РАСПЛАТИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• paid

Примеры использования Расплатились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расплатились по полной.
Paid in full.

Все расплатились.
Everybody's paid up.

Они щедро расплатились.
Th-They paid a lot.

Расплатились моими собственными чеками- Т. С.
Paid in my own T.C.s.

Вы со стариком расплатились?
You paid the money to him?

Мы еще не расплатились за книжный шкаф.
We haven't paid for the book shelf yet.

Трэвис хочет, чтобы вы расплатились.
Travis wants you to settle it.

Мы еще не расплатились за дом, чтобы ненавидеть его!
Don't start hating it till it's paid for!

Вот, посмотрите, с ним полностью расплатились.
Yep. As you can see, he was paid in full.

Они расплатились старинными золотыми монетами и даже заплатили за кесадильи Грасиелы.
They paid with old gold coins.

Договорились- провели тренинг- расплатились, все!
The training agreed- conducted- paid off, that's it!

За турецкую помощь ачехцы расплатились жемчугом, алмазами и рубинами.
The Acehnese paid for the shipments in pearls, diamonds and rubies.

Люди расплатились за них кровью, жизнями, и вы их вернете.
They paid for them with their blood, their lives, and you will give them back.

Эти гарны хлопцы наконец- то со мной расплатились, и вот твоя доля.
That ukrainian guy finally paid me my money, and here is your cut.

А также приятель Кертиса Хагена, и я украл монеты, которыми с вами расплатились.
I'm also an associate of Curtis Hagen, and I stole the coins you were paid with.

За аренду аэродрома" Манас" США расплатились с Киргизией жалкими подачками/ Российский миротворец.
Paid Kyrgyzstan with pitiful sops for Manas/ Russian peacekeeper.

Теперь мы расплатились с долгами и у нас еще осталось денег, чтобы прожить остаток жизни.
We have payed the debts and there are enough money left for living the rest of our lives.

В отчетном периоде, FML закрыла некоторые из голландских дочерних компаний и расплатились по их обязательствам.
During the period, FML closed some of its Dutch subsidiaries and paid off all of their outstanding debts.

Напившись, литераторы немедленно начали икать, расплатились и уселись на скамейке лицом к пруду и спиной к Бронной.
The writers drank it down and immediately began hiccuping, paid their money, and went over and sat down on a bench facing the pond, with their backs to Bronnaya Street.

Низкую стоимость при этом они объясняют различными способами, например тем, что продукцией с ними расплатились деловые партнеры за долги.
Low-cost do they explain in various ways, for example what products they paid business partners for the debts.

Двое активистов поели в одном из ресторанов сети« Елки- палки» и расплатились за еду листовками, в которых выражался протест против роста цен на продукты.
When two activists had a meal in a chain restaurant Elki-Palki and paid for their food with leaflets that protested against rising food prices.

Избавившись от хвоста птерозавры обрели большую маневренность в воздухе, но расплатились за это частичной потерей устойчивости.
The loss of the tail had given them greater mobility in the air, but at the cost of a certain amount of stability.

УК(« Причинение имущественного ущерба собственнику или иному владельцу имущества путем обмана или злоупотребления доверием при отсутствии признаков хищения») за участие в акции НБП« Ешь бесплатно!»: двое активистов поели в одном из ресторанов сети« Елки- палки» и расплатились за еду листовками, в которых выражался протест против роста цен на продукты.
Daria Isayeva received a suspended sentence in 2009 under Part 2 of the Criminal Code Article 2822 and Part 2 of the Criminal Code Article 165(“Infliction of property damage on its owner or on any other property holder by deceit or breach of trust, in the absence of the elements of stealing”) for her participation in the NBP action“Eat for free!”, when two activists had a meal in a chain restaurant Elki-Palki and paid for their food with leaflets that protested against rising food prices.

Я расплатилась с долгами теми деньгами, что ты мне дал.
I paid the debts with what you gave me the other day.

Я расплатился за свои преступления.
I paid for my crimes.

Расплатилась наличными.
Paid with cash.

Или что ты расплатилась наличными в магазине" Велосипеды Йорквилла.
Or that you paid cash for a fancy bike at Yorkville Cycles.

Я расплатился по всем счетам.
I paid all my debts.

Потом она расплатилась Бенжамином 100.
Then she paid for it with a Benjamin.

Если она расплатилась кредиткой, мы сможем узнать имя.
If she paid with a credit card,- we might be able to get a name.