении украинской армии средствами индивидуальной нелетального защиты( бронежилеты, каски), лечением раненых бойцов, ремонтом зданий военных частей, приобретением индивидуальных аптечек.
Wings of Phoenix- charitable foundation" Wings of Phoenix Charity Organization" providing assistance in equipping Ukrainian army with non-lethal means of personal protection(bullet-proof vests, helmets), treatment of wounded soldiers, repair of military detachments, purchase of individual first-aid kits.

Раненый боец.
Wounded warrior.

Она записывала истории, рассказанные ранеными бойцами по дороге в госпиталь.
She wrote down stories told by wounded soldiers on the way to the hospital.

Взбунтовавшегося или раненого бойца можно направить на бриг и в лазарет соответственно.
Rebellious or injured personnel can be brought to the brig and sickbay, respectively.

И в тринадцать лет советская пионерка показывает раненому бойцу свои сиськи?!
And being thirteen years old the Soviet pioneer shows to the wounded fighter her tits?!

После боя в доме Иво под одной крышей оказываются два раненых бойца противоборствующих сторон.
After the fighting two wounded soldiers from the warring sides find themselves under the same roof in Ivo's house.

Вы знаете, сбор денег и речи политиков вносят большой вклад, но я не могу не думать, что одним из лучших путей помочь нашим раненым бойцам начинается с семьи.
You know, fund-raisers and political speeches are great and everything, but I can't help thinking one of the best ways to help our wounded warriors starts with the family.

Работы моего сына тоже представлены здесь, и он каждый день спрашивает, купил ли кто-то его картины, чтобы помочь раненым бойцам.
My son's works are also represented here, and every day he asks if anyone has bought his paintings to help wounded soldiers.

За 10 дней она вынесла с поля боя и оказала первую медицинскую помощь 112- и раненым бойцам.
Throughout ten days of intense battle she rescued 112 injured soldiers from the battlefield, providing first aid and transporting them back across the river to a medical center.

Группа контроля получила достоверные сообщения о том, что раненые бойцы из группировки АшШабааб и СИС часто доставляются в Найроби для лечения.
The Monitoring Group has received credible reports that wounded fighters of Shabaab and ICU are often brought to Nairobi for medical treatment.

Пытаясь взять в плен раненого бойца, фашисты артиллерийским огнем разбили орудие.
While attempting to evacuate a wounded soldier, he was pinned down by fire from an enemy machine gun.

Неоднократную финансовую помощь от компании получали и раненые бойцы в Центральном военном госпитале ВСУ м.
The company also many times rendered financial assistance to wounded soldiers at Kyiv Central Military Hospital of the Ukrainian Armed Forces.

Я видела, как хорошая медсестра может повлиять на выздоровление раненого бойца.
I have seen the impact a trained nurse can have on the health and recovery of the wounded combatant.