РАННИХ РАБОТАХ на Английском - Английский перевод

• early works
• earlier works
• early work
• earlier work

Примеры использования Ранних работах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ранних работах Шора есть элементы ролевой игры.
In Shore's early works there are elements of role-play.

Указанные особенности обнаруживаются и в ранних работах Выготского.
These features are found in the early works of Vygotsky.

В ранних работах композитора ощутимо значительное влияние народной музыки.
Many of his early works show considerable influence from folk music.

Психология искусства и психологическая методология в ранних работах Л. С.
Vygotskogo Psychology of art and psychological methodology in the early works of IS.

Bass Communion берет свое начало в ранних работах Стивена Уилсона в роли музыканта.
Bass Communion has origins in Steven Wilson's earliest work as a musician.

Творил под сильным влиянием символизма, что особенно заметно в его ранних работах.
Aiken was strongly influenced by symbolism, especially in his earlier works.

В ранних работах 1996- 1998 г. г. они получили авторское название« датчики- шпионы».
In the earlier works from the years 1996- 1998 the author named it«spy»-sensor.

Грамматика Присциана основана на ранних работах греческих ученых Геродиана и Аполлония.
Priscian's grammar is based on the earlier works of Herodian and Apollonius.

Стремится к" верности, сходству, портретности изображаемой природы" уже в ранних работах.
Tends to"loyalty, affinity, portrait depicts nature" is already in the early work.

Уже в его ранних работах четко прослеживается непринятие идеологии Академии живописи в Петербурге.
Already in his early works can clearly be seen the failure of ideology of the Academy of Painting in St. Petersburg.

Противостояние между« универсальным» и« восточным» заметно уже в его ранних работах.
The conflict between the orientalist dimension and the universalist dimension can be felt in his early works.

Это заметно также в ранних работах Ароха, таких как« Красный автобус»( 1944- 1946) из серии« Автобус в горах».
This phenomenon can be seen also in earlier works, such as“The Red Bus”(1944-1946), from his series“Bus in the Mountains.”.

Эти тождества были открыты Исааком Ньютоном около 1666 года, и возможно, в ранних работах( 1629) Альберта Жирара.
These identities were found by Isaac Newton around 1666, apparently in ignorance of earlier work(1629) by Albert Girard.

Скрим панк- рок стиля меньше, но как и в ранних работах группы, вокал чередуется между пением и разговором.
There is less hardcore punk-style screaming, but as in the band's earlier work, the vocal style alternates between singing and speaking.

В его ранних работах не только явлен профессиональный взгляд монументалиста, но и романтический, лирико- медитативный настрой.
In his early works there appears not only a professional outlook of a monumentalist, but also a romantic, lyrical meditative tune.

Критик Александр Уолкотт писал о ранних работах Богарта:« Они обычно милостиво описываются как неточные» Is what is usually and mercifully described as inadequate.
Critic Alexander Woollcott wrote of Bogart's early work that he"is what is usually and mercifully described as inadequate.

Фундаментальные исследования Андреа Прадера были по детской эндокринологии, однако в его ранних работах есть и другие темы в области педиатрии.
Andrea Prader's fundamental studies were in pediatric endocrinology, however in his earlier works there are other topics in the field of pediatrics.

В своих ранних работах он писал об необходимости обучения детей тому, как стать математиками, а не введения их в курс математики.
Some of his early work involved teaching children to be mathematicians rather than teaching them about mathematics in the traditional way.

Изучаемые гаплотипы мы сравниваем с модальными( базовыми) гаплотипами, вычисленными нами в ранних работах, или полученными в рамках настоящего исследования.
Investigated Haplotype we compare with modal(base) Haplotype, calculated by us in early works, or received within the framework of the present research.

В своих ранних работах Рис и Траут предполагают, что концепция позиционирования широко использовалась в рекламной индустрии до 1950- х годов.
In their early writing, Ries and Trout suggest that the positioning concept was widely used in the advertising industry prior to the 1950s.

Недавняя антология издательства Vintage Books, изданная Патти Смит, фокусируется именно на ранних работах, подобно многим другим исследованиям, таким как, к примеру,« Уильям Блейк» Д. Г. Гиллхема.
The Vintage anthology of Blake edited by Patti Smith focuses heavily on the earlier work, as do many critical studies such as William Blake by D. G. Gillham.

В своих ранних работах по политологии Шапиро затрагивал традиционные области политических наук, такие как политическая психология, теория принятия решений и электоральная политика.
Shapiro's early work in political science covered the conventional areas of the discipline, including political psychology, decision theory and electoral politics.

В этом сборнике помещено также интервью с одним из основоположников работ по ИИ Марвином Минским, в котором он рассказывает о некоторых своих ранних работах о музыке и деятельности человеческого мозга.
The foreword of this book reprints a free-wheeling interview with Marvin Minsky, one of the founding fathers of AI, in which he discusses some of his early writings on music and the mind.

Он еще громче и резче, чем в ранних работах, осуждает« деникинцев»,« махновщину» и бандитизм, называя носителей царского деспотизма предателями украинской культуры.
Now he is louder and clearer than in the earlier work, condemns"Denikin fellows","Makhno fellows" and banditry, calling the carriers of the royal despotism the traitors of Ukrainian culture.

Женщины, похоже, чаще, чем мужчины мигрируют в целях воссоединения или сопровождения других членов семьи или для вступления в брак, однако этот вид совместной миграции не является уникальным для женщин, как отмечалось в ранних работах, посвященных женщинам- мигрантам United Nations, 1993.
Women appear to be more likely than men to migrate to join or accompany other family members or because of marriage, but this type of associational migration is not unique to women, as was pointed out in early work on migrant women United Nations, 1993.

В его ранних работах, написанных на голландском и индонезийском языках, он рассматривает исламскую доктрину, культуру, взаимоотношения между исламом и политикой, а также роль женщин в исламе.
His early works, published in Dutch and Indonesian, dealt with Islamic doctrine, culture, the relationship between Islam and politics, and the role of women in Islam.

Испытав вначале влияние стиля барокко, Козловский уже в ранних работах проявил стремление к строгой пластичности произведений, уравновешенности композиции, интерес к гражданской исторической тематике.
Having experienced the first effects of the Baroque style, Kozlowski has in earlier works expressed the desire for strict plasticity works, balance composition, the interest in the Civil historical topics.

В своих ранних работах исследовала перформативность практик здравоохранения, рассматривала, какие реалии генерируются в этих практиках, и как различия в практиках порождают различие реалий.
In her earlier work she explored the performativity of health care practices, argued that realities are generated within those practices, and noted that since practices differ, so too do realities.

Имя" Кэрол" и женщина- нагваль упоминались уже в ранних работах Кастанеды, однако более подробно о Кэрол Тиггс, о ее физическом исчезновении из этого мира и уходе во" второе внимание" примерно в тоже время, когда партия дона Хуана" зажглась огнем изнутри" в 1973 году, Кастанеда написал лишь в 1993 году, в книге" Искусство Сновидения".
A Nagual woman, and the name"Carol," are referred to in some of Castaneda's earlier works, but lengthy descriptions of Carol Tiggs and her supposed bodily departure for ten years into"the second attention"--beginning at about the same time as don Juan's party"burned with the fire from within" in 1973--are contained in Castaneda's 1993 book The Art of Dreaming.

Одна из его ранних работ сохранилась в музее Переславля- Залесского.
One of his early work is preserved in the museum of Pereslavl.