РЕБЯТИШКИ на Английском - Английский перевод

• kids
• children

Примеры использования Ребятишки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Привет, ребятишки.
Hey, guys.

Добро пожаловать, ребятишки.
Welcome, kids.

Ладно, ребятишки.
All right, kids.

Какие милые ребятишки.
What cute kids.

Эти ребятишки похожи на нас.
Those kids are like us.

Давайте, ребятишки.
Come on, kids.

Эти ребятишки помогли мне.
Those kids were good for me.

Я даже не знаю, ребятишки.
I don't know, fellas.

Ребятишки… вытащили оружие.
The kids… they pulled a gun.

Я слышал, его нашли какие-то ребятишки.
I heard some kids found him.

Эти" ребятишки"- мои работники.
Those kids are my employees.

Все деревенские ребятишки ждут меня.
All the village children are waiting for me.

Эти ребятишки на Абидосе спасли жизнь и мне.
Those kids on Abydos saved my life.

Добрый день, ребятишки из Мишкан Шалом!
Good afternoon, tweens of temple mishkon shalom!

Каждый день туда сбегаются ребятишки на учебу.
Every day children come running for study.

Слушайте, ребятишки. Где бы вы ни были- слушайте.
Listen up, rascals, wherever you are.

Top ААПО: Ведь сам видишь, дурень, что там ребятишки?
Top Aapo: Can't you see, rascals, that there are children there?

Приезжают сюда ребятишки из разных регионов области.
The children come from various backgrounds.

Вы, ребятишки помогли мне вернуть воспоминания, как и обещали.
You kids helped me get my memories back, just like you said.

Типа, местные ребятишки вынимают для нас кости из рыбы?
Like, native children deboning fish for us?

Здесь ребятишки могут ходить на лыжах с инструкторами и в тематические пешеходные экскурсии.
Here kids can ski instructors and themed walking tours.

С деревни прибежали ребятишки и дивуются на нашу ловкость.
Kids from the village came and they marvel at our deftness.

Вы, популярные ребятишки, теперь подшучиваете надо мной, будто это какая-то школьная команда по волейболу.
You popular kids are punking me, like this is some High School volleyball team.

У людей, которые прежде не видели и цента, появятся доллары, а босоногие ребятишки наденут ботинки и умоются!
It's coincidental that people who have never seen a dime now have a dollar and barefooted kids wear shoes and have their faces washed!

Соседские ребятишки приглашают его поиграть в футбол.
Some neighborhood kids have invited him to play football.

Ребятишки с огромным удовольствием и без всякой опасности плещутся в этом природном лягушатнике.
The children with great pleasure and without any danger of splashing in the paddling pool this nature.

Прямо от входа в музей, ребятишки уже получают удовольствие от этих картинок.
Right from the start, children having fun were part of that vision.

Ребятишки 12 и под получите бесплатный вход в приемную областях Общие, что делает его отличным значение дня для семей.
Kids 12 and under get free entry to the General Admission areas, making it a great value day for families.

Между тем на берегу ребятишки из прибрежного поселка решают, кто должен быть вожаком в их компании.
Meanwhile, on the bank the children from the coastal village decide who should be the leader in their crew.

Ребятишки с удовольствием выполняют посильные работы, ведь у них есть стимул получить« лакси»- единицу денежного измерения на территории лагеря.
Children are happy to make some job, they are paid with«laxy»- monetary unit on the camp territory.