Примеры использования Распределительные услуги на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Распределительные услуги.
ГАТС охватывает распределительные услуги, определяя их, прежде всего, как распределение товаров.
The GATS covers distribution services, defining them primarily as Распределительные услуги и переговоры в рамках ГАТС.
Distribution services and GATS negotiations.Навстречу шестой Конференции ВТО на уровне министров в Гонконге: распределительные услуги в рамках ГАТС и интересы развивающихся стран.
The way towards WTO Hong Kong Ministerial Meeting: Distribution services in the GATS and interests of developing countries.Распределительные услуги связаны также со временным перемещением физических лиц.
Distribution services also involve temporary movement of natural persons.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
социальных услугконсультативные услугифинансовых услугмедицинских услугэкосистемных услугконсультационные услугисвои услугигосударственных услугосновным услугамсанитарным услугам
Больше
В случае некоторых категорий товаров, таких, как средства производства, распределительные услуги вовсе не обязательно играют важную роль.
In relation to certain categories of goods, for example capital goods, distribution services do not necessarily play an important role.Распределительные услуги являются центральным звеном логистической цепочки, обеспечивающей функционирование рынков.
Distribution services are at the core of the logistics chain through which markets materialize.Классификация, принятая в ГАТС, основывается на подходе, использованном в Классификации основных продуктов ООН( КОП), и распределительные услуги определяются в зависимости от вида поставляемых услуг, который соответствует их положению в распределительной цепочке.
The classification adopted in the GATS follows the UN CPC approach and identifies distribution services according to the type of Кроме того, распределительные услуги стали первой сферой услуг, где была задействована процедура урегулирования споров.
In addition, distribution services were the first area of Распределительные услуги являются единственным наиболее значительным сектором услуг с точки зрения создания новых рабочих мест.
Distribution services are the single most important В то же время распределительные услуги являлись важным предметом переговоров о вступлении в ВТО, и все недавно присоединившиеся к этой организации страны взяли на себя определенные обязательства в этом секторе.
At the same time, distribution services have been an important area in the negotiations on accession to the WTO, where all newly acceded countries have made some commitments in this sector.Распределительные услуги, которые играют особо важное значение для торговли промышленной продукцией и услугами, влияют и на торговлю сельскохозяйственными товарами.
Distribution services are of primary importance for trade in industrial goods and Распределительные услуги можно классифицировать в зависимости от их положения в рамках распределительной цепочки, их экономической формы, а также продукции, поставляемой с их помощью.
Distribution services can be classified according to their position in the Распределительные услуги представляют собой комплексную, специализированную, сложную и скоординированную цепь поставок в развитых странах и, во все большей мере, во многих развивающихся странах.
Distribution services represent a complex, specialized, sophisticated and coordinated supply chain in developed countries and increasingly in many developing countries.Распределительные услуги имеют важное значение сами по себе в качестве одного из секторов услуг в национальной экономике, а также с точки зрения их распределительной функции в процессе реализации товаров и услуг. .
Distribution services are important in their own right as a domestic Распределительные услуги охватывают ряд различных видов деятельности, обеспечивающей связь между производителями и потребителями, включая как операции между предприятиями, так и операции между предприятиями и конечными потребителями.
Distribution services encompass a number of different activities related to bringing together producers and consumers, dealing both with business-to-business transactions and transactions between business and the final consumer.Распределительные услуги очень важны для всех стран с учетом их вклада в ВВП и занятость, а также многочисленных обратных связей практически со всеми другими секторами, в том числе с сельским хозяйством и обрабатывающей промышленностью.
Distribution services are a very important sector in all countries, due to their contribution to GDP and employment and their multiple backward linkages with virtually all other sectors, including agriculture and manufacturing.Распределительные услуги зависят от наличия инфраструктуры и тесно связаны с другими услугами, такими, как транспортные услуги, услуги по упаковке и хранению, финансовые услуги и услуги, связанные с коммерческой недвижимостью.
Distribution services depend on the availability of infrastructure and are closely linked with Распределительные услуги все больше переплетаются с предоставлением других услуг, в частности это относится к предоставлению кредита, контролю качества и установлению стандартов, рекламе, управлению товарно-материальными запасами и послепродажному обслуживанию.
Distribution services are increasingly linked to the provision of other Неэффективные распределительные услуги могут приводить к нерациональному распределению ресурсов и повышению издержек для других видов экономической деятельности, оказывая тем самым отрицательное воздействие на общую производительность и конкурентоспособность экономики и благосостояние потребителей.
Inefficient distribution services can lead to misallocation of resources and increased costs for other economic activities, thus affecting an economy's overall productivity and competitiveness and consumer welfare.Сектор распределительных услуг приобретает ключевое значение для развития развивающихся стран.
Distribution services are emerging as being central to the development of developing countries.Национальные нормативные рамки в сфере распределительных услуг и проблемы, стоящие перед развивающимися странами.
Domestic regulatory frameworks in distribution services and challenges facing developing countries.Развитие рынка распределительных услуг.
Developments in distribution services market.Совещание экспертов по распределительным услугам.
Expert Meeting on Distribution Services.Положение развивающихся стран на переговорах по распределительным услугам.
The negotiating stance of developing countries in distribution services.Меры: ЮНКТАД подготовила исследования, посвященные субсидиям,чрезвычайным защитным мерам и распределительным услугам.
Action: UNCTAD has prepared studies on subsidies,emergency safeguards and distribution services.В большинстве развивающихся стран сектор распределительных услуг сохраняет двойную структуру, характеризующуюся существованием традиционного и современного сегментов рынка.
In most developing countries, distribution services retain a dual structure, with traditional and modern market segments.В развивающихся странах сектор распределительных услуг претерпевает быстрые и глубокие изменения, проявляющиеся в росте национальных сетей распределения.
Distribution services in developing countries are experiencing a rapid and profound transformation, which is manifested through the growth of domestic Необходимость регулирования сектора распределительных услуг обычно более конкретно проявляется в развивающихся странах, которые принимают все более активное участие в торговле.
The need to regulate distribution services more specifically tends to emerge in those developing countries that are increasingly engaged in trade.Торговля распределительными услугами осуществляется с помощью всех четырех способов поставки услуг, определенных в ГАТС, при этом наиболее важным из них является коммерческое присутствие.
Distribution services are traded through the four GATS modes of 
