РАССКАЗЫВАЕТСЯ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• describes the activities of

Примеры использования Рассказывается о деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В нем также рассказывается о деятельности, предпринятой УВКПЧ.
It also describes activities undertaken by OHCHR.

В настоящем докладе вкратце рассказывается о деятельности Института в 2009 году.
The present report briefly describes the activities carried out by UNICRI in 2009.

В записке рассказывается о деятельности в рамках инициативы" БИОТРЕЙД.
It reports on activities under the Biotrade Initiative.

В нижеследующих семи подразделах рассказывается о деятельности правозащитников в конкретных областях ЭСКП.
The following seven subsections deal with the activities of defenders within specific areas of ESCR.

В разделе V рассказывается о деятельности в рамках инициативы" БИОТРЕЙД.
Section V reports on BioTrade Initiative activities.

В пунктах 96 и 97 первоначального доклада Исландии рассказывается о деятельности Национальной школы полиции.
Paragraphs 96 and 97 of Iceland's initial report gave an account of the activities of the National Police College.

В статье подробно рассказывается о деятельности и достижениях концерна.
The article describes in detail the activities and achievements of the concern.

В статье Садриддинова Низомиддина« Цель- высокие рубежи» рассказывается о деятельности и лучших работниках рудника« Зармитан».
In Sadriddinov Nizomiddin's article"The purpose- high boundaries" is told about activities and the best workers of the Zarmitan mine.

В статье рассказывается о деятельности российского системного интегратора- корпорации ЭЛАР.
The article describes the activities of the Russian system integrator- ELAR Corporation.

В разделе V" Равенство перед законом и меры по борьбе с дискриминацией" рассказывается о деятельности, связанной со статьями 1 и 2, 9, 15 и 16.
Section V,'Equality before the law and measures to tackle discrimination', describes developments linked to articles 1 and 2, 9, 15 and 16.

В докладе также рассказывается о деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее МООНЭЭ.
The report also describes the activities of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea UNMEE.

В докладах<< Информационный мост в Африку>> и<< Информационный мост в Карибский бассейн>>, опубликованных в 2003 году, рассказывается о деятельности этих сетей.
The reports Digital Bridge to Africa and Digital Bridge to the Caribbean, both published in 2003, contain accounts of these networks.

В главе V рассказывается о деятельности и операциях Агентства в Иордании; глава VI посвящена Ливану, а глава VII- Сирийской Арабской Республике.
Chapter V refers to Agency activities and operations in Jordan; chapter VI deals with Lebanon and chapter VII with the Syrian Arab Republic.

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад, в котором рассказывается о деятельности Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе МООНПВТ.
I would like to thank the Secretary-General for his report which outlines the activities of the United Nations Mission of Support in East Timor UNMISET.

Vi В главе I рассказывается о деятельности, осуществляемой в соответствии с программой работы, принятой Постоянным комитетом на первой сессии.
Chapter I presents the work carried out in accordance with the work programme adopted by the Standing Committee at its first session.

В статье Низомиддина Садридинова« Намечая высокие рубежи»(« Юксак марраларни кузлаб») рассказывается о деятельности Управления железнодорожного транспорта Центрального рудоуправления.
In the article of Nizomiddin Sadriddinov"Chalk out high Frontiers"("Yuksak marralarni Cuzlab") described activities of the Office of Central Mining Administration of Railway Transport.

В нем также рассказывается о деятельности Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике ОООНПМЦАР.
It also reports on the activities of the United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic BONUCA.

О мероприятиях и достижениях программы уже неоднократно сообщалось директивным органам ЮНИДО; в настоящем докладе рассказывается о деятельности, осуществленной с мая 2012 года.
The activities and achievements of the programme were reported on several occasions to the policymaking organs of UNIDO; the present report covers the activities undertaken since May 2012.

Кроме того, в нем рассказывается о деятельности других подразделений Организации Объединенных Наций, наделенных широкими полномочиями в области укрепления законности и правопорядка.
In addition, it includes information on the activities of other United Nations entities with important rule of law components in their mandate.

В этой публикации обсуждаются основные проблемы, затрагивающие коренные народы, и рассказывается о деятельности ФАО по реагированию как на связанные с человеческим фактором, так и с экологическими аспектами, проблемы развития.
This publication discusses the main issues affecting indigenous peoples and outlines some of FAO's efforts to respond to both the human and environmental dimensions of their development concerns.

В интервью рассказывается о деятельности Научно- внедренческого предприятия« Астрафарм» в сфере разработки и производства лекарственных средств животных.
The interview is described the activities of the Astrapharm Science Innovative Enterprises in the development and manufacturing of animal drugs.

Отдел продолжал также публикацию выходящего один раз в два месяца информационного бюллетеня" NGO Action News", в котором рассказывается о деятельности гражданского общества, связанной с различными аспектами вопроса о Палестине.
The Division also continued to issue its bimonthly newsletter, NGO Action News, covering the activities of civil society on the various aspects of the question of Palestine.

В докладе также рассказывается о деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ), нынешний мандат которой истекает 31 июля 2007 года.
The report also describes the activities of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE), the current mandate of which expires on 31 July 2007.

И, наконец, в июне Служба радио- и телевещания Организации Объединенных Наций включила в свою сетку вещания новую еженедельную передачу под названием" ООН и Африка", в которой рассказывается о деятельности Организации Объединенных Наций в Африке.
Finally, in June, United Nations Radio had launched a new weekly programme entitled"UN and Africa" which provided coverage of current-affairs-related stories on the work of the United Nations in Africa.

В настоящем документе рассказывается о деятельности, запланированной Государственным статистическим управлением Республики Македонии в целях перехода на новый стандарт.
This paper presents the activities planned by the State Statistical Office of the Republic of Macedonia towards implementation of the new standard.

В статье Низомиддина Садриддинова« Последовательность реформ- гарант успеха»(« Ислохотлар изчиллиги- ютуклар гарови») рассказывается о деятельности гидрометаллургического завода 3 Северного рудоуправления.
In the article of Nizomiddin Sadriddinov«The sequence of reforms- a guarantee of success»(«Islohotlar of chiligi- yutuklar Garowe») describes the activities of the hydrometallurgical plant 3 of Northern Mining Administration.

В статье рассказывается о деятельности должностных лиц топографической службы в непростых условиях боевой обстановки и освещаются судьбы некоторых военных топографов.
The article describes the activities of topographical officials who served in difficult conditions of the combat situation and highlights the fate of some military surveyors.

Мы также выражаем признательность Генеральному секретарю за его письмо, в котором рассказывается о деятельности Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале, о проблемах, стоящих перед ней, и о ее стратегии на предстоящие годы А/ 65/ 618.
We also thank the Secretary-General for his letter on the activities of the International Commission against Impunity in Guatemala, the challenges facing it and its strategy for the years ahead A/65/618.

В статье рассказывается о деятельности выдающегося эргономиста Гавриела Сальвенди, возглавившего факультет промышленной инженерии в ведущем китайском университете Синьхуа Tsinghua.
The article reviews professional activity of an outstanding ergonomist Gavriel Salvendy who now heads the department of industrial engineering in the leading Chinese university of Tsinghua.

В настоящем докладе рассказывается о деятельности Канцелярии Омбудсмена за период с 1 сентября 2006 года по 31 июля 2007 года и дается общий обзор первых пяти лет работы Канцелярии.
The present report covers the operations of the Office of the Ombudsman during the period from 1 September 2006 to 31 July 2007 and provides an overview of the first five years of the Office's operations..