РАСПЛАТИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• paid

Примеры использования Расплатилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расплатилась наличными.
Paid with cash.

Девушка уже расплатилась.
The girl already paid.

Расплатилась за твою машину?
Pay off your car?

Вы хотите, чтобы я расплатилась?
Do you want me to pay?

Потом она расплатилась Бенжамином 100.
Then she paid for it with a Benjamin.

Но все-таки ты им расплатилась.
But you paid with it anyway.

Расплатилась кредитной картой на имя Сьюзан Янг.
Paid with a credit card in the name of Susan Young.

Она собрала багаж, расплатилась.
She left, she packed, she paid.

Я расплатилась с долгами теми деньгами, что ты мне дал.
I paid the debts with what you gave me the other day.

На нее напали после того, как она расплатилась.
She was assaulted after she paid her tab.

Если она расплатилась кредиткой, мы сможем узнать имя.
If she paid with a credit card,- we might be able to get a name.

Убедитесь, что эта старая кошелка расплатилась наличными.
Just make sure that old bag pays you in cash.

Или что ты расплатилась наличными в магазине" Велосипеды Йорквилла.
Or that you paid cash for a fancy bike at Yorkville Cycles.

Значит, загадочная подружка, она расплатилась за кокс?
So, this mystery girlfriend, she paid for the coke?

Так как мой был ненастоящий, я расплатилась с ним деньгами из" Монополии.
Well, since mine was a fake professional, I got to pay him in Monopoly money.

Мне очень не хочется это признавать, но я не расплатилась за него.
As much as I hate to admit it, I haven't finished paying for it yet.

Если я правильно помню, была всего одна услуга, которую я была должна вам, и думаю я расплатилась.
If I recall, it was only one favor I owed you, and I think I'm paid up.

У нее не было десяти баксов, чтобы пощупать Хана, вот она и расплатилась своей курицей.
She didn't have 10 bucks to tickle Han, So she paid me in purse chicken.

Она расплатилась с таксистом кредиткой, он довез ее до дома до того как Мэнди убили.
She paid for the cab with a credit card, and the cabbie dropped her off at her apartment before Mandy was killed.

Она любила меня я поделился с ней секретом, который был бременем для нее и она расплатилась за это.
She really loved me. I gave her a secret that was too hard to hold onto and She paid the price for keeping it.

В описанной схеме компания расплатилась с поставщиками деньгами, полученными от материнской компании в виде вклада в уставный капитал.
In this scheme the company paid the vendors the money received from the parent company as a contribution to charter capital.

Компания расплатилась с поставщиками их собственными средствами, считает ФНС и призывает отказывать по таким операциям в вычете НДС.
The company paid the suppliers of their own funds, according to FNS and calls refuse on such transactions in the VAT deduction.

В описанной схеме компания расплатилась с поставщиками деньгами, полученными от материнской компании в виде вклада в уставный капитал.
In this scheme a company pays its suppliers with funds received from its parent company in the form of contributions to charter capital.

За него Тори расплатилась жизнью, и ДжейТи чуть не погиб, и я не знаю, что бы я сделал, если бы с тобой тоже что-то случилось.
And it cost Tori her life, and it almost cost JT his, and I don't know what I would do if something happened to you, too.

Я расплатился за свои преступления.
I paid for my crimes.

Расплатились по полной.
Paid in full.

Я расплатился по всем счетам.
I paid all my debts.

Он расплатился наличкой по розничной цене.
He paid cash-retail.

Убийца расплатился за такси фальшивой десяткой.
The killer paid the taxi with a dud tenner.

Мы еще не расплатились за книжный шкаф.
We haven't paid for the book shelf yet.