РАСЦВЕТЕ на Английском - Английский перевод

• bloom
• prime
• heyday
• flourishing
• peak
• blossoming
• flowering

Примеры использования Расцвете на Русском языке и их переводы на Английский язык

В полном расцвете.
In full bloom.

Я в расцвете свой жизни.
I'm in the prime of my life.

Она в расцвете.
She is in her prime.

Такая женщина, в расцвете.
A woman like that in the prime of her.

В расцвете жизни мы умираем.
In the midst of life, we are in death.

Это же Вуд Мен в расцвете своих сил.
It's the Wood Man at the height of his powers.

И в расцвете жизни нас подстерегает смерть.
In the midst of life, we are in death.

Они ушли один за другим, на расцвете жизни.
They go one by one, in the prime of life.

Диагноз кори в расцвете сыпи нетруден.
The diagnosis of measles in the Prime rash easy.

Ты выглядишь, как Шварценеггер в расцвете его сил.
You look like Schwarzenegger in his prime.

В библии сказано," И в расцвете лет мы гибнем.
The Bible says,"In the midst of life we are in death.

Как мог кто-то оборвать жизнь в самом ее расцвете?
How could someone cut short a life in its prime?

Сейчас Катиб Мамедов находится в расцвете творческих сил.
Now Katib Mamedov is in the flower of creative forces.

Застывшими в смертельном расцвете, одинокими, в темной комнате.
Beref in deathly bloom♪♪ Alone in a darkened room…♪.

Ты в расцвете сил и красоты, я тебе это тоже говорил.
You are full of your beauty, your strength. And I told you too.

Под старость или в расцвете лет, Ночью иль средь бела дня.
In the old age or in the prime of years. At night or in broad daylight.

Если бы у меня была машина времени, я бы посетил Мэрилин Монро в ее расцвете.
If I had a time machine, I would visit Marilyn Monroe in her prime.

Я сказал:« В расцвете жизни войду в ворота шео́ла.
I said,"In the middle of my life I go into the gates of Sheol.

Я насладилась 30- минутной прогулкой под этими цветами вишни в полном расцвете.
I enjoyed a 30-minute walk under these cherry blossoms in full bloom.

А я и есть ребенок! Я в расцвете своей юности, единственной и неповторимой!
I'm in the prime of my youth, and I will only be young once!

В расцвете расы Индиго люди будут находиться в сонном состоянии не 8 часов, а 16.
In the heyday of Indigo race people will be in a sleep not 8 but 16 hours.

Молодость в расцвете. Как цветы на закате орлиной поэзии.
The bloom of youth, like flowers on the sunset of an eagle's poetry.

Автопортрет" свидетельствует о том, что Чемесов ушел из жизни в расцвете таланта и мастерства.
Self-Portrait" shows that Chemesov died in the prime of talent and skill.

Жизнь в расцвете Lido была блестяще вызвали в книге Смерть Томаса Манна в Венеции.
Life in the Lido's heyday was brilliantly evoked in Thomas Mann's book Death in Venice.

Можно видеть, увлекательные фиолетовые поля лаванды, когда растение находится в полном расцвете.
One can see fascinating purple fields of lavender when the plant is in full bloom.

И в расцвете своей жизни они достигли такого величия, которому, среди птиц, нет равного до сих пор.
And in their prime, they reached a grandeur, that the birds still can't match.

После обеда- храмы Большого Круга, представляющие кхмерскую архитектуры в самом ее расцвете.
After lunch, the temples of the Great Circle that represents Khmer architecture at its Prime.

Однажды весной утро и от жасмина в расцвете он взял нашего заключенного королевы он закрепил ее с булавками.
One spring morning and from a jasmine in bloom he took our queen prisoner he fastened her with pins.

Там будут графики с датами, которые указывают период когда и где цветки вишни будут в полном расцвете в Японии.
There will be schedules with dates that show when and where the cherry blossoms are in full bloom in Japan.

Король постоянно должен был пребывать в расцвете жизненных сил и не имеет права обнаруживать возрастные изменения.
The king constantly had to stay at the peak of biotic forces and has no right to reveal his age changes.