РАССМОТРЕЛА НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ на Английском - Английский перевод

• considered informal document
• examined an informal document

Примеры использования Рассмотрела неофициальный документ на Русском языке и их переводы на Английский язык

GRRF рассмотрела неофициальный документ№ GRRF- 56- 10.
GRRF considered informal document No. GRRF-56-10.

В связи с некоторыми редакционными поправками к Правилам№ 113 GRE рассмотрела неофициальный документ№ GRE- 54- 3( представленный МАЗМ) и приняла поправку следующего содержания.
With regard to some editorial corrections to Regulation No. 113, GRE considered informal document No. GRE-54-3(tabled by IMMA) and adopted the following amendment.

GRSP рассмотрела неофициальный документ№ 7, заменивший собой документ TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 2000/ 3.
GRSP considered informal document No. 7 which superseded TRANS/WP.29/GRSP/2000/3.

На своей двадцать четвертой сессии GE. 1 рассмотрела неофициальный документ№ 5 GE. 1( 2014 год) и в целом поддержала основные выводы по итогам ее деятельности, обобщенные секретариатом.
At its twenty- fourth session, GE.1 considered Informal document GE.1(2014) No.5 and, on a general note, supported the main findings of its activities as summarized by the secretariat.

WP. 1 рассмотрела неофициальный документ 2, подготовленный Швецией в сотрудничестве с Норвегией и Соединенными Штатами Америки.
WP.1 considered Informal document No. 2 prepared by Sweden, in cooperation with Norway and the United States of America.

На своей сорок четвертой сессии Рабочая группа рассмотрела неофициальный документ, подготовленный небольшой группой Франция, Швейцария, МОПДТП, секретариат- под председательством Швейцарии.
At its forty-fourth session, the Working Party examined an Informal document prepared by the small group France, Switzerland, PRI, secretariat, under the chairmanship of Switzerland.

Группа рассмотрела неофициальный документ№ 2 и дополнительную информацию, представленную по этому вопросу внешним консультантом и секретариатом.
The group considered Informal document No. 2 and additional information provided by the external consultant and the secretariat on the subject.

С учетом вводных материалов, представленных секретариатом, Группа экспертов рассмотрела неофициальный документ№ 12( 2012 год), в котором содержится окончательный вариант АЗВ по проекту еТIR АЗВ.
Further to an introductory presentation by the secretariat, the Expert Group considered Informal document No. 12(2012), containing the final version of the CBA of the eTIR Project CBA.

Рабочая группа также рассмотрела неофициальный документ№ 2( на английском и французском языках), в котором содержится текст директивы ЕС.
The Working Party also considered Informal document No. 2(in French and English) which contained the text of the EU Directive.

На своей двадцать четвертой сессии( сентябрь 2014 года) Группа экспертов рассмотрела неофициальный документ№ 5 GE. 1( 2014 год) и в целом поддержала основные выводы по итогам своей деятельности, обобщенные секретариатом.
At its twenty- fourth session(September 2014), the Expert Group considered Informal document GE.1(2014) No. 5 and, on a general note, supported the main findings of its activities as summarized by the secretariat.

SC. 1 рассмотрела неофициальный документ№ 1, представленный правительством Венгрии, в котором предлагается продлить маршрут Е66 от Секешфехервара до Сольнока.
SC.1 considered Informal document No. 1 submitted by the Government of Hungary that proposes extending E66 from Szekesfehervar to Szolnok.

На своей сорок четвертой сессии Рабочая группа рассмотрела неофициальный документ, подготовленный небольшой группой Италия, Румыния, США, Финляндия и ВОЗ- под председательством Италии.
At its forty-fourth session, the Working Party considered an Informal document prepared by the small group made up of Finland, Italy, Romania, United States and WHO, under the chairmanship of Italy.

