РАССТАВЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• placed
• arranged
• set
• put

Примеры использования Расставлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все люди расставлены?
The men all in position?

Похоже, столы уже расставлены.
It likookse the table's all set.

Пластинки расставлены по жанрам.
The music's arranged by genre.

Все декорации расставлены.
The sets were all up.

Мои ступни достаточно далеко расставлены?
Are my feet far enough apart?

Здесь неверно расставлены круглые скобки.
Parentheses are arranged in a wrong way here.

Ноги вместе или чуть расставлены.
Your feet should be together or slightly apart.

Уродцы расставлены тут на каждом углу.
There are malformed monstrosities on every corner here.

Везде красные пластиковые урны расставлены.
There are red plastic trash cans everywhere.

По всему селу расставлены цитаты из классиков.
There are quotes from the classics all around town.

Вы оказались в небольшом лабиринте, в котором расставлены большие ящики.
You are trapped in a small maze, which placed large boxes.

Видите, фигуры расставлены так, что игроку угрожает шах.
See, the pieces are set so the player's in check.

Я хотела бы напомнить вам, по всем маршрутам у нас расставлены указатели.
I want to remind you that along all our routes are set pointers.

Ноги чуть расставлены и надежно упираются в пол.
Place your feet slightly apart and firmly flat on the floor.

Антикварные редкости расставлены по всему заведению.
Antique rarities are placed across the whole establishment.

У него книги расставлены по десятичной системе Дьюи.
Oh… He arranged his books using the Dewey Decimal system.

Скоро люди разберутся, и, в конечном итоге, точки будут расставлены.
Soon people will understand, and, in the end, the dots will be placed.

При таком варианте, как ей кажется, приоритеты расставлены в правильном порядке.
That practice, she believed, set the priorities correctly.

Столы в конференц-зале будут расставлены в соответствии с Вашими пожеланиями.
A conference hall will be arranged according to the layout you prefer.

У Поликарпа есть шахматная доска размера n× m, на которой расставлены k ладей.
Polycarpus has a chessboard of size n×m, where k rooks are placed.

По всему городу расставлены большие желтые мусорные баки, выполняющие роль урн.
There are big yellow dumpsters all over the city in place of trash cans.

Камера отъезжает- она полностью голая, ноги расставлены вот тут два пальца.
Camera pulls back- she's totally naked, legs apart two fingers right here.

Расставлены акценты на основных стратегиях межэтнического социального взаимодействия.
Placed emphasis on the key strategies of interethnic social interaction.

Здесь тебе нужно прыгать через все преграды, которые расставлены по городу.
Here you have to jump through all the obstacles that are placed in the city.

По залу расставлены столики для аперитива могут быть разной высоты и формы.
In the hall arranged tables for an aperitif can be of different heights and shapes.

На первый взгляд может показаться, что плюсы в таблице 1 расставлены хаотично.
At first glance, it may seem that the check marks in Table 1 are placed randomly.

В деятельности Фонда правильно расставлены обучающие программные приоритеты.
There are properly arranged training program priorities in the Foundation's activities.

В день открытия перед импровизированной сценой в несколько рядов были расставлены стулья.
To the opening day ranges of chairs were placed in front of the improvisation stage.

Столы расставлены под фигурным навесом, создающим необычный дизайн и особое настроение.
Tables are arranged under a canopy shaped, creating an unusual design and special mood.

Как только решение принято, должны быть расставлены приоритеты и четко прописаны цели.
Once the decision is made, the priorities should be set and goals should be clearly determined.