РАСШИРЬ на Английском - Английский перевод

• expand
• widen
• extend
• broaden

Примеры использования Расширь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширь там.
Retract there.

Рори, расширь луч.
Rory, widen the beam.

Расширь поиск, Пи.
Widen the search, P.

Да, расширь круг.
Yeah, widen the circle.

Расширь свои горизонты.
Expand your horizons.

Гарсия, расширь поиски.
Garcia, widen the search.

Расширь свои размышления.
Expand your thinking.

Просто найди источник.- Немного расширь краниотомию.
Let's extend the craniotomy a little.

Расширь свой горизонт, Бу!
Expand your horizons, boo!

Microsoft применяет стратегию недобросовестной конкуренции под названием“ освой и расширь”.
Microsoft uses an anticompetitive strategy called“embrace and extend”.

Расширь параметры поиска.
Broaden the search parameters.

Хорошо, сейчас же убери свой палец, расширь отверстие, возьми ручку, протолкни ее вниз в направлении легких.
Okay, now take your finger, widen the hole, take the pen, push it down slowly towards her lung.

Расширь свой взор на добро и тогда ты увидишь- много.
Extend your look on good and then you will see much.

Укрась свой городок, померься силами с лучшими заклинателями со всего мира, очисти подземелья, сражайся в режиме PvP, расширь свою коллекцию, обучай монстров!
Decorate your Village, battle other summoners, explore Dungeons, fight in PvP battles, expand your Collection, train Monsters,!

Расширь параметры телеметрии и запусти тест заново.
Expand the telemetry parameters and run the tests again.

Прости нам наше ограниченное мышление и расширь наши сердца в смирении и любви, чтобы мы позволили девушкам и женщинам слышать евангельскую истину со всей чистотой и мудростью!
Forgive us our limited thinking, and enlarge our hearts in the way of humility and love, so that we may let girls and ladies also hear the truth of the gospel with all purity and wisdom!

Расширь меню. И, Бога ради, поклей обои в туалетах.
Expand the menu, wallpaper those bathrooms, for God's sake.

В других случаях это затрудняет для вас применение программы, сделанной не Microsoft, для работы А, если вы пользуетесь программой Microsoft для работы Б. В обоих случаях стратегия“ освой и расширь” усиливает действие рыночной власти Microsoft.
In other cases, this makes it hard for you to use a non-Microsoft program for job A if you use a Microsoft program for job B. Either way,“embrace and extend” magnifies the effect of Microsoft's market power.

Да, расширь его его пути к" Мэнни" за сандвичами.
Yeah, broaden them all the way to Manny's for a Reuben sandwich.

Расширь наше сердце, чтобы мы могли любить и благословлять всех людей, еще не знающих Твое спасение, чтобы и они могли открыться Твоей милости.
Increase our understanding, so that we might love and bless all men who do not yet know Your salvation, that they might open themselves to Your grace.

Руками сознания расширь свой Небесный Дворец, чтобы было прилично приглашать в него Меня и чтобы ты мог вместить как можно больше Меня!
Expand your Heavenly Palace with the arms of the consciousness so that it can be decent to invite Me in it and so that you can contain as much of Me as possible!”…!

Преодолей мой разум, расширь мое сердце и просвети мою веру, чтобы я осознал величие и славу Твоего спасения и свидетельствовал всем людям, что Твой возлюбленный Сын на кресте простил грехи всех людей!
Overcome my mind, broaden my heart, and enlighten my faith, that I may realize the capacity and glory of Your salvation and testify to all men that Your beloved Son forgave, on the cross, the sins of all men!

Расширенный генератор, Развертки частота, высокое качество, лучше эффект 4.
Advanced generator, sweep frequency, high quality, better effect 4.

Расширенный мандат Группы контроля.
Expanded mandate of the Monitoring Group.

Расширенный ЦЧОФ р- ЦЧОФ.
Expanded CERF e-CERF.

Расширенная один вид формы огибающей.
Extended one kind of envelope shape.

Результаты расширили возможности для торговли по линии Юг- Юг.
The results expanded opportunities for South-South trade.

Расширить доступ к социальному обеспечению для неблагополучных групп населения( Государство Палестина);
Improve access by disadvantaged groups to social security(State of Palestine);

Секретариат МПОР сумел расширить свою сеть и включить в нее 72 национальных учреждения.
The IGAD secretariat has expanded its network to include 72 national institutions.

Вопрос нужно немножко расширить- это касается Духовной практики.
We should broaden the question a little bit- it concerns the Spiritual practice.