Группа рассмотрела неофициальный документ 2, в котором содержится перечень терминов и вопросник по затратам на строительство железных дорог.
The Group reviewed the informal document 2 which includes the list of terminologies and the questionnaire on railways construction costs.

Комитет отметил также, что на сессии Юридического подкомитета в 1994 году Рабочая группа рассмотрела неофициальный документ( А/ АС. 105/ 573, приложение II, пункт 14), представленный его Председателем и содержащий введение к проекту вопросника.
The Committee also noted that at the 1994 session of the Legal Subcommittee, the Working Group considered an informal paper(A/AC.105/573, annex II, para. 14) submitted by its Chairman that contained an introduction to the draft questionnaire.

Рабочая группа рассмотрела неофициальный документ 1( 2001 год) по данному вопросу, представленный МСАТ, а также изложенные МСАТ материалы по этой теме.
The Working Party considered Informal document No. 1(2001) on the issue submitted by the IRU, as well as a presentation made by the IRU on the subject.

Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить, что на своей сто одиннадцатой сессии она рассмотрела неофициальный документ№ 9( 2005 год), подготовленный секретариатом в консультации с Европейской комиссией и содержащий описание основных принципов системы eTIR.
The Working Party may wish to recall that, at its one-hundred-and-eleventh session, it had considered Informal document No. 9(2005), prepared by the secretariat in consultation with the European Commission, containing a description of the main principles of the eTIR system.

Рабочая группа рассмотрела неофициальный документ№ 1( 2003 год), содержащий выводы совещания" друзей Председателя", состоявшегося в январе 2003 года.
The Working Party considered Informal document No. 1(2003) containing the conclusions of the meeting of the"Friends of the Chairman" that took place in January 2003.

Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить, что на своей сто десятой сессии она рассмотрела неофициальный документ№ 5( 2005 год), подготовленный секретариатом и содержащий обзор всех резолюций и рекомендаций, принятых в рамках деятельности ЕЭК ООН по вопросу об облегчении пересечения границ с 1956 по 1984 год.
The Working Party may wish to recall that, at its one-hundred-and-tenth session, it had considered Informal document No. 5(2005), prepared by the secretariat, containing an overview of all Resolutions and Recommendations adopted in the framework of the UNECE work on border crossing facilitation between 1956 and 1984.

WP. 1 рассмотрела неофициальный документ№ 4, подготовленный небольшой группой( Италия, Румыния, Соединенные Штаты Америки, Финляндия и ВОЗ, под председательством Италии).
The Working Party considered informal document No. 4 prepared by the small group on the subject Finland, Italy, Romania, United States and WHO, chaired by Italy.

На своей двадцать третьей сессии Рабочая группа по тенденциям и экономике транспорта( WP. 5 или Рабочая группа) рассмотрела неофициальный документ№ 1" Транспорт и конкурентоспособность", а также неофициальный документ№ 2, содержащий выводы, сделанные на совещании за круглым столом на тему:" Вызовы, связанные с цепочками поставок, для повышения национальной конкурентоспособности через развитие транспорта", каждый из которых был подготовлен секретариатом.
At its twenty-third session, the Working Party on Transport Trends and Economics(WP.5 or Working Party) considered Informal document No. 1"Transport and competitiveness" as well as Informal document No. 2 Conclusions of the Round Table"Supply Chain Challenges for National Competitiveness through Transport", both prepared by the secretariat.

GRSG рассмотрела неофициальный документ№ 27, содержащий предложения по поправкам к документу TRANS/ WP. 29/ 2003/ 70, который был включен в повестку дня ноябрьских сессий WP. 29 и АС. 1 2003 года.
GRSG considered informal document No. 27 containing amendment proposals to document TRANS/WP.29/2003/70 which was on the agenda of WP.29 and AC.1 November 2003 sessions for consideration.

