РЕАЛЬНЫЕ ФАКТЫ на Английском - Английский перевод

• real facts
• actual facts
• true facts

Примеры использования Реальные факты на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это реальные факты!
These are real facts!

А каковы же реальные факты?
What are the real facts?

Они передумают, когда узнают реальные факты.
They won't agree when they know the real facts.

Да, но нам нужны реальные факты.
Yeah, but we need tangible evidence.

Проблемы можно решить, только зная реальные факты.
Problems can be solved only if you know the real facts.

В'' Реальном секторе''- только реальные факты и истории.
In''Real sector''- only real facts and stories.

Обратите внимание на реальные факты из жизни на вашей планете.
Wake up to the real facts of life on your planet.

Верившим, что писания Жюля Верна- реальные факты.
Someone that believes that the writings of Jules Verne were actual fact.

Долг каждого состоит в том, чтобы признать реальные факты и действовать соответственно.
It is the duty of everyone to acknowledge the true facts and act accordingly.

Очень часто высокие должностные лица в японском правительстве искажают реальные факты.
Very often, high officials of the Japanese Government distort the real facts.

В этот исторический день в Генеральной Ассамблее реальные факты-- редкие гости.
On this historic day, real facts in the General Assembly remain few and far between.

В заключительных замечаниях Комитета не отражены все эти усилия и эти реальные факты.
The Committee's conclusions have not reflected all these efforts, nor these tangible facts.

Исламофобия, это не пустые слова, это реальные факты на местах.
When we talk about Islamophobia, we are not dealing with words but with real facts on the ground.

Правая газета преувеличивает обычное явление воскрешения, раздувая реальные факты.
The right-wing paper exaggerates over the usual phenomenon of resurrection by bloating the real facts.

По ее мнению, журналисты скрывают реальные факты и интересуются только столичными новостями.
She believes that journalists are concealing real facts and show interest to news only from the capital.

Но его больше будет интересовать не художественная литература, а та, в которой содержатся реальные факты и информация.
But he is more interested not fiction, but the one that contains the real facts and information.

Это реальные факты, говорящие о том, что было нами сделано для добросовестного решения вопроса о похищенных лицах.
Those are the real facts of what we have done in order to solve with sincerity this abduction issue.

Никогда не считалось легким исследовать реальные факты, и принять решение о том, по какой дороге нужно идти.
It has never been easier to investigate the real facts, and to make a decision about which road you will take.

Проблема со всеми этими программами диеты является то, что они просто повторяют те же старые ошибки, не сообщая вам, Dieter, реальные факты.
The problem with all these diet programs is that they simply repeat the same old mistakes, not telling you, Dieter, the real facts.

Celebrity Heat представит все в нужном свете, игнорируя реальные факты, чтобы преподнести вам сенсационную историю.
Celebrity Heat would give you all the exposure you could ever need… by ignoring the actual facts, to get you a sensational story.

Имя Виктора Хара в рок-опере не упоминается, как не упоминается и название страны, но канва сюжета вполне определенно указывает на реальные факты.
Country in which these events occur, in the opera, also is not named, but the outline of the plot quite clearly points on the real facts.

Этого достаточно для истории, фольклора, когда реальные факты и мифы переплетаются настолько плотно, что вряд ли их можно распутать.
It is enough for history, folklore, real facts and myths to have interlaced so tightly that we can hardly untangle them.

Другими словами, он видит реальные факты таковыми, какими они есть, что значит что он видит себя таким, каким он и является на самом деле.
Now he sees it from an impersonal and uncoloured point of view. In other words, he sees the real facts for what they truly are, which means that he sees himself for what he really is….

Она пыталась установить контакты со всеми теми, кто мог бы представить ей реальные факты и информацию, которые можно было бы проверить и подтвердить.
It strove to reach out to all those who could provide it with actual facts and information that could be verified and corroborated.

Таким образом, Комитет считает, что утверждение автора сообщения о том, что его первая и вторая просьбы о предоставлении информации были проигнорированы, отражает реальные факты.
The Committee thus considers that the allegation of the communicant that its first and second requests for information were ignored represent the actual facts.

Выше были изложены стилизованные факты/ представления о действительности, реальные факты( учитывая, что эти две категории обычно являются разными) и достижения аналитической работы.
The account above comprises statements about stylized facts/perceptions of the world, actual facts(taking care the two are usually distinguishable) and analytical advances.

Тот факт, что госпожа Дуглас до сих пор находится в теплой руке публичности и пропаганды, не должен запутать ни одного избирателя насчет того, какими являются реальные факты».
The fact that Mrs. Douglas has continued to bask in the warm glow of publicity and propaganda should not confuse any voter as to what the real facts are.

Они должны руководствоваться принципами этики и соблюдения профессиональных стандартов, а также проверять реальные факты и подтверждать их обоснованность для того, чтобы опровергать противоречивые теории.
They should be guided by ethics and professional standards, and should check the real facts and validate them in order to confront contradictory theories.

На фоне заявлений Российской Федерации, сделанных на самом высоком уровне, о выводе российских войск с территории Грузии реальные факты говорят об обратном.
Against the background of the statement of the Russian Federation made at the highest level, the actual facts of withdrawal of Russian troops from the territory of Georgia point quite to the contrary.

Участникам мероприятия были розданы книжки из серии« Реальные факты Карабаха», подготовленные Фондом Гейдара Алиева книги об армяно- азербайджанском, нагорно-карабахском конфликте, Ходжалинском геноциде.
Participants received booklets from the series"True Facts about Garabagh" and books talking of the Armenia-Azerbaijan, Daghlig Garabagh conflict and Khojaly genocide.