РАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• radio
• walkie-talkie
• comms

Примеры использования Рацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

С рацией?
With a radio?

Сбегай за рацией!
Run for walkie-talkie!

Что с рацией Каплана?
What's up with Kaplan's radio?

Пришел за рацией.
He came over the radio.

А можно рацией попользоваться?
Hey, Can I borrow your radio?!

И разведчики с рацией.
And scouts with a radio.

Ну и за рацией, конечно, тоже.
Well, for the walkie-talkie, of course, too.

Что с твоей рацией?
Something wrong with your radio?

Ты умеешь пользоваться рацией?
Do you know how to use the radio?

Они найдет нас с рацией или без нее.
They will find us with or without a radio.

Мы идем утром. Ты с рацией.
We go in the morning, you with radio.

Джип( полнопривод- ной), оснащенный военной рацией.
Ambulance Jeep(4x4) with military radio.

Если вы не знаете, как пользоваться рацией, то это просто.
If you do not know how to use the radio, it's easy.

Не много, но они знают, как пользоваться рацией.
Not much, but they can use the radio.

Я научу тебя пользоваться рацией, когда вернешься в участок.
I will show you how to use the radio when you get back to the station.

Если ты закончишь раньше, воспользуйся каналом" 7" на своей рацией.
If you get done early use channel seven on your walkie.

Были проблемы с рацией, поэтому не удавалось выйти на связь.
Having had problems with radio, we have been unable to establish contact.

Так что если кто-нибудь воспользуется рацией до меня- будет грести дерьмо за скотом.
So if anybody uses a radio before me, they're in farmyard shite.

Я не знаю, я его не видел, но Джек явился к месту ловушки вооруженным и с рацией.
I don't know. I never saw'em, but Jack showed up with state-of-the-art weapons and comms.

Мы будем законно пользоваться рацией без необходимости идти в парк.
We will be able to legitimately use our walkie-talkies without going to the park.

А потом ты думаешь о грудном кормлении своего малыша рядом с рацией и 9- ти миллиметровым.
When you think about breast-feeding your baby boy Next to the walkie and the .9 millimeter.

Не всегда охранник должен быть заметным, с рацией на ухе, который сопровождает клиента.
It is not always a security guard must be marked with a walkie-talkie to his ear that accompanies the client.

То были приобретены 140 оснащенных рацией патрульных машин и выделены средства на строительство новых комиссариатов в муниципалитетах Вилья Нуэва и Антигуа- Гватемала.
A total of 140 radio patrol cars have been acquired and funds have been allocated for the construction of new police stations in the municipalities of Villa Nueva and Antigua Guatemala.

Может мы могли бы дать ей воспользоваться нашей рацией, чтобы она смогла поговорить с ним.
Maybe we could let her use our radio, Then she can talk to him.

Если вы мне понадобитесь, я воспользуюсь рацией, оставленной детективом Беллом.
You know, if I need you, I will use the radio that Detective Bell left for me.

Активируется на расстоянии сотовым телефоном или рацией, настроенными на определенную частоту.
Triggered remotely using a cell phone or a walkie set to a specific frequency.

Вот именно. Поэтому никто не пользуется телефоном или рацией, согласно инструкции полиции Нью-Йорка.
Which is why no one's using cell phones or walkies, as per the NYPD Patrol Guide.

Я не знаю, я его не видел, но Джек явился к месту ловушки вооружен и с рацией, значит, у него есть какой-то поставщик в городе.
I don't know; I never saw him, but Jack showed up with state-of-the-art weapons and comms, so he's got to have a contact in the city.

Если рация не заработает, то мы.
If the radio doesn't work, we.

Рация, та, что в сумке, которую я бросил.
The walkie-talkie, the one in the bag I dropped.