В ходе сессии, проходившей в мае 2012 года, WP. 15 рассмотрела неофициальный документ INF. 8, в котором на основе существующих текстов рассматривалась возможность предусмотреть специальную подготовку по классам 7 и 1 или, возможно, по определенным номерам ООН, отнесенным к этим классам.
At its May 2012 session, WP.15 considered informal document INF.8, which looked at the possibility of providing for specific training for Class 7 or 1, or for certain UN Numbers in these classes, based on existing texts.

GRSG частично рассмотрела неофициальный документ и достигла согласия с оговорками по следующим предлагаемым испытаниям: оптические приспособления на ветровых стеклах; светостойкость, высокая температура, влагостойкость и огнестойкость, а также по упразднению испытания на удар 198 г.
GRSG considered the informal document partially, and agreed conditionally on the following proposed tests: windscreens optics; light stability, high temperature, humidity and fire resistance, and on the suppression of the impact test 198 g.

На своей девяносто первой сессии Рабочая группа рассмотрела неофициальный документ МСАТ о налогообложении автомобильного транспорта в Центральной и Восточной Европе и просила МСАТ представить его в сокращенном виде для распространения секретариатом в качестве официального документа к сессии.
At its ninety-first session, the Working Party considered an informal document by the IRU on the taxation of road transport in Central and Eastern Europe and asked the IRU to submit it in a short form, to be circulated by the secretariat as an official document for the session.

Рабочая группа рассмотрела неофициальный документ№ 1, наметила стратегические направления для продвижения вперед и сформулировала ряд рекомендаций в отношении практической осуществимости предложенных мероприятий с точки зрения кадровых ресурсов, времени и финансовых средств.
The Working Party considered Informal Document No.1, indicated strategic directions to be followed and formulated a number of recommendations with regard to the feasibility, in terms of human, time and financial resources, of the proposed activities.

На своей сто пятнадцатой сессии Рабочая группа рассмотрела неофициальный документ№ 8( 2007 год), представленный Международной ассоциацией грузовых авиаперевозчиков( ТИАКА), относительно возможной разработки стандартных электронных сообщений в целях замены сопроводительных бумажных документов для международных транспортных операций.
The Working Party, at its one-hundred-and-fifteenth session, considered Informal document No. 8(2007), transmitted by the International Air Cargo Association(TIACA) concerning the possible development of standard electronic messages with a view to replacing paper-based accompanying documents for international transport operations.

Группа рассмотрела неофициальный документ№ 1 и предоставленную секретариатом дополнительную информацию об основных проблемах и опасениях, связанных с влиянием изменения климата на международные сети внутреннего транспорта и адаптационные требования для различных видов транспорта.
The group considered Informal document No. 1 and additional information provided by the secretariat on the main issues and concerns related to the impacts of climate change on international inland transport networks and adaptation requirements for different modes of transport.

Группа экспертов рассмотрела неофициальный документ GE. 1№ 3( 2008 год) и приняла к сведению подробные ответы, представленные Иорданией, Нидерландами, Сербией, Турцией и Швейцарией.
The Expert Group considered Informal Document GE.1 No.3(2008) and took note of the detailed answers provided by Jordan, Netherlands, Serbia, Switzerland and Turkey.

Группа экспертов рассмотрела неофициальный документ GE. 1 13( 2012 год), в котором представлены конкретные поправки к Справочной модели eTIR, касающиеся указания ссылок, каналов связи и отправки прилагаемых документов в электронном виде.
The Expert Group considered Informal document GE.1 No. 13(2012) presenting concrete amendments to the eTIR Reference Model to reference, link or send dematerialized attached documents..

Рабочая группа рассмотрела неофициальный документ, в котором содержится проект предложения в отношении шестой главы, посвященной безопасности пешеходов, новой структуры, предложенной для Сводной резолюции о дорожном движении СР. 1.
The Working Party considered an Informal document which contained a draft proposal for chapter six of the new structure proposed for the Consolidated Resolution on Road Traffic(R.E.1) on the safety of pedestrians.