РАСШИРИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• expand
• increase
• widen
• grow

Примеры использования Расшириться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я смогу расшириться.
I can expand.

Мне нужно только расшириться.
I just need an extension.

Расшириться, стать более разносторонними.
Expand, become a bigger set.

Мы решили расшириться.
We decided to expand.

Город мог значительно расшириться.
The city expanded greatly.

Мы хотим расшириться на юг и на север.
We wish to expand south and, indeed, n-north.

С Шиллером мы сможем расшириться.
With Schiller, we can expand.

Я хотел расшириться, тогда у мамы будет место.
I want to expand, so ma could have a place.

После этого ваши обязанности могут расшириться.
After that, options may expand.

Да, мы просто хотели расшириться и быть открытыми для более широкой аудитории.
Yes, we just wanted to expand and be open for wider public.

Разрыв в любой момент может снова расшириться.
The rift will expand again any time now.

Они также могут помочь бронхам расшириться во время приступа астмы.
They can also help dilate the bronchial tubes during an asthma attack.

Ты позволил временным трещинам расшириться.
You have caused the temporal cracks to widen.

Программы, которые не могут так расшириться, заменяются теми, которые могут.
Those programs which cannot so expand are replaced by ones which can.

Экономика по ожиданиям, должна расшириться на 2.
The economy's expectations, should expand by 2.

Число« пользователей» упрощенной системой налогообложения может расшириться.
The number of companies using simplified taxation may grow.

Слушай, если у меня будет это имущество, я смогу расшириться, понимаешь?
Listen, if I get the property, I can expand, you know?

Ошибка: желая расшириться, поспешил нанять на работу плохих специалистов.
Error: wanting to expand, hastened to hire professionals bad.

Мы не знаем то, что заставило вселенную расшириться.
We don't know what caused the universe to inflate.

Почему вы решили расшириться и стать более открытыми публике?
Could you explain why you decided to expand and became more open to the public?

Посмотри на площадь застройки, мы всегда можем расшириться.
It's tiny. Check out the lot size. We could always expand.

В 2011 году ШАД приняла решение расшириться и открыть отделение в Санкт-Петербурге.
In 2011, YDS decided to expand and open a branch in Saint Petersburg.

Ну, мы искали что-то небольшое, возможно, потом расшириться.
Well, we have been looking for something small, maybe to expand later.

Через пять минут моя власть расшириться до 7 комплексов по всему миру.
In five minutes, my power will be extended to seven complexes throughout the world.

Таким образом вилла может вместить 16 человек и расшириться до 8 спален.
Thus the villa can accommodate 16 people and expand to 8 bedrooms.

В январе мы могли бы расшириться до четырех классов, покрывая всех восьмиклассников.
In January we could expand to four classes, cover the whole eighth grade.

Если мой магазин по продаже компьютеров процветает, возможно, я захочу расшириться.
If my shop on selling the computers prospers, possible, I want to enlarge.

Я могу помочь вам расшириться в больший, востребованный, высокорентабельный рынок.
I can do that by helping you expand into a larger, highly active, highly profitable marketplace.

Мне придется откачать жидкость из грудной клетки чтобы его легкое смогло расшириться.
I'm going to have to draw some fluid out of his chest so that his lung can expand.

Он сможет расшириться лишь тогда, когда это более широкое сознание и свет снизойдут и овладеют природой.
It can only widen if this wider consciousness and the light come down and possess the nature.